Mais músicas de Werenoi
Descrição
Cheira a mar, depois a um leve cansaço por causa do sucesso rápido demais. Tudo ao redor brilha - como se a vida tivesse sido acidentalmente salgada demais com dinheiro e fumaça. Aqui não se sonha - conta-se quem ficou à tona. Entre as linhas - amargura escondida sob risadas roucas e um novo brilho. Os corações estão abertos, mas apenas para que não entre o vento - não o vento dos sentimentos, mas o vento da estrada. A cidade dorme com a boca entreaberta, e o ritmo zumbe como um motor que há muito tempo precisa de conserto.
Letra e tradução
Original
On rit, on pleure, on vit, on meurt (on meurt)
On veut toute la ville comme le maire (le maire)
Et j'veux pas d'une pute comme ta mère (ta mère)
J'veux une villa, vue sur la Mer (la Mer)
Tu m'as tellement ouvert ton cœur (ton cœur)
Que tu crois qu'j't'en ai mis dans ton verre (ton verre)
On fait du sale, addition salée (salée)
J'vends plus d'héro', ça fait des années (des années)
Désarmé, j'laisse plus la main (nan)
J'vais leur laisser que la fin (ouais)
Comme Fetty Wap, je jette que l'œil gauche (ouais)
Et l'œil droit rougit par la kush (skush)
Ébloui, aveuglé par la kich'
T'es même prêt à fumer ton reuf (grr)
C'est soit la mosquée ou l'hôtel (ouais)
Mais t'as choisi Iblis comme modèle (ouais)
Y a ceux qui parlent mal au tél'
Nous, on n'a pas changé depuis l'début (jamais)
Toujours fonce-dé, j'roule sur les zébras (ouais)
Un gamos noir et blanc comme un zèbre (toujours)
Grosse équipe (oui) sur tes côtes (nan)
Tu sais bien (ouais) c'que ça évoque (nan)
Ils t'ont trouvé (ouais), ils t'ont troué (cheh)
T'es mort (bang) dans un effort
Paradis ou l'enfer? Marbe' ou Médine?
J'cogite, j'médite ou j'choisis les gros fers
Vis comme des Jamal, lundi au lundi
Pas comme se chier dessus, pas comme ces zemels
Faut pas t'étonner, la chance, ça existe pas
Pourquoi tu persistes, gros? C'était des ssites-gro
J'les ai vus niquer leurs vies dans l'casino, dans l'gain (eh)
On rit, on pleure, on vit, on meurt (on meurt)
On veut toute la ville comme le maire (le maire)
Et j'veux pas d'une pute comme ta mère (ta mère)
J'veux une villa, vue sur la Mer (la Mer)
Tu m'as tellement ouvert ton cœur (ton cœur)
Que tu crois qu'j't'en ai mis dans ton verre (ton verre)
On fait du sale, addition salée (salée)
J'vends plus d'héro', ça fait des années (des années)
J'connais ton père, j'connais mes frères (paw)
Tu veux nous boire, t'es pas dans la bonne demeure (nan)
On connaît les menteurs, on s'arrache, gros moteur (oh)
Tous la même mort comme les Wu-Tang (oh)
J'connais les farceuses, les meufs de Bériz (Bériz)
T'sais les contourings embellissent (woh)
J'prends tous les papiers, déforestation (oh)
Pouvoir d'achat, j'suis à Marbe' ou Guériz (Guériz)
Ça fait presque dix piges
Que je vends plus la zip vers la rue d'la Roquette
Y a du bénef' à mort
Comme gratter sept cents eu' sur un lanceur en 'quette
Y a des répliques de fou, des calibres remontés, des trucs artisanals
Qui finissent dans un canal (oh)
Paradis ou l'enfer? Marbe' ou Médine?
