Mais músicas de NЮ
Descrição
Às vezes, o amor é como um desastre natural - belo, destrutivo e eterno. Depois dele, não restam paredes nem medos, apenas um eco caloroso e um vazio estranho, no qual ainda ressoa a voz dele. Aquela que não é sobre “estar juntos”, mas sobre “para sempre”.
Ela é fogo, onda e um pouco de guerra. Com ela, não se vive tranquilamente, com ela, sobrevive-se lindamente. E mesmo daqui a cem mil anos, quando tudo for esquecido, em algum lugar no fundo permanecerá a lembrança: como ela respirava ao lado, como ardia - e como dessa dor surgiu a vida.
Letra e tradução
Original
Это была она, которая одна, которая ни с кем и больше никогда, которая во мне проделала дыру, которая в огне, которой я живу.
Рядом с тобой хочется жить, назвать судьбой, молча уткнувшись лицом в твои груди.
Верить в любовь, тихо любить.
Шумит прибой.
Просто смотри, мы счастливые люди.
Это была она, которая одна, которая ни с кем и больше никогда, которая во мне проделала дыру, которая в огне, которой я живу.
Это была она, которая одна, которая волна, которая война.
Ей тесно на земле, ей скучно наяву. Она жива во мне, я ей одной живу.
Пройдет сто тысяч лет у демонов в гостях я вспомню о тебе и вспомню о страстях, как мир пошел ко дну и как нашел одну.
Тебя им покажу и тихо так скажу: конечно, я хотел бы увидеть тебя, сквозь тысячи планет вновь увидеть тебя.
И долго целовать на рассвете смотреть, как ты дышишь, любить.
И я знаю, ты слышишь.
Это была она, которая одна, которая ни с кем и больше никогда, которая во мне проделала дыру, которая в огне, которой я живу.
Это была она, которая одна, которая волна, которая война. Ей тесно на земле, ей скучно наяву.
Она жива во мне, я ей одной живу. Я ей одной живу. Я ей одной живу.
Я ей одной живу. Я ей одной живу.
Я ей одной живу. Я ей одной живу.
Рядом с тобой хочется жить.
Шумит прибой.
Просто смотри, мы счастливые люди.
Tradução em português
Foi ela quem ficou sozinha, quem ficou sem ninguém e nunca mais, quem fez um buraco em mim, quem pegou fogo, por quem eu vivo.
Quero morar ao seu lado, te chamar de destino, enterrando silenciosamente meu rosto em seus seios.
Acredite no amor, ame em silêncio.
O surf é barulhento.
Veja só, somos pessoas felizes.
Foi ela quem ficou sozinha, quem ficou sem ninguém e nunca mais, quem fez um buraco em mim, quem pegou fogo, por quem eu vivo.
Foi ela quem está sozinha, quem é a onda, quem é a guerra.
Ela está apertada na terra, ela está entediada na realidade. Ela está viva em mim, eu vivo só para ela.
Cem mil anos se passarão com a visita dos demônios, vou lembrar de você e lembrar das paixões, de como o mundo desmoronou e de como encontrei um.
Vou mostrar você a eles e dizer baixinho: claro, gostaria de ver você, através de milhares de planetas para vê-lo novamente.
E te beijar muito de madrugada, ver você respirar, amor.
E eu sei que você pode ouvir.
Foi ela quem ficou sozinha, quem ficou sem ninguém e nunca mais, quem fez um buraco em mim, quem pegou fogo, por quem eu vivo.
Foi ela quem está sozinha, quem é a onda, quem é a guerra. Ela está apertada na terra, ela está entediada na realidade.
Ela está viva em mim, eu vivo só para ela. Eu moro sozinho com ela. Eu moro sozinho com ela.
Eu moro sozinho com ela. Eu moro sozinho com ela.
Eu moro sozinho com ela. Eu moro sozinho com ela.
Eu quero morar ao seu lado.
O surf é barulhento.
Veja só, somos pessoas felizes.