Mais músicas de Vaundy
Descrição
Como se a noite tivesse entrado em reflexão. O ar está quente, a cidade lentamente absorve a luz, e em algum lugar entre o barulho dos carros e o cheiro da chuva no asfalto, perde-se a sensação - tudo isso é real ou é novamente um sonho?
Como se duas pessoas vagassem pela fronteira entre a realidade e o sonho, segurando-se não pelas mãos, mas pelas memórias. Falam baixinho, como se tivessem medo de espantar a última centelha - aquela que ainda não se apagou no peito. Tudo é instável, mas por isso ainda mais bonito: em cada som há um pouco de melancolia, um pouco de magia e aquela sensação de querer se beliscar para verificar se está vivo.
Autor do texto: Vaundi
Compositor: Vaundi
Arranjador: Vaundi
Letra e tradução
Original
街の風景にうなだれて
街を背景に黄昏て
思い出した
ねぇお願い 見てるだけじゃ
探し物は全然見つからないよ
お願い 手探り探して
夢から覚めて忘れる前に
僕ら夢の中
消えそうな灯火探して話をしている
これが夢ならば 試そうか
繊細な思い出だけを引っ張り合って
泡の暴発に急かされて
空の轟音にかこつけて
頬をつねった
「あれはっ！」
目を奪われた君の横瞳を眺め
奥に潜んだ竜に、幻の願いを
「今だけ持たせて、愛する勇気を」
僕ら夢の中
消えそうな灯火探して話をしている
これが夢ならば 試そうか
繊細な思い出だけを引っ張り合って
もう君は魅惑を超えた
それはもう
某星のエイリアンズにも負けないよ
だから 手探り満たして
魔法が解けて 途切れる前に
僕ら夢の中
消えそうな灯火探して話をしている
これが夢ならば 試そうか
繊細な思い出だけを引っ張り合い
もしもこの夢が覚めるなら
目を擦り書き留めて忘れる前に
ツルリ、ツルリ
熱にやられて
ゴクリ、ゴクリ
ぼやけ始めて
ツルリ、ツルリ
君を忘れて
ゴクリ、ゴクリ
バクに食われた
Tradução em português
Perca a cabeça no cenário da cidade
Crepúsculo com a cidade ao fundo
eu lembrei
Ei, por favor, apenas olhe para mim
Não consigo encontrar o que procuro
Por favor, sinta isso
Antes que eu acorde do meu sonho e esqueça
em nossos sonhos
Estamos procurando uma luz que está prestes a se apagar e conversar.
Se isso é um sonho, vamos tentar
Reunindo apenas memórias delicadas
Apressado pela explosão de bolhas
Sob a cobertura do rugido do céu
Eu belisquei minha bochecha
“É isso!”
Eu olho para seus olhos de lado que roubaram minha atenção
Um desejo fantasma para o dragão escondido bem no fundo
“Dê-me a coragem de amar só por agora.”
em nossos sonhos
Estamos procurando uma luz que está prestes a se apagar e conversar.
Se isso é um sonho, vamos tentar
Reunindo apenas memórias delicadas
Você já está além de encantador
Isso já é
Não posso nem perder para os alienígenas de um determinado planeta.
Então eu tateei e fiquei satisfeito
Antes que a magia quebre e acabe
em nossos sonhos
Estamos procurando uma luz que está prestes a se apagar e conversar.
Se isso é um sonho, vamos tentar
Reunimos apenas memórias delicadas
Se eu pudesse acordar desse sonho
Antes que eu esfregue meus olhos e escreva e esqueça
Tsururi, Tsururi
febril
Gole, gole
Está começando a ficar embaçado
Tsururi, Tsururi
esquecer você
Gole, gole
comido por uma anta