Mais músicas de Krzyk Mody
Descrição
Há manhãs em que você acorda não porque dormiu o suficiente, mas porque tudo dentro de você chama por alguém que já não está mais ao seu lado. Silêncio, a chaleira está em silêncio, e até o sol parece ter vergonha de aparecer - afinal, ele também entende tudo.
Um momento insuportavelmente silencioso entre o sono e o dia, quando ainda se quer acreditar que tudo pode ser consertado - basta dormir até chegar à realidade em que “nós” não acabou. Mas a manhã teimosamente clareia, lembrando: mesmo que o dia seja curto e a noite muito longa, ainda assim é preciso viver. Mesmo que com um leve sabor de incompletude - aquele que fica depois de “não dormir o suficiente”.
Letra e tradução
Original
Obudziłam się dzisiaj dla ciebie.
Zanim słońce jeszcze wzeszło.
Obudziłam się dzisiaj dla ciebie.
Nie muszę nic mówić, ty wiesz to.
Obudziłam się dzisiaj dla ciebie.
Zapomniałam, jak istnieć inaczej.
Obudziłam się dzisiaj dla ciebie i nie mogę ruszyć się dalej.
Obudziłam się dzisiaj dla ciebie.
Śpiewałam piosenki o tobie.
Obudziłam się dzisiaj dla ciebie.
W trakcie zapomniałam o sobie.
Obudziłam się dzisiaj dla ciebie.
Zaspały mnie tylko gwiazdy.
Zasnęłam też dzisiaj dla ciebie.
By rano zastał mnie dzień jasny.
Miało być jasno. Mieliśmy nigdy nie gasnąć.
Zamykam oczy na twoich słów niedosyt. Miało być jasno.
Mieliśmy nigdy nie gasnąć.
Zamykam oczy na twoich słów niedosyt, niedosyt.
Noc mi się dłużyła, dzień był za krótki.
Noc mi się dłużyła, dzień był za krótki.
Noc mi się dłużyła, dzień był za krótki.
Noc mi się dłużyła, dzień był za krótki.
Obudziłam się dzisiaj bez ciebie.
Tradução em português
Acordei hoje por você.
Antes mesmo de o sol nascer.
Acordei hoje por você.
Não preciso dizer nada, você sabe disso.
Acordei hoje por você.
Esqueci como existir de outra forma.
Acordei por você hoje e não consigo seguir em frente.
Acordei hoje por você.
Eu cantei músicas sobre você.
Acordei hoje por você.
No processo, esqueci de mim mesmo.
Acordei hoje por você.
Apenas as estrelas me dormiram demais.
Adormeci por você hoje também.
Que a manhã me encontre brilhante.
Era para estar claro. Devíamos nunca sair.
Fecho os olhos para suas palavras, insatisfeito. Era para estar claro.
Devíamos nunca sair.
Fecho os olhos para suas palavras, insatisfeito, insatisfeito.
A noite foi longa e o dia muito curto.
A noite foi longa e o dia muito curto.
A noite foi longa e o dia muito curto.
A noite foi longa e o dia muito curto.
Acordei sem você hoje.