Mais músicas de Lolita
Descrição
Às vezes, na vida, acontece uma calmaria tal que até os pensamentos sussurram mais baixo do que o normal. Tudo ao redor se agita, arde, exige - e por dentro é como se tivéssemos ativado o “modo mar”. Ar salgado em vez de palavras, ondas quentes em vez de abraços. Não se trata de fuga nem de férias, mas daquele raro estado em que alguém se torna âncora e liberdade ao mesmo tempo.
A música soa como uma respiração profunda após a tempestade - lenta, com sal nos lábios e gratidão no coração. Aqui não são necessárias declarações em voz alta, pois tudo já foi dito com uma única frase curta: “você é o meu mar”.
Letra e tradução
Original
Там за горами хандра и горе.
Ты мое море.
Если рассудок с душою в соли, ты мое море.
Если нет соли в моем миноре, ты мое море.
Если вокруг меня вор на воре, ты мое море.
Когда весь мир дышит перегаром со злобой во взоре, ты напоишь меня чистым нектаром.
Ты мое море.
И когда тело объято пожаром, и разум зашторен, я упаду в тебя огненным шаром.
Ты мое море, море.
Когда вокруг стали ярче краски, это love story.
Аmore mio по-итальянски.
Ты мое море.
Я не прошу ни любви, ни ласки.
Эй, с неба мне спой!
Кто-то другой лишь болото в ряске, а ты море, море.
Ты мое море.
Ты мое море.
Ты мое море. Ты мое море.
Ты мое море.
Ты мое море.
Ты мое море.
Ты мое море.
Ты мое море.
Море.
Tradução em português
Há melancolia e tristeza logo além das montanhas.
Você é meu mar.
Se a mente e a alma estão no sal, você é meu mar.
Se não há sal no meu menor, você é meu mar.
Se houver um ladrão ao meu redor, você é meu mar.
Quando o mundo inteiro estiver respirando fumaça com raiva nos olhos, você me dará néctar puro.
Você é meu mar.
E quando o corpo estiver em chamas e a mente fechada, cairei em você como uma bola de fogo.
Você é meu mar, mar.
Quando as cores ao seu redor ficam mais brilhantes, esta é uma história de amor.
Amore mio em italiano.
Você é meu mar.
Não peço amor ou carinho.
Ei, cante para mim do céu!
Outra pessoa é apenas um pântano de lentilha d'água, e você é o mar, o mar.
Você é meu mar.
Você é meu mar.
Você é meu mar. Você é meu mar.
Você é meu mar.
Você é meu mar.
Você é meu mar.
Você é meu mar.
Você é meu mar.
Mar.