Mais músicas de Sofiane Pamart
Mais músicas de Rema
Descrição
Engenheiro de mixagem: Shinji Hashimoto
Engenheiro de mixagem: Renaud Héritier
Piano: Sofiane Pamart
Compositor: Sofiane Pamart
Letra e tradução
Original
My demons, they fighting hard. Just like a movie star.
Slave to my guitar. No matter how
I try to fight the feelings about me, it feels like war.
Sometimes I fake my smiling. Deep inside I feel like dying.
So much -my heart is crying. -Yeah.
I pray it don't end with sirens.
Somnyall, I can't sleep without popping every night. My mind is racing. It's so hard 'cause I'm craving silence.
My demons, they fighting hard. Just like a movie star. Slave to my guitar.
No matter how I try to change the feelings about me, it feels like war.
I'm chasing a fantasy now.
What if that's not really me?
Yeah.
People don't get my song. Fans don't get that I got caught up so young.
Girls always giving me drugs. My happiness is zipped in a little purse.
Friends always make me feel robbed. Hate that I talk to my mom once in a month.
And how can I write a love song when I don't feel right about loving anymore?
I put aside my pride, taking risks, making sacrifices.
Tryna fight a pressure that they fantasize with. Can't save myself but I'ma miss Zion.
It's hard to take it back when the deal signed.
This that same ghost sign that made the people happy. They all like my real feelings ain't valid.
My demons, they fighting hard. Just like a movie star. Slave to my guitar.
No matter how I try to change the feelings about me, it feels like war.
I'm chasing a fantasy now.
What if that's not really me?
Yeah.
Sometimes I fake my smiling. Deep inside I feel like dying.
So much -my heart is crying. -Yeah.
I pray it don't end with sirens.
Somnyall, I can't sleep without popping every night. My mind is racing. It's so hard 'cause I'm craving silence.
-My demons, they fighting hard. -Yeah.
-Just like a movie star. -Movie star.
-Slave to my guitar. -Guitar.
-No matter how. -How.
-I try to change the feelings about me. -Yeah.
It feels like war.
I'm chasing a fantasy now.
What if that's not really me?
Yeah.
Tradução em português
Meus demônios, eles lutam muito. Assim como uma estrela de cinema.
Escravo da minha guitarra. Não importa como
Tento lutar contra os sentimentos que tenho sobre mim, parece uma guerra.
Às vezes eu finjo meu sorriso. No fundo, sinto vontade de morrer.
Tanto - meu coração está chorando. -Sim.
Rezo para que não termine com sirenes.
Somnyall, não consigo dormir sem estourar todas as noites. Minha mente está acelerada. É tão difícil porque anseio pelo silêncio.
Meus demônios, eles lutam muito. Assim como uma estrela de cinema. Escravo da minha guitarra.
Não importa o quanto eu tente mudar os sentimentos a meu respeito, parece uma guerra.
Estou perseguindo uma fantasia agora.
E se esse não for realmente eu?
Sim.
As pessoas não entendem minha música. Os fãs não entendem que eu fui pego tão jovem.
As meninas sempre me dão drogas. Minha felicidade está fechada em uma bolsinha.
Amigos sempre me fazem sentir roubado. Odeio falar com minha mãe uma vez por mês.
E como posso escrever uma canção de amor quando não me sinto mais bem em amar?
Deixei de lado meu orgulho, assumindo riscos, fazendo sacrifícios.
Tentando lutar contra a pressão com a qual eles fantasiam. Não posso me salvar, mas sinto falta de Zion.
É difícil voltar atrás quando o acordo foi assinado.
Este é o mesmo sinal fantasma que deixou as pessoas felizes. Todos eles gostam que meus verdadeiros sentimentos não sejam válidos.
Meus demônios, eles lutam muito. Assim como uma estrela de cinema. Escravo da minha guitarra.
Não importa o quanto eu tente mudar os sentimentos a meu respeito, parece uma guerra.
Estou perseguindo uma fantasia agora.
E se esse não for realmente eu?
Sim.
Às vezes eu finjo meu sorriso. No fundo, sinto vontade de morrer.
Tanto - meu coração está chorando. -Sim.
Rezo para que não termine com sirenes.
Somnyall, não consigo dormir sem estourar todas as noites. Minha mente está acelerada. É tão difícil porque anseio pelo silêncio.
-Meus demônios, eles lutam muito. -Sim.
-Como uma estrela de cinema. -Estrela de cinema.
-Escravo da minha guitarra. -Guitarra.
-Não importa como. -Como.
-Eu tento mudar os sentimentos sobre mim. -Sim.
Parece uma guerra.
Estou perseguindo uma fantasia agora.
E se esse não for realmente eu?
Sim.