Mais músicas de Lacrim
Mais músicas de Sofiane Pamart
Descrição
Intérprete Associado: Lacrim feat. Sofiane Pamart
Letra e tradução
Original
Ma mère ne tient plus en place, elle s'en souvient depuis
Bonheur est un contraste, j'suis arrivé un jour de pluie
On dort à trois dans un T1, papa, c'est un pirate
Qu'on soit concret, y a un terrain
Qu'on est des sous, c'est un miracle
C'est RDV dans les cafés, voyous d'Paris et la belote
Boum-boum, ça tape à la porte, tu voit mon père avec des menottes
Une enfance ça se construit, à tout moment ça peut craquer
Avant qu'je rentre au collège, cette décennie m'a marqué
Des parents qui rient ensemble, qui se battent la même soirée
Des cris, des larmes et des fois du sang, moi, j'vais m'cacher sous la couette
Tu le sais, je suis très pudique (très pudique)
Je n'en parle pas en public (en public)
Ce qui a pu me détruire, ce qui va peut-être te faire fuir
J'ai beaucoup de séquelles, bébé, j'ai le cœur fait en cuir (cuir)
J'ai dormi dans les foyers (foyers)
Mais putain, c'est pas chez moi
J'm'adapte pas, les journées passent
J'suis silencieux comme un Chinois
Ma vie entière, une note de piano (de piano)
J'ai très peu connu, "Ti amo" (Ti amo)
J'entendais les factures (factures)
Les liens du cœur qui fracturent (fracturent)
Rythme cardiaque est rapide (rapide)
Comme à 200 dans la voiture (voiture)
J'ai été l'enfant seul
Oui, bien sûr, je sais qu'c'est moi (c'est moi)
C'est noir (c'est noir)
C'est quoi ce voile qu'il y a dans le miroir? (Dans le miroir)
Commencé à fumer du shit, 11 ans je faisais le mur
De l'école, pour aller voir ce qui ce passe à l'extérieur
Des parois de mes sentiments, je ne sais plus parler gentiment
Un sauvage est sur le continent, même quand j'croise, j'passe poliment
Là, je fais connaissance, avec des mecs dans les mêmes cages
J'rentre plus chez moi pendant deux semaines, en 24 heures, je dors même pas
Et j'crois qu'c'est là qu'tout part en couille
Mon frère à vie, j'serai plus le même
Des cicatrices, je suis comme un bide (comme un bide)
Tu frappes, tu frappes, j'ai toujours les nerfs
J'oublierai jamais c'que m'a dit ma mère, quand j'y repense, sur le cœur ça tire
Mon fils, de 12 à 15 ans, à la maison t'as fait cinq samedis
Cambrioler toute ma ville, j'ai dormi dans les caves
Quand ça payait, j'allais à l'hôtel, j'suis plus petit que le comptoir, t'es con toi?
Y a la bac de nuit, qui vient de récupérer
Une garde à vue de plus, j'peux même plus les énumérées
70 antécédents, 15 ans l'année 2000
Sans permis, si y a un barrage, t'es fou toi, j'fais pas demi (j'fais pas demi)
La vie (la vie)
Manger (manger)
Trancher (trancher)
Venger (venger)
Pouvoir (pouvoir)
Argent (argent)
Avoir (avoir)
Craquer (craquer)
Braquer (braquer)
La haine (la haine)
Le noir (le noir)
La peur (la peur)
Le vice (le vice)
La peine (la peine)
Un frère (un frère)
Les femmes
Couler dans les lovés
Noyer par la rue (noyer par la rue)
Être affamé ça tue (être affamé ça tue)
J'ai fait parti des mauvais
Le manque de tout m'a eut (le manque de tout m'a eut)
Combien d'fois j'ai méfait? (Combien d'fois j'ai méfait?)
Combien d'larmes j'ai lâché? (Combien d'larmes j'ai lâché?)
