Mais músicas de Lolita
Descrição
Lançado em: 18/05/2018
Letra e tradução
Original
Посиди, сиди со мной, седина.
Седина серебром твою покрыла голову.
А дальше тишина.
Как Раневская играла?
Я бы так же не смогла.
Ты же будешь писать мне письма? Скажи, ты будешь писать мне?
Дай докурю, дай допью за тобой. Сопротивление бессмысленно.
Зачем я отпустила руку твою?
Зачем, скажи?
Там, где окончен спектакль, реально начинается жизнь.
Чтобы не чувствовать ничего, я притворюсь статуей гипсовой.
Люди, прошу лишь одного -- похороните меня за плинтусом. -Чтобы не чувствовать ничего.
Дай докурю, дай допью.
Но, мама, прошу лишь одного - похороните меня за плинтусом.
Не надо, я сама.
Я сама за тебя, за всех, за всеми, но одна.
А за окном луна, моя верная подруга, одиночества слуга.
Ты же будешь писать мне письма? Скажи, ты будешь писать мне?
Дай докурю, дай допью за тобой. Сопротивление бессмысленно.
Зачем я отпустила руку твою?
Зачем, скажи?
Там, где окончен спектакль, реально начинается жизнь.
Чтобы не чувствовать ничего, я притворюсь статуей гипсовой.
Люди, прошу лишь одного - -похороните меня за плинтусом. -Чтобы не чувствовать ничего.
Дай докурю, дай допью.
Но, мама, прошу лишь одного - похороните меня за плинтусом.
Остановились часы, полночь не бьют. Нет больше друзей, которые лгут.
Трагикомедия, выход на бис. Занавес медленно падает вниз.
Я не играла, я прожила всю эту пьесу так, как смогла.
Зачем?
Зачем я отпустила руку твою?
Зачем, скажи?
Там, где окончен спектакль, реально начинается жизнь.
Чтобы не чувствовать ничего.
Чтобы не чувствовать ничего, я притворюсь статуей гипсовой.
Люди, прошу лишь одного -- похороните меня за плинтусом. -Чтобы не чувствовать ничего.
Дай докурю, дай допью.
Но, мама, прошу лишь одного - не хороните меня за плинтусом.
Tradução em português
Sente-se, sente-se comigo, cabelos grisalhos.
O cabelo grisalho cobriu sua cabeça com prata.
E então silêncio.
Como Ranevskaya jogou?
Eu não poderia fazer o mesmo.
Você vai me escrever cartas? Diga-me, você vai me escrever?
Deixe-me terminar meu cigarro, deixe-me terminar minha bebida depois de você. A resistência é inútil.
Por que soltei sua mão?
Por que, me diga?
Onde termina a performance, a vida realmente começa.
Para não sentir nada, vou fingir que sou uma estátua de gesso.
Gente, só peço uma coisa: enterrem-me atrás do rodapé. -Para não sentir nada.
Deixe-me terminar meu cigarro, deixe-me terminar minha bebida.
Mas, mãe, só peço uma coisa: enterre-me atrás do rodapé.
Não há necessidade, eu mesmo farei isso.
Eu mesmo sou por você, por todos, por todos, mas sozinho.
E do lado de fora da janela está a lua, minha fiel amiga, serva da solidão.
Você vai me escrever cartas? Diga-me, você vai me escrever?
Deixe-me terminar meu cigarro, deixe-me terminar minha bebida depois de você. A resistência é inútil.
Por que soltei sua mão?
Por que, me diga?
Onde termina a performance, a vida realmente começa.
Para não sentir nada, vou fingir que sou uma estátua de gesso.
Gente, só peço uma coisa: enterrem-me atrás do rodapé. -Para não sentir nada.
Deixe-me terminar meu cigarro, deixe-me terminar minha bebida.
Mas, mãe, só peço uma coisa: enterre-me atrás do rodapé.
O relógio parou, não bate meia-noite. Não há mais amigos que mentem.
Tragicomédia, bis. A cortina cai lentamente.
Eu não joguei, vivi toda essa peça da melhor maneira que pude.
Para que?
Por que soltei sua mão?
Por que, me diga?
Onde termina a performance, a vida realmente começa.
Para não sentir nada.
Para não sentir nada, vou fingir que sou uma estátua de gesso.
Gente, só peço uma coisa: enterrem-me atrás do rodapé. -Para não sentir nada.
Deixe-me terminar meu cigarro, deixe-me terminar minha bebida.
Mas, mãe, só peço uma coisa: não me enterre atrás do rodapé.