Mais músicas de Damiano David
Descrição
Às vezes parece que a memória é um hábito prejudicial. Parece que já mudei de local, pintei o cabelo, até comprei louça nova, mas no som da colher batendo na xícara ouve-se novamente a voz dela. Parece que tudo é novo, mas, por alguma razão, em cada silêncio, está o velho “você”.
Na música, o ar treme com o que não foi dito: a fuga do passado se transforma em uma maratona em círculo, onde a chegada é aquela porta que você jurou não abrir. A voz soa como se fosse de um sonho - suave, mas insistente, como um eco interno que não dá para desligar. E parece que ele não canta sobre o amor, mas sobre a impossibilidade de esquecer de verdade, quando dentro de você ainda ressoa o timbre de outra pessoa.
Letra e tradução
Original
New heights, new me, new state
New look, new cut, new plate
But I still feel you close
My new girl, she don't lie
She wants that simple life
But damn, she sounds like you
They said I'm movin' on, and healin' over time
It's your imagination telling you the lies
They say throwin' out your things would set it right
Out of sight, but you're still on my mind
All these voices, they're gonna find me
Wherever I go, wherever I go
All these voices, they're gonna drive me
Right back to your door, right back to your door
Oh, baby, I've been runnin', chasing after silence
Every road I take leads straight to you
All these voices, they're gonna find me wherever I go (ooh)
Tell me you can hear 'em too
Do you hear them late at night?
When he's layin' by your side?
Do they cut through like a knife?
Do they make them memories pour
Deep down into your core?
They make you want me more
They said I'm movin' on, and healin' over time
It's your imagination telling you the lies
They say throwin' out your things would set it right
Out of sight, but you're still on my mind
All these voices, they're gonna find me
Wherever I go, wherever I go
All these voices, they're gonna drive me
Right back to your door, right back to your door
Oh, baby, I've been runnin', chasing after silence
Every road I take leads straight to you
All these voices, they're gonna find me wherever I go (ooh)
Tell me you can hear 'em too
They're all in my head
Won't let me to bed
Won't let me forget
They're goin' 'round, 'round, yeah
They're all in my head
Won't let me to bed
Won't let me forget
They're goin' 'round, 'round, yeah
All these voices, they're gonna find me
Wherever I go, wherever I go
All these voices, they're gonna drive me
Right back to your door, right back to your door
Oh, baby, I've been runnin', chasing after silence
Every road I take leads straight to you
All these voices, they're gonna find me wherever I go (ooh)
Tell me you can hear 'em too
They're all in my head
Won't let me to bed
Won't let me forget
They're goin' 'round, 'round, yeah
They're all in my head
Won't let me to bed
Won't let me forget
They're goin' 'round, 'round, yeah
Tradução em português
Novas alturas, novo eu, novo estado
Novo visual, novo corte, novo prato
Mas eu ainda sinto você perto
Minha nova garota, ela não mente
Ela quer aquela vida simples
Mas caramba, ela parece com você
Eles disseram que estou seguindo em frente e me curando com o tempo
É a sua imaginação lhe contando as mentiras
Dizem que jogar fora suas coisas resolveria tudo
Fora de vista, mas você ainda está em minha mente
Todas essas vozes, elas vão me encontrar
Onde quer que eu vá, onde quer que eu vá
Todas essas vozes, elas vão me levar
De volta à sua porta, de volta à sua porta
Oh, querido, eu estive correndo, perseguindo o silêncio
Cada estrada que eu tomo leva direto para você
Todas essas vozes, elas vão me encontrar onde quer que eu vá (ooh)
Diga-me que você também pode ouvi-los
Você os ouve tarde da noite?
Quando ele está deitado ao seu lado?
Eles cortam como uma faca?
Eles fazem com que as memórias fluam
No fundo do seu núcleo?
Eles fazem você me querer mais
Eles disseram que estou seguindo em frente e me curando com o tempo
É a sua imaginação lhe contando as mentiras
Dizem que jogar fora suas coisas resolveria tudo
Fora de vista, mas você ainda está em minha mente
Todas essas vozes, elas vão me encontrar
Onde quer que eu vá, onde quer que eu vá
Todas essas vozes, elas vão me levar
De volta à sua porta, de volta à sua porta
Oh, querido, eu estive correndo, perseguindo o silêncio
Cada estrada que eu tomo leva direto para você
Todas essas vozes, elas vão me encontrar onde quer que eu vá (ooh)
Diga-me que você também pode ouvi-los
Eles estão todos na minha cabeça
Não me deixa ir para a cama
Não me deixe esquecer
Eles estão dando voltas, voltas, sim
Eles estão todos na minha cabeça
Não me deixa ir para a cama
Não me deixe esquecer
Eles estão dando voltas, voltas, sim
Todas essas vozes, elas vão me encontrar
Onde quer que eu vá, onde quer que eu vá
Todas essas vozes, elas vão me levar
De volta à sua porta, de volta à sua porta
Oh, querido, eu estive correndo, perseguindo o silêncio
Cada estrada que eu tomo leva direto para você
Todas essas vozes, elas vão me encontrar onde quer que eu vá (ooh)
Diga-me que você também pode ouvi-los
Eles estão todos na minha cabeça
Não me deixa ir para a cama
Não me deixe esquecer
Eles estão dando voltas, voltas, sim
Eles estão todos na minha cabeça
Não me deixa ir para a cama
Não me deixe esquecer
Eles estão dando voltas, voltas, sim