Mais músicas de Damiano David
Mais músicas de Tyla
Mais músicas de Nile Rodgers
Descrição
As relações perigosas têm sempre o aroma do perfume mais caro - primeiro, fazem a cabeça girar, depois deixam uma queimadura. É tudo sobre isso: o doce vício, quando a mão nos cabelos apaga a lembrança de que ontem jurou “nunca mais”. O sabor da proibição, generosamente regado com drama, mas é justamente ele que faz a respiração ficar mais rápida.
O amor, nesse sentido, é como uma faca afiada com que se corta o bolo numa festa: parece alegria, mas ao mesmo tempo percebe-se que o sangue está prestes a jorrar. E cada vez parece que agora chega, que a lição foi aprendida, mas basta um “baby” ser dito da maneira certa para que o coração volte a fazer o exame.
A loucura como forma de vida: saber que vai doer novamente e, mesmo assim, ir para onde essa dor se transforma na prova de que você ainda está vivo.
Letra e tradução
Original
You look like someone I know
Pretty like a picture, dangerous as a dagger
I know l've been here before
There's something so familiar, guess I'm going with ya
Eh, oh, do I really wanna know
If you're ever gonna let me go?
I know you're gonna call me crazy
It's not the first time l called you baby
And every time you touch my body
It's like you ripped out my heart already
Come talk to me, I don't care
For you, I wanna be heartless
You run your hands through my hair
And I forget I don't want this
Come talk to me, I don't care
For you, I wanna be heartless
You'll tear my heart out again
But I'll feel alive, I'll feel alive, yeah
One taste already enough
Think that l'm addicted, sure you're gonna kill me
Love is the sweetest drug
But nothin' is delicious like your manipulation
Eh, oh, do I really wanna know?
I'll go wherever you wanna go
I know you got control (you do)
I know you're gonna call me crazy
It's not the first time l called you baby
And every time you touch my body
It's like you ripped out my heart already
Come talk to me, I don't care
For you, I wanna be heartless
You run your hands through my hair
And I forget I don't want this
Come talk to me, I don't care
For you, I wanna be heartless
You'll tear my heart out again
But I'll feel alive, I'll feel alive, yeah
'Cause I, I can't get you off my mind
Oh, l've, I've done this a thousand times (oh-oh-oh-oh)
(Darling)
(Da, da-da)
(Baby)
(Da, da-da)
(Darling)
(Da, da-da-da)
Come talk to me, I don't care
For you, I wanna be heartless
You run your hands through my hair
And I forget I don't want this
Come talk to me, I don't care
For you, I wanna be heartless
You'll tear my heart out again
But I'll feel alive, I'll feel alive, yeah
Tradução em português
Você se parece com alguém que eu conheço
Bonito como uma imagem, perigoso como um punhal
Eu sei que já estive aqui antes
Há algo tão familiar, acho que vou com você
Eh, oh, eu realmente quero saber
Se você algum dia vai me deixar ir?
Eu sei que você vai me chamar de louco
Não é a primeira vez que te chamo, querido
E toda vez que você toca meu corpo
É como se você já tivesse arrancado meu coração
Venha falar comigo, eu não me importo
Para você, eu quero ser sem coração
Você passa as mãos pelo meu cabelo
E eu esqueço que não quero isso
Venha falar comigo, eu não me importo
Para você, eu quero ser sem coração
Você vai arrancar meu coração de novo
Mas vou me sentir vivo, vou me sentir vivo, sim
Um gosto já é suficiente
Pense que sou viciado, claro que você vai me matar
O amor é a droga mais doce
Mas nada é delicioso como a sua manipulação
Eh, oh, eu realmente quero saber?
Eu irei onde você quiser ir
Eu sei que você tem o controle (você tem)
Eu sei que você vai me chamar de louco
Não é a primeira vez que te chamo, querido
E toda vez que você toca meu corpo
É como se você já tivesse arrancado meu coração
Venha falar comigo, eu não me importo
Para você, eu quero ser sem coração
Você passa as mãos pelo meu cabelo
E eu esqueço que não quero isso
Venha falar comigo, eu não me importo
Para você, eu quero ser sem coração
Você vai arrancar meu coração de novo
Mas vou me sentir vivo, vou me sentir vivo, sim
Porque eu, eu não consigo tirar você da minha mente
Oh, eu já fiz isso mil vezes (oh-oh-oh-oh)
(Querido)
(Da, da-da)
(Bebê)
(Da, da-da)
(Querido)
(Da, da-da-da)
Venha falar comigo, eu não me importo
Para você, eu quero ser sem coração
Você passa as mãos pelo meu cabelo
E eu esqueço que não quero isso
Venha falar comigo, eu não me importo
Para você, eu quero ser sem coração
Você vai arrancar meu coração de novo
Mas vou me sentir vivo, vou me sentir vivo, sim