Mais músicas de OFFICIAL HIGE DANDISM
Letra e tradução
Original
心臓から溢れ出した声で歌うメロデ ィー振り向いた未来。
君から溢れ出した声と合わさって響い た群青の空の下。
夢じゃない夢じゃない涙の足跡。
嘘じゃない嘘じゃない泥だらけの笑顔。
夢じゃない夢じゃない。
肩を組んで叫びたい。
僕らの想 い。
届け。 奇跡じゃなくていい。 美しくなくていい。
生き がいってやつが光り輝くから。
切れない バッテリー。
魂の限り。
宿命ってやつを燃やして暴 れ出すだけなんだ。
沈黙が続いたイヤホ ン。 自分の弱さに遠ざかってく未来。
大丈夫や。
頑張れって歌詞に苛立ってしまった。
そんな夜も あった。
夢じゃない夢じゃない。
あの日の悔しさと忘 れない忘れない。 手のひらの爪痕。
無駄じゃない無駄じゃない。
それも全て讃えたい。
もうあと少し。
願いの厚さに汗まみれになったり。
期待だって だって重さに臆病になるけど。 僕らの背番号。
それは背中じゃなく瞳の奥のアンサー。
重なって照らし合ってく forever。
緊 張から不安が芽生えて根を張るみたい に僕らを支配する。
そんなもの に負けてたまるかと。
今宿命ってやつを 燃やして暴れ出 す。 届け。 奇跡じゃなくていい。
美しくなくていい。
生きがいってやつが光 り輝くから。 切れないバッテリー。
魂の限り。
宿命ってやつを燃やして 暴れ出すだけなんだ。
ただ宿命ってやつを片して立ち 向かうだけなんだ。
Tradução em português
A melodia cantada com uma voz que transbordava do meu coração voltada para o futuro.
A voz que transbordou de você ecoou sob o céu ultramarino.
Não é um sonho, não é um sonho, é uma pegada de lágrimas.
Não é mentira, não é mentira, é um sorriso turvo.
Não é um sonho, não é um sonho.
Quero colocar os braços em volta dos ombros e gritar.
Nossos pensamentos.
Entregar. Não precisa ser um milagre. Não precisa ser bonito.
Uma pessoa que tem um propósito na vida brilha intensamente.
Uma bateria que nunca acaba.
Até onde minha alma vai.
O destino simplesmente queima as coisas e enlouquece.
Os fones de ouvido permaneceram em silêncio. O futuro está se afastando de mim por causa da minha fraqueza.
Tudo bem.
Fiquei irritado com a letra me dizendo para fazer o meu melhor.
Houve noites assim.
Não é um sonho, não é um sonho.
Jamais esquecerei o arrependimento daquele dia. Marcas de garras nas palmas das mãos.
Não é um desperdício. Não é um desperdício.
Quero elogiar tudo isso.
Só mais um pouco.
Eu estava coberto de suor devido à profundidade dos meus desejos.
Mesmo me sentindo tímida pelo peso das minhas expectativas. Nossos números uniformes.
Não é a resposta nas suas costas, mas a resposta no fundo dos seus olhos.
Sobrepondo-se e iluminando-se para sempre.
A ansiedade brota da tensão e toma conta de nós, como se criasse raízes.
Não suporto perder para algo assim.
Agora vou queimar essa coisa chamada destino e enlouquecer. Entregar. Não precisa ser um milagre.
Não precisa ser bonito.
Uma pessoa que tem um propósito na vida brilha intensamente. Uma bateria que nunca acaba.
Até onde minha alma vai.
O destino simplesmente se esgota e enlouquece.
Tudo que você precisa fazer é se livrar dessa coisa chamada destino e enfrentá-lo.