Mais músicas de Werenoi
Descrição
O brilho frio do concreto, a luz dos faróis e o tilintar das moedas - tudo segundo as leis da alquimia das ruas. Aqui não se busca inspiração, ela é preparada como uma fórmula de sucesso, em um laboratório com luzes de néon e coração de ferro. Resistência à la Terminator, números em vez de sentimentos, milhões como trocados no bolso. Um mundo onde até o pulso bate o ritmo do “carré”, com precisão, sem erros, pois qualquer um deles é fatal.
E, ainda assim, sob esse metal, sente-se o calor - como o de um motor funcionando no limite. A cidade faz barulho, a boate vibra, alguém fala muito alto, mas no ar há um cheiro de confiança de que esse som não é apenas sobre dinheiro. É sobre o poder sobre o caos, sobre a precisão dos movimentos, quando cada batida é um batimento cardíaco e cada verso é uma armadura.
Letra e tradução
Original
Hum-hum
Carré (carré)
Dans le laboratoire, on fait pas d'faute éliminatoire (carré)
Le cœur en fer comme Terminator
J'les vois de loin comme le mirador (carré)
Guette la taille de la jante
Beaucoup d'papiers, pas de langue de bois (carré)
Le bracelet, ça coûte une jambe
Et le prix d'une montre peut coûter un bras (carré)
Dans le laboratoire, on fait pas d'faute éliminatoire (carré)
Le cœur en fer comme Terminator
J'les vois de loin comme le mirador (carré)
Guette la taille de la jante
Beaucoup d'papiers, pas de langue de bois (carré)
Le bracelet, ça coûte une jambe
Et le prix d'une montre peut coûter un bras (carré)
J'suis sous lead, si tu m'aimes, aime-moi fort
Tu veux le feat, j'suis dans le club, tu parles trop fort
Un million, deux millions, j'veux huit cents d'abord
J'connais le vice avant le fisc et tous les accords
J'les vois tous tourner autour de ma bite
Comme à la chaise musicale
Comme si j'fais deux cent mille en vente digitale
Mon gros, même ta meuf écoute "La League"
T'as peur d'la dead quand j'fais la fête
C'est toi qui baves, c'est moi qui deal
Tu penses que c'est l'entourage, mais c'est moi qui leak, carré
J'suis sous lead, si tu m'aimes, aime-moi fort
Tu veux le feat, j'suis dans le club, tu parles trop fort
Un million, deux millions, j'veux huit cents d'abord
J'connais le vice avant le fisc et tous les accords
Beaucoup d'papiers, pas de langue de bois (carré)
L'bracelet, ça coûte une jambe
Une montre peut coûter un bras (carré, carré)
On fait pas d'faute éliminatoire
Le cœur en fer comme Terminator
J'les vois de loin comme le mirador (carré, carré)
J'suis sous lead, si tu m'aimes, aime-moi fort
Tu veux le feat, j'suis dans le club, tu parles trop fort
Un million, deux millions, j'veux huit cents d'abord
J'connais le vice avant le fisc et tous les accords
Le terrain, c'est pas que pour les footeux
Envoie l'ballon, on fait les arrêts
Frappe de Mahrez, frappe de Gareth Bale
C'qu'il vous raconte m'a l'air douteux
Quatre piranhas dans un Q2, t'as prié Dieu pour qu'ça s'arrête
Ma gueule, d'où je viens, on mange des requins avec les arêtes (arêtes)
Dans le laboratoire, on fait pas d'faute éliminatoire
Le cœur en fer comme Terminator
J'les vois de loin comme le mirador (carré)
Guette la taille de la jante
Beaucoup d'papiers, pas de langue de bois (carré)
Le bracelet, ça coûte une jambe
Et le prix d'une montre peut coûter un bras
(Carré, carré, carré, carré, carré)
Tradução em português
Hum-hum
Quadrado (quadrado)
No laboratório não cometemos erros eliminatórios (quadrado)
Coração de ferro como Terminator
Eu os vejo de longe como o mirante (quadrado)
Cuidado com o tamanho do aro
Muitos papéis, sem idioma (quadrado)
A pulseira custa uma perna
E o preço de um relógio pode custar um braço (quadrado)
No laboratório não cometemos erros eliminatórios (quadrado)
Coração de ferro como Terminator
Eu os vejo de longe como o mirante (quadrado)
Cuidado com o tamanho do aro
Muitos papéis, sem idioma (quadrado)
A pulseira custa uma perna
E o preço de um relógio pode custar um braço (quadrado)
Estou sob liderança, se você me ama, me ame muito
Você quer a façanha, estou no clube, você fala alto demais
Um milhão, dois milhões, quero oitocentos primeiro
Conheço o vício perante o fisco e todos os acordos
Eu vejo todos eles girando em torno do meu pau
Como cadeiras musicais
Como se eu ganhasse duzentos mil em vendas digitais
Cara, até sua namorada ouve “La League”
Você tem medo da morte quando eu festejo
É você quem baba, sou eu quem negocia
Você acha que é a comitiva, mas sou eu quem está vazando, quadrado
Estou sob liderança, se você me ama, me ame muito
Você quer a façanha, estou no clube, você fala alto demais
Um milhão, dois milhões, quero oitocentos primeiro
Conheço o vício perante o fisco e todos os acordos
Muitos papéis, sem idioma (quadrado)
A pulseira custa uma perna
Um relógio pode custar um braço (quadrado, quadrado)
Não cometemos erros eliminatórios
Coração de ferro como Terminator
Eu os vejo de longe como a torre de vigia (quadrado, quadrado)
Estou sob liderança, se você me ama, me ame muito
Você quer a façanha, estou no clube, você fala alto demais
Um milhão, dois milhões, quero oitocentos primeiro
Conheço o vício perante o fisco e todos os acordos
O campo não é só para jogadores de futebol
Manda a bola, nós fazemos as paradas
Gol de Mahrez, gol de Gareth Bale
O que ele está dizendo a você parece duvidoso para mim
Quatro piranhas em um Q2, você orou a Deus para parar
Minha boca, de onde eu venho, comemos tubarões com os ossos (ossos)
No laboratório não cometemos erros eliminatórios
Coração de ferro como Terminator
Eu os vejo de longe como o mirante (quadrado)
Cuidado com o tamanho do aro
Muitos papéis, sem idioma (quadrado)
A pulseira custa uma perna
E o preço de um relógio pode custar um braço e uma perna
(Quadrado, quadrado, quadrado, quadrado, quadrado)