Mais músicas de KeBlack
Descrição
O amor aqui não é mais um drama, mas sim um acordo de indiferença mútua. Cada um desempenha seu papel, sem se preocupar com explicações. Um pouco de paixão, um pouco de ressentimento e muito “tudo bem, que seja assim”. Tudo parece acontecer no piloto automático - sem declarações em voz alta, sem cenas. Apenas duas pessoas que se cansaram de fingir que não se importam. O ar cheira a omissões e liberdade misturadas: desagradável, mas honesto. Afinal, às vezes, a única maneira de salvar a aparência é se separar calmamente ao som da batida, sem demonstrar que, por dentro, ainda dói.
Letra e tradução
Original
Entre nous y'a aucune attache,
On fait nos bails au final
Apparemment ça te convient pas
Alors chacun fait sa life
Tu crois que je vais te courir après, après tous mes efforts mais tu n'écoutes pas
Tu sais dire que ok, ok, ok, ok, au final tu n'écoutes pas
Entre nous y'a aucune attache, on fait nos bails au final
Apparemment ça te convient pas alors chacun fait sa Life
C'est fort quand tu me regardes en face et que tu oses me dire que je suis pas un autre
C'est fort quand tu me mens dans les yeux et que tu me dis oh non y'en a pas une autre
Tu sais on s'aime comme on peut, donc cessons on de parler de nous
Non je vais pas culpabiliser quand j'suis pas là tu te fais monter par un autre
Entre nous y'a aucune attache, on fait nos bails au final apparemment ça te convient pas
Entre nous y'a aucune attache, on fait nos bails au final
Apparemment ça te convient pas, alors chacun fait sa life
Hun hun hun hun huun
Chérie tu m'as pris de vitesse
M'envoie plus de selem c'est plus comme avant
Pas besoin d'une anti sèche pour savoir que je suis avec une autre quand je répond pas
Pas s'attacher c'est ça le concept
Faire nos bails en discret c'est ça qu'on aiment
On le fais dans la chambre ou dans la 407
On se donnera des nouvelles si ça fonctionne
Entre nous ya aucune attache
Je suis dans la 407
Entre nous ya aucune attache
Pas s'attacher c'est ça le concept
Dis moi autre chose me dit pas qu'on s'aime
Dis moi autre chose me dit pas qu'on s'aime
Non je vais pas culpabiliser quand j'suis pas là tu te fais monter par un autre
Entre nous y'a aucune attache, on fait nos bails au final
Apparemment ça te convient pas alors chacun fait sa Life
Tradução em português
Não há conexão entre nós,
Nós fazemos nossos aluguéis no final
Aparentemente não combina com você
Então todo mundo segue com sua vida
Você acha que vou persegui-lo depois de todos os meus esforços, mas você não escuta
Você sabe dizer isso ok, ok, ok, ok, no final você não escuta
Não há ligação entre nós, nós fazemos nossos aluguéis no final
Aparentemente isso não combina com você então cada um faz sua própria vida
É forte quando você me olha na cara e ousa me dizer que não sou outra pessoa
É forte quando você mente nos meus olhos e me diz ah, não, não há outro
Você sabe que nos amamos o melhor que podemos, então vamos parar de falar sobre nós
Não, eu não vou me sentir culpado quando não estiver lá, você será montado por outra pessoa
Não há ligação entre nós, fazemos nossas locações no final aparentemente não combina com você
Não há ligação entre nós, nós fazemos nossos aluguéis no final
Aparentemente isso não combina com você, então todos seguem com suas vidas
Hun hun hun hun hun
Querida, você chegou à minha frente
Me mande mais Selem, não é como antes
Não há necessidade de um antidrogas saber que estou com outra pessoa quando não respondo
Não se apegar, esse é o conceito
Fazer nossos aluguéis de forma discreta é o que gostamos
Fazemos isso no quarto ou no 407
Avisaremos um ao outro se funcionar.
Entre nós não há conexão
Estou no 407
Entre nós não há conexão
Não se apegar, esse é o conceito
Diga-me outra coisa, não me diga que nos amamos
Diga-me outra coisa, não me diga que nos amamos
Não, eu não vou me sentir culpado quando não estiver lá, você será montado por outra pessoa
Não há ligação entre nós, nós fazemos nossos aluguéis no final
Aparentemente isso não combina com você então cada um faz sua própria vida