Mais músicas de Vaundy
Descrição
Parece um filme antigo e rachado, que foi colocado para rodar no sótão - e as imagens, ora borradas, ora nítidas, passam ao som de uma música irregular. As vozes aparecem e desaparecem como um eco: “mãe”, “pai”, “filho” - fragmentos de palavras que guardam um mundo inteiro dentro de si. Parecem simples, mas há tanta vacuidade nelas, como se alguém tivesse cortado o meio e deixado apenas um contorno frágil.
Essa música é como um sussurro que, de repente, se transforma em grito. Não há melodia suave nela - apenas a sensação de algo pessoal, que esqueceu as palavras, mas lembra os sentimentos. Como se o passado, o presente e o perdido se entrelaçassem em uma longa inspiração, onde a música é a única maneira de dizer o que não cabe na fala.
Letra e tradução
Original
相槌が上手くなったんだ
できてるできてる
あぁ君もうまいね
合図なしで攻撃してきたんだ
悪くない悪くない
あぁもういいのかい？
Stay まだここにいてね君の
Fake の笑顔を見せてよ見せてよね
Stage 4の癌にかかってるみたいかい
Age 越しの性愛じゃないの
東京フラッシュ君の目が覚めたら
何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ
東京フラッシュ君と手を繋いだら
何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ
東京フラッシュ
断崖絶壁で愛してた
できてるできてる
あぁ今日も深いね
断片的で単純ストーリーだ
悪くない悪くない
あぁもういいよ
Stay まだここにいてね君の
Fake の笑顔を見せてよ見せてよね
Stage 4の癌にかかってるみたいかい
Age 越しの性愛じゃないの
東京フラッシュ君の目が覚めたら
何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ
東京フラッシュ君と手を繋いだら
何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ
東京フラッシュ
もう止めにしようかなんて思うんだでも
君の笑顔や仕草がまたほら、癖になってんだ
東京フラッシュ君の目が覚めたら
何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ
東京フラッシュ君と手を繋いだら
何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ
東京フラッシュ君の目が覚めたら
何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ
東京フラッシュ君と手を繋いだら
何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ
東京フラッシュ
Tradução em português
Eu melhorei no aitsu
Está feito, está feito
Ah, você é tão bom
Eles me atacaram sem sinal.
Nada mal Nada mal
Ah, você está bem?
Fique, fique aqui por você
Mostre-me seu sorriso falso. Mostre-me seu sorriso.
Parece que você tem câncer em estágio 4
Não é o amor sexual que transcende a idade?
Tóquio Flash Quando você acorda
Não importa onde eu vá, não importa onde eu vá
Se eu ficar de mãos dadas com Tokyo Flash-kun
Não importa onde eu vá, não importa onde eu vá
flash de Tóquio
Eu te amei no penhasco
Está feito, está feito
Ah, hoje também é profundo.
É uma história fragmentada e simples.
Nada mal Nada mal
Ah, isso é o suficiente
Fique, fique aqui por você
Mostre-me seu sorriso falso. Mostre-me seu sorriso.
Parece que você tem câncer em estágio 4
Não é o amor sexual que transcende a idade?
Tóquio Flash Quando você acorda
Não importa onde eu vá, não importa onde eu vá
Se eu ficar de mãos dadas com Tokyo Flash-kun
Não importa onde eu vá, não importa onde eu vá
flash de Tóquio
Estou pensando em parar agora
Seu sorriso e gestos se tornaram um hábito.
Tóquio Flash Quando você acorda
Não importa onde eu vá, não importa onde eu vá
Se eu ficar de mãos dadas com Tokyo Flash-kun
Não importa onde eu vá, não importa onde eu vá
Tóquio Flash Quando você acorda
Não importa onde eu vá, não importa onde eu vá
Se eu ficar de mãos dadas com Tokyo Flash-kun
Não importa onde eu vá, não importa onde eu vá
flash de Tóquio