Mais músicas de SPITZ
Descrição
Há algo nesta canção que lembra um diário adolescente: uma faca escondida, bravatas ridículas, medo dos deuses e da própria fraqueza. Tudo é muito intenso, muito real, como se o mundo estivesse a desmoronar-se, mas, ao mesmo tempo, é isso que o torna bonito.
Ela brilha como vidro quebrado ao sol - e cada fragmento reflete o encontro que mudou tudo. Como o milagre de um fato simples: alguém está por perto, alguém está rindo, e isso já é o suficiente para acreditar - sim, é possível voar. Mesmo que o mundo, brilhando com lixo, pareça hostil. Mesmo que os sonhos estejam completamente molhados. Afinal, enquanto há risos por perto, tudo o mais pode ser superado.
Letra e tradução
Original
幼い微熱を
下げられないまま
神様の影を恐れて
隠したナイフが
似合わない僕を
おどけた歌で なぐさめた
色褪せながら
ひび割れながら
輝くすべを求めて
君と出会った奇跡が
この胸にあふれてる
きっと今は自由に
空も飛べるはず
夢を濡らした涙が
海原へ流れたら
ずっとそばで
笑っていてほしい
切り札にしてた
見えすいた嘘は
満月の夜にやぶいた
はかなく揺れる
髪のにおいで
深い眠りから覚めて
君と出会った奇跡が
この胸にあふれてる
きっと今は自由に
空も飛べるはず
ゴミできらめく世界が
僕たちを拒んでも
ずっとそばで
笑っていてほしい
君と出会った奇跡が
この胸にあふれてる
きっと今は自由に
空も飛べるはず
夢を濡らした涙が
海原へ流れたら
ずっとそばで
笑っていてほしい
Tradução em português
Uma pequena febre
sem poder baixá-lo
com medo da sombra de Deus
A faca escondida
Eu não combina com você
Eu te consolei com uma música boba
Enquanto desaparece
Enquanto quebra
Em busca de uma luz brilhante
É um milagre eu ter conhecido você
Está transbordando neste peito
Tenho certeza que estou livre agora
Eu deveria ser capaz de voar no céu também
As lágrimas que molharam meus sonhos
Se eu fluir para o oceano
Sempre ao meu lado
Eu quero que você esteja sorrindo
Eu usei isso como um trunfo
As mentiras que eram óbvias demais
Ele caiu em uma noite de lua cheia
balançando fugazmente
o cheiro do cabelo
acordar de um sono profundo
É um milagre eu ter conhecido você
Está transbordando neste peito
Tenho certeza que estou livre agora
Eu deveria ser capaz de voar no céu também
Um mundo brilhando com lixo
Mesmo se você nos rejeitar
Sempre ao meu lado
Eu quero que você esteja sorrindo
É um milagre eu ter conhecido você
Está transbordando neste peito
Tenho certeza que estou livre agora
Eu deveria ser capaz de voar no céu também
As lágrimas que molharam meus sonhos
Se eu fluir para o oceano
Sempre ao meu lado
Eu quero que você esteja sorrindo