Mais músicas de Werenoi
Descrição
Trovões, motores, perfumes e histórias. Tudo gira mais rápido do que o ponteiro do tacômetro - a vida em modo “turbo”, onde os sentimentos ultrapassam o bom senso. Aqui, o amor é medido em notas, curtidas e marcas de bolsas, e a sinceridade - na quantidade de filtros. Ela quer luxo, ele - emoções fortes, e parece que ambos sabem há muito tempo que não estão procurando um ao outro, mas a confirmação de que tudo isso não é em vão.
Mas entre o cinismo experiente e os sonhos glamourosos, de repente surge algo vivo - como uma faísca em um tanque vazio. Talvez seja apenas o reflexo dos faróis na vitrine noturna, ou talvez seja aquele momento em que o coração ainda bate sob a pele, mesmo que esteja há muito tempo encurralado em uma armadura de marca.
Letra e tradução
Original
J'fais crier le moteur sur les champs.
Madame n'aime pas les gens, mais elle me dit que j'suis alléchant.
Contrôle de police, j'crois que j'vais payer de la folie.
J'ai calé les cinquante G entre ses jambes.
Je lui casse son cœur, son dos, j'lui laisse des marques.
Elle me guette dans les yeux quand j'finis la bouteille.
La zette, déjà, j'laise, j'la jette à la poubelle.
J'mets les sons en boucle, elle les connaît par cœur.
Tu veux du feu, mais je sais que t'as le briquet.
Éteins trop la lumière, les raclos vont m'piquer.
J'préfère faire des fards que ton gros fiac.
Tu connais d'ja.
Rien à foutre des raclis. Elles sont comme mon kamas.
Sur Snap et Instagram, c'est du trois fois filtré.
Madame veut tourner, tourner, tourner, tourner, tour.
Elle veut les lovés tous les jours, les jours, les jours.
Même à quatre contre cent, elle sait d'jà qu'on est d'jà. Ma gueule, tu connais d'jà.
C'est war ou n'oi.
Elle veut tourner, tourner, tourner, tourner, tour.
Elle veut les lovés tous les jours, les jours, les jours.
Même à quatre contre cent, elle sait d'jà qu'on est d'jà.
Ma gueule, tu connais d'jà.
C'est war ou n'oi.
Elle veut le violet, le jaune, le vert, elle laisse que les centimes.
Elle aime les sacs d'oseille, les bandits, pas les gentils.
Elle aime les balles, on balaye les chats, c'est pas les balades.
Elle a pas de sentiments, elle veut le bénef' même le dimanche.
Elle veut sa goya, elle veut plus Louis Vuitton.
Elle est partie voir ailleurs quand t'as pris huit ans.
Elle veut serrer ton poing, très vicieuse comme le diable.
Mais tu connais d'jà, elles sont comme ça. C'est minimum dix si tu veux t'asseoir à sa table. T'as le
Louboutin, Balenciaga, sac Céline.
Elle a photoshopé ses photos, ça, c'est nul.
J'aime bien son rasta, mais j'sais qu'elle est instable.
Rien à foutre des raclis. Elles sont comme mon kamas.
Sur Snap et Instagram, c'est du trois fois filtré.
C'est du trois fois filtré.
Madame veut tourner, tourner, tourner, tourner, tour.
Elle veut les lovés tous les jours, les jours, les jours.
Même à quatre contre cent, elle sait d'jà qu'on est d'jà. Ma gueule, tu connais d'jà.
C'est war ou n'oi.
Elle veut tourner, tourner, tourner, tourner, tour.
Elle veut les lovés tous les jours, les jours, les jours.
Même à quatre contre cent, elle sait d'jà qu'on est d'jà.
Ma gueule, tu connais d'jà.
C'est war ou n'oi
Tradução em português
Faço o motor gritar nos campos.
Madame não gosta de gente, mas me diz que sou atraente.
Polícia verifica, acho que vou pagar uma loucura.
Coloquei os cinquenta mil entre as pernas dela.
Quebro seu coração, suas costas, deixo marcas nele.
Ela olha nos meus olhos quando termino a garrafa.
Já estou jogando fora, estou jogando no lixo.
Coloquei os sons em loop, ela sabe de cor.
Você quer uma fogueira, mas sei que está com o isqueiro.
Apague demais a luz, a escória vai me picar.
Prefiro fazer sombras do que o seu grande fiac.
Você já sabe disso.
Nada a ver com a escória. Eles são como meus kamas.
No Snap e no Instagram, é triplamente filtrado.
Madame quer virar, virar, virar, virar, virar.
Ela os quer enrolados todos os dias, todos os dias, todos os dias.
Mesmo quatro contra cem, ela já sabe que já chegamos lá. Minha cara, você já sabe disso.
É guerra ou não.
Ela quer virar, virar, virar, virar, virar.
Ela os quer enrolados todos os dias, todos os dias, todos os dias.
Mesmo quatro contra cem, ela já sabe que já chegamos lá.
Minha cara, você já sabe disso.
É guerra ou não.
Ela quer roxo, amarelo, verde, só deixa os centavos.
Ela gosta de sacos de azeda, de bandidos, não de mocinhos.
Ela gosta de baile, a gente varre gatos, não é passeio.
Ela não tem sentimentos, ela quer o benefício, mesmo aos domingos.
Ela quer seu Goya, ela quer mais Louis Vuitton.
Ela saiu para procurar outro lugar quando você completou oito anos.
Ela quer apertar seu punho, muito cruel como o diabo.
Mas você já sabe, eles são assim. São no mínimo dez se você quiser se sentar à mesa dele. Você tem o
Louboutin, Balenciaga, bolsa Céline.
Ela fez photoshop em suas fotos, isso é lixo.
Gosto do rasta dela, mas sei que ela é instável.
Nada a ver com a escória. Eles são como meus kamas.
No Snap e no Instagram, é triplamente filtrado.
É triplamente filtrado.
Madame quer virar, virar, virar, virar, virar.
Ela os quer enrolados todos os dias, todos os dias, todos os dias.
Mesmo quatro contra cem, ela já sabe que já chegamos lá. Minha cara, você já sabe disso.
É guerra ou não.
Ela quer virar, virar, virar, virar, virar.
Ela os quer enrolados todos os dias, todos os dias, todos os dias.
Mesmo quatro contra cem, ela já sabe que já chegamos lá.
Minha cara, você já sabe disso.
É guerra ou não