Mais músicas de Damiano David
Descrição
Há encontros após os quais o mundo parece girar em um ângulo diferente - mais brilhante, mais alto, sem possibilidade de voltar ao ritmo anterior. Tudo se torna uma overdose: sentimentos, respiração, até mesmo a luz dos postes. E por mais que haja países, noites e tentativas de “sentir novamente”, tudo empalidece ao lado daquele momento em que tudo se tornou realmente vivo pela primeira vez.
A música soa como um eco de uma lembrança que ainda hoje faz cócegas no sistema nervoso. Ela não é sobre amor - é sobre a dependência de um sentimento que está acima de qualquer química ou revelação. Um pouco trágico, um pouco bonito: quando tudo se queimou, mas a memória ainda arde, como uma faísca que ainda não se apagou.
Letra e tradução
Original
I thought my heart had felt it all
I swam for miles across the ocean
Never met the shore
My eyes were closed, my highs were lows
Just gettin' drunk on pills and potions
Cravin' something more
Traveled the world but it got me nowhere
Nothing could ever compare
A kiss, a touch, a song that made me cry
And all the drugs I've done, they never got me higher
Than the first time we met
There's nothing like the first time we met
I crashed my car, oh, baby, I was flyin'
And I talked to God, He couldn't get me higher
Than the first time we met
There's nothing like the first time, the first time we met
That night, the stars aligned, Heaven dropped a line
Before you, I was just a flare in the sky
A kid too afraid to go to play in the light
A colorless painter, a man with no sight
Before you, I was nothin', was nothin'
Had nothin', I only had
A kiss, a touch, a song that made me cry
And all the drugs I've done, they never got me higher
Than the first time we met
There's nothing like the first time we met
I crashed my car, oh, baby, I was flyin'
And I talked to God, He couldn't get me higher
Than the first time we met
There's nothing like the first time, the first time we met
You set the room on fire
You take the angels higher
I heard a thousand choirs
Oh, baby, you ain't seen nothing yet
Traveled the world, it got me nowhere
Nothing could ever compare
A kiss, a touch, a song that made me cry
The drugs I've done, they never got me higher
Than the first time we met
There's nothing like the first time we met
And when I crashed my car, oh, baby, I was flyin'
And I talked to God, He couldn't get me higher
Than the first time we met
There's nothing like the first time, the first time we met
The first time we met
The first time we met
There's nothing like the first time, the first time we met
Tradução em português
Eu pensei que meu coração tinha sentido tudo
Nadei por quilômetros através do oceano
Nunca conheci a costa
Meus olhos estavam fechados, meus altos eram baixos
Apenas ficando bêbado com pílulas e poções
Desejando algo mais
Viajei pelo mundo, mas não me levou a lugar nenhum
Nada poderia se comparar
Um beijo, um toque, uma música que me fez chorar
E todas as drogas que usei, nunca me deixaram mais chapado
Do que a primeira vez que nos conhecemos
Não há nada como a primeira vez que nos conhecemos
Eu bati meu carro, oh, querido, eu estava voando
E eu falei com Deus, Ele não poderia me levar mais alto
Do que a primeira vez que nos conhecemos
Não há nada como a primeira vez, a primeira vez que nos conhecemos
Naquela noite, as estrelas se alinharam, o céu deixou cair uma linha
Antes de você, eu era apenas um clarão no céu
Uma criança com muito medo de brincar na luz
Um pintor incolor, um homem sem visão
Antes de você, eu não era nada, não era nada
Não tinha nada, eu só tinha
Um beijo, um toque, uma música que me fez chorar
E todas as drogas que usei, nunca me deixaram mais chapado
Do que a primeira vez que nos conhecemos
Não há nada como a primeira vez que nos conhecemos
Eu bati meu carro, oh, querido, eu estava voando
E eu falei com Deus, Ele não poderia me levar mais alto
Do que a primeira vez que nos conhecemos
Não há nada como a primeira vez, a primeira vez que nos conhecemos
Você colocou fogo no quarto
Você leva os anjos mais alto
Eu ouvi mil coros
Oh, querido, você ainda não viu nada
Viajei pelo mundo, não me levou a lugar nenhum
Nada poderia se comparar
Um beijo, um toque, uma música que me fez chorar
As drogas que usei nunca me deixaram mais chapado
Do que a primeira vez que nos conhecemos
Não há nada como a primeira vez que nos conhecemos
E quando bati meu carro, oh, querido, eu estava voando
E eu falei com Deus, Ele não poderia me levar mais alto
Do que a primeira vez que nos conhecemos
Não há nada como a primeira vez, a primeira vez que nos conhecemos
A primeira vez que nos conhecemos
A primeira vez que nos conhecemos
Não há nada como a primeira vez, a primeira vez que nos conhecemos