Mais músicas de Gorillaz
Descrição
Às vezes parece que tudo ao redor se transformou há muito tempo em reflexos digitais - movem-se, falam, riem, mas como se estivessem no piloto automático. E por dentro - uma sala de espera vazia, onde ecoam os próprios pensamentos. Essa faixa soa exatamente daí: da fronteira entre a realidade e a simulação, onde a pergunta * “ainda estamos vivos?”* não soa trágica, mas quase cotidiana.
Tudo treme em uma pulsação lenta e rítmica, como uma lâmpada no porão que não consegue decidir se deve acender ou apagar. A música não exige resposta, ela apenas lembra: enquanto soa, está viva. Mesmo que seja um pouco no piloto automático.
Letra e tradução
Original
Are we the last living souls?
Are we the last living souls?
Are we the last living souls?
Are we the last living souls?
Take your gun, how you say?
There's no way we behave.
You took so long, and yet again, you sing a song that doesn't sin.
It grows, you know.
Are we the last living souls?
Are we the last living souls?
Are we the last to get away to a song another day?
Or do we know what we know doesn't seem to be conveyed that way?
Are we the last living souls? Are we the last living souls?
Are we the last living souls?
Yeah, we're the last living souls.
Get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up.
Oh,
I say 'cause all I've sung,
I got it down and wrong.
I see myself to get the long sea and low down.
The counting takes in the part, the carbon arc.
A coast man who doesn't sing is strong.
When you walk into the calm, I see it walk into the fog.
But when you get there, do you see you get the last, and you don't need it?
'Cause we're the last living souls.
Yeah, the last living souls.
Yeah, we're the last living souls.
We're the last living souls
Tradução em português
Somos as últimas almas vivas?
Somos as últimas almas vivas?
Somos as últimas almas vivas?
Somos as últimas almas vivas?
Pegue sua arma, como você diz?
Não há como nos comportarmos.
Você demorou tanto e, mais uma vez, canta uma música que não peca.
Ela cresce, você sabe.
Somos as últimas almas vivas?
Somos as últimas almas vivas?
Seremos os últimos a cantar uma música outro dia?
Ou sabemos que o que sabemos não parece ser transmitido dessa forma?
Somos as últimas almas vivas? Somos as últimas almas vivas?
Somos as últimas almas vivas?
Sim, somos as últimas almas vivas.
Levante, levante, levante, levante, levante, levante, levante, levante.
Ah,
Eu digo porque tudo que cantei,
Eu entendi tudo errado.
Vejo-me chegar ao longo do mar e descer.
A contagem leva em conta a peça, o arco de carbono.
Um homem da costa que não canta é forte.
Quando você entra na calma, eu o vejo entrar na neblina.
Mas quando você chega lá, você vê que pegou o último e não precisa dele?
Porque somos as últimas almas vivas.
Sim, as últimas almas vivas.
Sim, somos as últimas almas vivas.
Somos as últimas almas vivas