Mais músicas de KeBlack
Descrição
Cheira a verão empoeirado e mensagens inacabadas. Aquela mesma história em que “ela já tem um novo”, mas o hábito de virar na direção errada é ainda mais forte. Tudo parece ter acabado, mas na cabeça ainda toca a velha música, como um disco riscado, em que os arranhões soam mais alto do que a melodia.
Ele parece estar brincando, mas cada frase é como sal em uma ferida recente. Sarcasmo em vez de ternura, frieza em vez de respostas. Abelhas, mel, “mau humor” - tudo se misturou em um único copo, onde o doce e o amargo já não se distinguem. E enquanto ela dança com o novo, em algum lugar ainda ressoa o eco do antigo nous, que ninguém conseguiu apagar.
Letra e tradução
Original
Entre nous comme avant
Entre nous comme avant
Elle m'dit "j'ai un nouveau mec
À part ça rien d'nouveau" (ah)
Elle m'dit qu'elle m'déteste
Les abeilles viennent quand elles sentent le miel (ah)
J'suis dans un mauvais mood
Elle m'a pris pour un Chippendales
Tu sais qu'à la base, c'est nous
Même si today t'es avec un autre (autre, autre, autre)
Entre nous, tu sais bien qu'c'est plus comme avant (ah)
Entre nous, tu sais bien qu'c'est plus comme avant (ah)
Entre nous, tu sais bien qu'c'est plus comme avant (abandonne)
Entre nous, tu sais bien qu'c'est plus comme avant (abandonne)
Ah, tu croyais quoi?
Tu voulais rentrer dans ma tête
Faire du vélo dans ma tête, c'est mort
Laisse-moi dans ma paix
J'répondrai plus quand ta maman m'appelle, c'est non
Ton humeur refroidi la pièce
Te voir pleurer me faisait de la peine
Tu sais, y a encore ton odeur dans la caisse (caisse, caisse, caisse)
Elle m'dit "j'ai un nouveau mec
À part ça rien d'nouveau" (ah)
Elle m'dit qu'elle m'déteste
Les abeilles viennent quand elles sentent le miel (ah)
J'suis dans un mauvais mood
Elle m'a pris pour un Chippendales
Tu sais qu'à la base, c'est nous
Même si today t'es avec un autre (autre, autre, autre)
Vrais reconnaissent vrais
Oublie les autres, on déteste les ingrats
On donne du cœur sans attendre en retour
Donc on fuck les ingrats
Vrais reconnaissent vrais
Oublie les autres, on déteste les ingrats
On donne du cœur sans attendre en retour
Donc on fuck les ingrats
Entre nous, tu sais bien qu'c'est plus comme avant (plus comme avant)
Entre nous, tu sais bien qu'c'est plus comme avant (plus comme avant)
Entre nous, tu sais bien qu'c'est plus comme avant (abandonne)
Entre nous, tu sais bien qu'c'est plus comme avant (abandonne)
Elle m'dit "j'ai un nouveau mec
À part ça rien d'nouveau" (ah)
Elle m'dit qu'elle m'déteste
Les abeilles viennent quand elles sentent le miel (ah)
J'suis dans un mauvais mood
Elle m'a pris pour un Chippendales
Tu sais qu'à la base, c'est nous
Même si today t'es avec un autre (autre, autre, autre)
Vrais reconnaissent vrais
Oublie les autres, on déteste les ingrats
On donne du cœur sans attendre en retour
Donc on fuck les ingrats
Vrais reconnaissent vrais
Oublie les autres, on déteste les ingrats
On donne du cœur sans attendre en retour
Donc on fuck les ingrats
Elle m'dit "j'ai un nouveau mec" (mec, mec, mec, mec, mec)
Plus comme avant, plus comme avant
À part ça rien d'nouveau
Elle m'dit qu'elle m'déteste
Les abeilles viennent quand elles sentent le miel
J'suis dans un mauvais mood
Elle m'a pris pour un Chippendales
Tu sais qu'à la base, c'est nous
Même si today t'es avec un autre
Tradução em português
Entre nós como antes
Entre nós como antes
Ela me diz: “Eu tenho um cara novo
Tirando isso nada de novo" (ah)
Ela me diz que me odeia
As abelhas vêm quando sentem cheiro de mel (ah)
Estou de mau humor
Ela me levou para um Chippendales
Você sabe que na base somos nós
Mesmo que hoje você esteja com outra pessoa (outro, outro, outro)
Cá entre nós, você sabe que não é como antes (ah)
Cá entre nós, você sabe que não é como antes (ah)
Cá entre nós, você sabe que não é como antes (desista)
Cá entre nós, você sabe que não é como antes (desista)
Ah, o que você achou?
Você queria entrar na minha cabeça
Andar de bicicleta na minha cabeça está morto
Deixe-me em minha paz
Eu não vou atender quando sua mãe me ligar, isso não é
Seu humor esfriou a sala
Ver você chorar me deixou triste
Você sabe, ainda há o seu cheiro na caixa (caixa, caixa, caixa)
Ela me diz: “Eu tenho um cara novo
Tirando isso nada de novo" (ah)
Ela me diz que me odeia
As abelhas vêm quando sentem cheiro de mel (ah)
Estou de mau humor
Ela me levou para um Chippendales
Você sabe que na base somos nós
Mesmo que hoje você esteja com outra pessoa (outro, outro, outro)
Verdadeiro reconhecer verdadeiro
Esqueça os outros, odiamos pessoas ingratas
Damos de coração sem esperar em troca
Então nós fodemos os ingratos
Verdadeiro reconhecer verdadeiro
Esqueça os outros, odiamos pessoas ingratas
Damos de coração sem esperar em troca
Então nós fodemos os ingratos
Cá entre nós, você sabe que não é como antes (não é como antes)
Cá entre nós, você sabe que não é como antes (não é como antes)
Cá entre nós, você sabe que não é como antes (desista)
Cá entre nós, você sabe que não é como antes (desista)
Ela me diz: “Eu tenho um cara novo
Tirando isso nada de novo" (ah)
Ela me diz que me odeia
As abelhas vêm quando sentem cheiro de mel (ah)
Estou de mau humor
Ela me levou para um Chippendales
Você sabe que na base somos nós
Mesmo que hoje você esteja com outra pessoa (outro, outro, outro)
Verdadeiro reconhecer verdadeiro
Esqueça os outros, odiamos pessoas ingratas
Damos de coração sem esperar em troca
Então nós fodemos os ingratos
Verdadeiro reconhecer verdadeiro
Esqueça os outros, odiamos pessoas ingratas
Damos de coração sem esperar em troca
Então nós fodemos os ingratos
Ela me diz "Eu tenho um cara novo" (cara, cara, cara, cara, cara)
Não como antes, não como antes
Fora isso, nada de novo
Ela me diz que me odeia
As abelhas vêm quando sentem cheiro de mel
Estou de mau humor
Ela me levou para um Chippendales
Você sabe que na base somos nós
Mesmo que hoje você esteja com outra pessoa