Mais músicas de Татьяна Куртукова
Mais músicas de NЮ
Letra e tradução
Original
Ты говоришь: "Раз решил уходить, то захлопну дверь".
Но как же мне поступить с тобой? Я не могу разобраться.
Столько вместе прошли, чтобы теперь в разные стороны нам, незачем мне оставаться.
Выше гор могут быть только горы. Я говорю тебе.
Я говорю об этом.
Лучше гор только твои глаза, только твоя любовь. Останемся здесь до конца.
Мы выбираем жизнь или жизнь выбирает нас.
В правилах этой игры выбор - уйти или остаться.
Я не могу сбежать, не могу упустить этот шанс.
Себе не прощу. В сердце твоем дай разобраться.
Выше гор могут быть только горы.
Я говорю тебе.
Я говорю об этом.
Лучше гор только твои глаза, только твоя любовь. Останемся здесь до конца.
Ой, дружка-парень, ты за что любишь Ивана?
Ой, за то люблю Ивана, что головушка кудрява.
Я за то люблю Ивана, что головушка кудрява, кудри вьются до лица. Люблю Ваню-молодца. Кудри вьются до лица, да люблю
Ваню-молодца. Ох, как Ванюшка по горенок, не похож живая! Ох, как
Ванюшка по горенок, не похож живая!
Он и с собакам, с собак поколочивая.
Выше гор могут быть только горы.
Я говорю тебе.
Я говорю об этом.
Лучше гор только твои глаза, только твоя любовь. Останемся здесь до конца.
Выше гор могут быть только горы.
Я говорю тебе.
Я говорю об этом.
Лучше гор только твои глаза, только твоя любовь.
Останемся здесь до конца.
Выше гор могут быть только горы. Я говорю тебе.
Я говорю об этом. Лучше гор только твои глаза, только твоя любовь.
Останемся здесь до конца.
Tradução em português
Você diz: “Já que decidi ir embora, vou bater a porta”.
Mas o que devo fazer com você? Eu não consigo entender.
Passamos por tantas coisas juntos que agora estamos indo em direções diferentes, não há necessidade de eu ficar.
Só pode haver montanhas mais altas que montanhas. Estou lhe contando.
Estou falando sobre isso.
Só os seus olhos são melhores que as montanhas, só o seu amor. Ficaremos aqui até o fim.
Nós escolhemos a vida ou a vida nos escolhe.
As regras deste jogo são escolher entre sair ou ficar.
Não posso escapar, não posso perder essa chance.
Eu não vou me perdoar. Deixe-me resolver as coisas em seu coração.
Só pode haver montanhas mais altas que montanhas.
Estou lhe contando.
Estou falando sobre isso.
Só os seus olhos são melhores que as montanhas, só o seu amor. Ficaremos aqui até o fim.
Oh, meu amigo, por que você ama Ivan?
Ah, eu amo o Ivan porque a cabecinha dele é cacheada.
Eu amo Ivan porque sua cabeça é encaracolada, seus cachos chegam até o rosto. Eu amo Vanya, muito bem. Cachos se enrolam no seu rosto, sim, eu adoro isso
Muito bem, Vânia. Oh, como Vanyushka não parece estar vivo! Ah, como
Vanyushka não parece estar vivo!
Ele também está com os cachorros, batendo nos cachorros.
Só pode haver montanhas mais altas que montanhas.
Estou lhe contando.
Estou falando sobre isso.
Só os seus olhos são melhores que as montanhas, só o seu amor. Ficaremos aqui até o fim.
Só pode haver montanhas mais altas que montanhas.
Estou lhe contando.
Estou falando sobre isso.
Só os seus olhos são melhores que as montanhas, só o seu amor.
Ficaremos aqui até o fim.
Só pode haver montanhas mais altas que montanhas. Estou lhe contando.
Estou falando sobre isso. Só os seus olhos são melhores que as montanhas, só o seu amor.
Ficaremos aqui até o fim.