Mais músicas de Lolita
Descrição
Às vezes parece que os sentimentos também podem ser calibrados - como uma bússola, quando a agulha treme e teimosamente aponta para o lado errado. Mas o norte continua sendo o norte, mesmo que seja frio. Nessa música, o amor soa como um sopro gelado - claro, honesto, sem histeria, quando tudo já está compreendido, mas a dor ainda persiste. Na voz, não há reclamação, mas a força de uma pessoa que deixou de temer as separações e escolheu permanecer consigo mesma.
Aqui não se trata de drama, mas daquela estranha liberdade que vem depois. Quando você congela - não de medo, mas do vento fresco - e de repente percebe: o coração, afinal, sabe indicar a direção tão bem quanto um navegador.
Letra e tradução
Original
Что слеза, а не дождь, не поймешь.
Что нельзя без меня зачерпнешь. Выдумай.
Снова стану мечтой.
Кто теперь за меня будет мной?
Не любить, не любить, не страдать.
Сделала от тебя шаг назад. Смелая.
Не вернешь, не отдам, что могла.
Разделим пополам.
Ориентация север. Я хочу, чтоб ты верил. Я хочу, чтоб ты плакал.
А я не буду бояться, что нам нужно расстаться, что мне нужно остаться.
Ориентация север.
Я хочу, чтоб ты верил и плакал.
А я не буду бояться, что нам нужно расстаться, что мне нужно остаться.
Я себя для тебя сделала целою.
Разорви, да нельзя теперь.
Шаг назад сделала.
Не хочу замерзать. Смелая в миг один.
Ты один, ты пойми, что со мной не сравним целый мир, не сравним.
Сильный мой был любим, а теперь не смогу, не с собой. Ориентация север. Я хочу, чтоб ты верил.
Я хочу, чтоб ты плакал.
А я не буду бояться, что нам нужно расстаться, что мне нужно остаться.
Ориентация север.
Я хочу, чтоб ты верил и плакал.
А я не буду бояться, что нам нужно расстаться, что мне нужно остаться.
Ориентация север.
Ориентация север.
Я хочу, чтоб ты верил и не плакал.
А я не буду бояться, что нам нужно расстаться, что мне нужно остаться.
Ориентация север.
Tradução em português
Você não vai entender que é uma lágrima e não uma chuva.
O que você não pode descobrir sem mim. Faça as pazes.
Vou me tornar um sonho novamente.
Quem serei eu agora para mim?
Não ame, não ame, não sofra.
Eu dei um passo para trás de você. Corajoso.
Se você não devolver, não lhe darei o que pude.
Vamos dividir ao meio.
Orientação norte. Eu quero que você acredite. Eu quero que você chore.
E não terei medo de precisarmos nos separar, de precisar ficar.
Orientação norte.
Eu quero que você acredite e chore.
E não terei medo de precisarmos nos separar, de precisar ficar.
Eu me tornei inteiro por você.
Separe-o, mas você não pode agora.
Dei um passo para trás.
Eu não quero congelar. Corajoso em um momento.
Você está sozinho, você entende que o mundo inteiro não pode ser comparado comigo, não pode ser comparado.
Meu forte foi amado, mas agora não posso, não comigo mesmo. Orientação norte. Eu quero que você acredite.
Eu quero que você chore.
E não terei medo de precisarmos nos separar, de precisar ficar.
Orientação norte.
Eu quero que você acredite e chore.
E não terei medo de precisarmos nos separar, de precisar ficar.
Orientação norte.
Orientação norte.
Quero que você acredite e não chore.
E não terei medo de precisarmos nos separar, de precisar ficar.
Orientação norte.