Mais músicas de Krzyk Mody
Descrição
Aqui tudo acontece na ponta dos pés - como se qualquer movimento ruidoso pudesse assustar algo frágil e quase sagrado. O ar é denso, ligeiramente metálico, como antes de uma tempestade. O coração bate devagar, mas com persistência, apesar das fissuras. Porque até a dor às vezes soa bonita - se for pronunciada em sussurros.
Nessa música, os sentimentos parecem caminhar sobre gelo fino: com cuidado, mas com um estranho prazer. Aqui, você pode se permitir tremer com a proximidade, permitir que o medo faça parte da dança. E enquanto tudo desmorona ao redor, por dentro ainda arde uma chama. Pequena, teimosa, inextinguível.
Letra e tradução
Original
Kroczę po cichu, na palcach by
Chociaż nie zruszyć kurzu
Nie spieszę się wcale, by moje działanie
Nie speszyło uczuć
Widzisz szare odcienie? Dla Ciebie je zmienię
Mam dla Ciebie czas
Mam dla Ciebie czas
Tyryryry
Idę tak lekko, lecz ty już wiesz,
Że skradam się za Tobą.
Dotykam twej skroni,
Już nic mnie nie boli
Znów mogę czuć się sobą
Masz tak zimne dłonie, we mnie pytanie płonie:
"Czy mogłabym Cię chcieć?
Czy mogłabym Cię mieć?"
Tyryryry
W życie me mgłę mi wprowadź
Zakryj moje oczy
W kierunku złym poprowadź
Gdzieś w przepaść ciemnej nocy
Serce mi ciągle krwawi
Miażdżysz moje kości
Przez Ciebie mój świat się wali
Przez Ciebie tkwię w nicości
W życie me mgłę mi wprowadź...
W kierunku złym poprowadź...
Serce mi ciągle krwawi...
Przez Ciebie mój świat się wali...
Tradução em português
Ando silenciosamente, na ponta dos pés
Embora não perturbe a poeira
Não estou com pressa para minha ação
Não atrapalhou os sentimentos
Veja os tons de cinza? Eu vou trocá-los para você
Eu tenho tempo para você
Eu tenho tempo para você
Tyryryry
Eu ando tão levemente, mas você já sabe
Que estou me esgueirando atrás de você.
Eu toco seu templo,
Nada mais dói
Eu posso me sentir eu mesmo novamente
Suas mãos estão tão frias que a pergunta queima dentro de mim:
"Eu poderia querer você?
Eu poderia ter você?"
Tyryryry
Traga névoa para minha vida
Cubra meus olhos
Lidere na direção errada
Em algum lugar no abismo da noite escura
Meu coração ainda está sangrando
Você está esmagando meus ossos
Meu mundo está desmoronando por sua causa
Por sua causa estou preso no nada
Traga névoa para minha vida...
Levar na direção errada...
Meu coração ainda está sangrando...
Meu mundo está desmoronando por sua causa...