Mais músicas de KeBlack
Mais músicas de Guy2Bezbar
Descrição
O primeiro encontro não é motivo para organizar um resort para dois. Sem massagens, pétalas e taças douradas. Aqui tudo é mais simples: um pouco de bravata, risadas nervosas e um flerte cauteloso ao som de graves que balançam o ar com confiança. Ele parece brincar que vai pagar por tudo, mas sua voz revela que, pelo menos desta vez, não será por conta, mas de verdade.
Por trás da ostentação, há o desejo comum de ter alguém por perto, não por causa do “spa pontão” e das histórias, mas simplesmente porque é legal estar juntos. A música soa como um passeio de helicóptero pela cidade, onde cada casa reflete a luz dos faróis e, por dentro, a mesma velha busca pelo verdadeiro, só que ao ritmo de uma batida assinada pela Dior.
Letra e tradução
Original
On se défend fort.
Ah c'est le premier date, je peux pas l'amener au spa.
Si c'est ça qui t'intéresse, sorry, je suis pas dans ça.
Ah c'est le premier date, j'arrive dans pas longtemps.
Me colle pas par intérêt, la vie, c'est pas Melrose Place.
Eh babe, viens voir la vie en vrai.
Je connais pas ton ex, mais je sais qu'il va m'en vouloir.
Eh babe, ici, on connaît pas Goumin.
On a des amis en commun, ils m'ont dit que t'étais dure, donc souhaité-moi bon courage. T'inquiète, je vais tout payer hein. Oui, je vais tout payer.
Pour éviter qu'elle pénave, obligé de tout payer.
Ah c'est le premier date, je peux pas l'amener au spa.
Si c'est ça qui t'intéresse, sorry, je suis pas dans ça.
Ah c'est le premier date, j'arrive dans pas longtemps.
Me colle pas par intérêt, la vie, c'est pas Melrose Place.
C'est fort. Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah.
Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah.
Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas.
Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas.
On fait le tour de la ville en hélico de Janeiro Rio.
C'est pour toi, mon bébé, amor de mi. Ils sont là boca boca comme à Pélican.
Mes flingueurs est toujours vêtu de Dior.
Viens voir la vie en vrai. On parle de ces bandeurs au passé. Laisse passer.
Malpesa gigantesque, le négro ne s'arrête pas de passer. Ah ouais. Chui, chui, chui.
Ma chérie fait consommer, baby, sans regarder l'addition. Chui, chui, chui.
You can't -see me, tu sais pas qui je suis.
-Ah c'est le premier date, je peux pas l'amener au spa.
Si c'est ça qui t'intéresse, sorry, je suis pas dans ça.
Ah c'est le premier date, j'arrive dans pas longtemps.
Me colle pas par intérêt, la vie, c'est pas Melrose Place.
C'est fort. Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah.
Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas. Ah non, ça s'arrête pas.
Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas.
Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas.
Eh ouah. Eh ouah.
C'est fort.
Eh ouah.
Eh ouah. Me colle pas par intérêt, la vie, c'est pas Melrose Place.
Tradução em português
Nós nos defendemos fortemente.
Ah, é o primeiro encontro, não posso levá-la ao spa.
Se é isso que lhe interessa, desculpe, não gosto disso.
Ah, é o primeiro encontro, estarei aí daqui a pouco.
Não fique comigo por interesse, a vida não é Melrose Place.
Ei querido, venha ver a vida na vida real.
Não conheço seu ex, mas sei que ele vai ficar bravo comigo.
Ei, querido, não conhecemos Goumin aqui.
Temos amigos em comum, eles me disseram que você era durão, então me deseje sorte. Não se preocupe, pagarei por tudo. Sim, pagarei por tudo.
Para evitar que ela tivesse problemas, ela teve que pagar por tudo.
Ah, é o primeiro encontro, não posso levá-la ao spa.
Se é isso que lhe interessa, desculpe, não gosto disso.
Ah, é o primeiro encontro, estarei aí daqui a pouco.
Não fique comigo por interesse, a vida não é Melrose Place.
É forte. Ah, não, isso não para. Ah, uau. Ah, não, isso não para. Ah, uau.
Ah, não, isso não para. Ah, uau. Ah, não, isso não para. Ah, uau.
Ah, não, isso não para. Ah, uau. Ah, não, isso não para. Ah, uau. Ah, não, isso não para.
Ah, uau. Ah, não, isso não para.
Visitamos a cidade de helicóptero saindo de Janeiro Rio.
É para você, meu amor, amor de mi. Eles estão lá boca boca como em Pélican.
Meus pistoleiros estão sempre vestidos com Dior.
Venha ver a vida na vida real. Falamos sobre esses gangers no passado. Deixe passar.
Malpesa gigante, o negão não para de passar. Oh sim. Chui, chui, chui.
Minha querida consome, amor, sem olhar a conta. Chui, chui, chui.
Você não pode me ver, você não sabe quem eu sou.
-Ah é o primeiro encontro, não posso levar ela ao spa.
Se é isso que lhe interessa, desculpe, não gosto disso.
Ah, é o primeiro encontro, estarei aí daqui a pouco.
Não fique comigo por interesse, a vida não é Melrose Place.
É forte. Ah, não, isso não para. Ah, uau. Ah, não, isso não para. Ah, uau.
Ah, não, isso não para. Ah, uau. Ah, não, isso não para. Ah, não, isso não para.
Ah, uau. Ah, não, isso não para.
Ah, uau. Ah, não, isso não para. Ah, uau. Ah, não, isso não para.
Ah, uau. Ah, uau.
É forte.
Ah, uau.
Ah, uau. Não fique comigo por interesse, a vida não é Melrose Place.