J'cogite, j'médite ou j'choisis les gros fers
Vis comme des Jamal, lundi au lundi
Pas comme se chier dessus, pas comme ces zemels
Faut pas t'étonner, la chance, ça existe pas
Pourquoi tu persistes, gros? C'était des ssites-gro
J'les ai vus niquer leurs vies dans l'casino, dans l'gain (eh)
On rit, on pleure, on vit, on meurt (on meurt)
On veut toute la ville comme le maire (le maire)
Et j'veux pas d'une pute comme ta mère (ta mère)
J'veux une villa, vue sur la Mer (la mère)
Tu m'as tellement ouvert ton cœur (ton cœur)
Que tu crois qu'j't'en ai mis dans ton verre (ton verre)
On fait du sale, addition salée (salée)
J'vends plus d'héro', ça fait des années (des années)
On rit, on pleure, on vit, on meurt
On veut toute la ville comme le maire
Et j'veux pas d'une pute comme ta mère
J'veux une villa, vue sur la Mer
Tu m'as tellement ouvert ton cœur
Que tu crois qu'j't'en ai mis dans ton verre
On fait du sale, addition salée (salée)
J'vends plus d'héro', ça fait des années
Tradução em português
Nós rimos, choramos, vivemos, morremos (morremos)
Queremos a cidade inteira como o prefeito (o prefeito)
E eu não quero uma prostituta como sua mãe (sua mãe)
Quero uma moradia, vista mar (o Mar)
Você abriu tanto seu coração (seu coração) para mim
Que você acha que coloquei um pouco no seu copo (seu copo)
Fazemos adição suja e salgada (salgada)
Eu não vendo mais heróis, já faz anos (anos)
Desarmado, eu não deixo ir (não)
Vou deixar para eles apenas o fim (sim)
Como Fetty Wap, eu só lancei meu olho esquerdo (sim)
E o olho direito fica vermelho com o kush (skush)
Deslumbrado, cego pelo kich'
Você está até pronto para fumar seu ovo (grr)
É a mesquita ou o hotel (sim)
Mas você escolheu Iblis como modelo (sim)
Há quem fale mal ao telefone
Nós não mudamos desde o começo (nunca)
Sempre vá em frente, eu rolo sobre as zebras (sim)
Um gamos preto e branco como uma zebra (sempre)
Grande time (sim) nas suas costelas (nah)
Você sabe bem (sim) o que isso evoca (nah)
Eles encontraram você (sim), eles te furaram (cheh)
Você morreu (bang) em um esforço
Céu ou inferno? Marbe' ou Medina?
Eu penso, medito ou escolho os ferros grandes
Viva como Jamal, de segunda a segunda
Não gosto de me cagar, não como esses zemels
Não se surpreenda, sorte não existe
Por que você persiste, grandalhão? Eram grandes sites
Eu os vi estragando suas vidas no cassino, nos ganhos (eh)
Nós rimos, choramos, vivemos, morremos (morremos)
Queremos a cidade inteira como o prefeito (o prefeito)
E eu não quero uma prostituta como sua mãe (sua mãe)
Quero uma moradia, vista mar (o Mar)
Você abriu tanto seu coração (seu coração) para mim
Que você acha que coloquei um pouco no seu copo (seu copo)
Fazemos adição suja e salgada (salgada)
Eu não vendo mais heróis, já faz anos (anos)
Eu conheço seu pai, eu conheço meus irmãos (pata)
Você quer nos beber, você está no lugar errado (nah)
Conhecemos os mentirosos, nos afastamos, grande motor (oh)
Toda a mesma morte como Wu-Tang (oh)
Conheço os brincalhões, as meninas de Bériz (Bériz)
Você sabe que os contornos embelezam (uau)
Eu pego todos os papéis, desmatamento (oh)
Poder de compra, estou em Marbe' ou Guériz (Guériz)
São quase dez anos
Que não vendo mais o zip da rue d'la Roquette
Há um benefício para a morte
Como riscar setecentos eu' num 'lançador de quetes'
Existem réplicas malucas, calibres de feridas, coisas artesanais
Que acabam em um canal (oh)
Céu ou inferno? Marbe' ou Medina?
Eu penso, medito ou escolho os ferros grandes
Viva como Jamal, de segunda a segunda
Não gosto de me cagar, não como esses zemels
Não se surpreenda, sorte não existe
Por que você persiste, grandalhão? Eram grandes sites
Eu os vi estragando suas vidas no cassino, nos ganhos (eh)
Nós rimos, choramos, vivemos, morremos (morremos)
Queremos a cidade inteira como o prefeito (o prefeito)
E eu não quero uma prostituta como sua mãe (sua mãe)
Quero uma villa com vista para o mar (a mãe)
Você abriu tanto seu coração (seu coração) para mim
Que você acha que coloquei um pouco no seu copo (seu copo)
Fazemos adição suja e salgada (salgada)
Eu não vendo mais heróis, já faz anos (anos)
Nós rimos, choramos, vivemos, morremos
Queremos a cidade inteira como o prefeito
E eu não quero uma prostituta como sua mãe
Quero uma villa com vista para o mar
Você abriu tanto seu coração para mim
Que você acha que coloquei um pouco no seu copo
Fazemos adição suja e salgada (salgada)
Eu não vendo mais heróis, já faz anos