Des rivières, c'est pas assez (des rivières, c'est pas assez)
Mais chaque goutte, c'est pour ma mère (mais chaque goutte, c'est pour ma mère)
Car je sais qu'j'ai tout gâché (car je sais qu'j'ai tout gâché)
Eh, notoire, racaille de base, calibré, je suis toujours
L'influence est trop néfaste, la cité, c'est comme Belfast (Belfast)
Au CGT, j'avais 16 ans, mi corazón esta muerto
Mes espoirs dans le puerto, j'ai la mort dans le rétro
Y avait toute la future pègre, que le système a nourri
Que le mitard a pourri
Des allers-retours, même dix ans plus tard, y a plus d'pêche, y a plus d'dents
Elles ont croqués sur des grosses peines
En huit ans, j'ai vu des grosses teignes
La kalash chante le gospel
On nous a mit dans un trou
Pour la plupart on est cuit
On met plus le neuf dans le froc
On a double chargeur et l'étuit
Lacrim
Tradução em português
Minha mãe não consegue ficar parada, ela se lembra disso desde então
A felicidade é um contraste, cheguei num dia de chuva
Dormimos três num T1, pai, ele é um pirata
Sejamos concretos, existe um terreno
Que somos centavos, é um milagre
É encontro nos cafés, bandidos de Paris e do belote
Boom-boom, há uma batida na porta, você vê meu pai algemado
Uma infância se constrói, a qualquer momento pode quebrar
Antes de entrar na faculdade, esta década me marcou
Pais que riem juntos, que brigam na mesma noite
Gritos, lágrimas e às vezes sangue, vou me esconder debaixo do edredom
Você sabe, eu sou muito modesto (muito modesto)
Eu não falo sobre isso em público (em público)
O que poderia me destruir, o que talvez faça você fugir
Eu tenho muitas sequelas, amor, meu coração é feito de couro (couro)
Eu dormi em casas (casas)
Mas caramba, não é meu lugar
Eu não me adapto, os dias passam
Estou em silêncio como um chinês
Toda a minha vida, uma nota de piano (piano)
Eu sabia muito pouco, "Ti amo" (Ti amo)
Eu ouvi as contas (contas)
Os laços do coração que fraturam (fraturam)
A frequência cardíaca é rápida (rápida)
Tipo 200 no carro (carro)
Eu era a criança sozinha
Sim, claro, eu sei que sou eu (sou eu)
É preto (é preto)
O que é esse véu no espelho? (No espelho)
Comecei a fumar maconha, aos 11 anos eu estava na parede
Da escola, para ver o que está acontecendo lá fora
Das paredes dos meus sentimentos, não sei mais falar gentilmente
Um selvagem está no continente, mesmo quando me cruzo, passo educadamente
Lá eu conheço caras nas mesmas jaulas
Não vou para casa por duas semanas, em 24 horas, nem durmo
E eu acho que é aí que tudo dá errado
Meu irmão para o resto da vida, não serei o mesmo
Cicatrizes, sou como uma barriga (como uma barriga)
Você bateu, você bateu, eu ainda estou nervoso
Nunca esquecerei o que minha mãe me disse, quando penso nisso, isso aperta meu coração
Meu filho, de 12 a 15 anos, em casa você passou cinco sábados
Roube minha cidade inteira, eu dormi nas adegas
Quando deu certo, fui para o hotel, sou mais baixo que o balcão, você é burro?
Tem a balsa noturna, que acaba de se recuperar
Mais uma custódia, não consigo mais listá-las
70 história, 15 anos no ano 2000
Sem licença, se tiver barragem, você é louco, não farei metade (não farei metade)
Vida (vida)
Coma (coma)
Fatia (fatia)
Vingança (vingança)
Poder (poder)
Dinheiro (dinheiro)
Tem (tem)
Rachadura (Rachadura)
Roubar (roubar)
Ódio (ódio)
O preto (o preto)
Medo (medo)
Vice (vice)
A dor (a dor)
Um irmão (um irmão)
Mulheres
Flua para os enrolados
Afogar-se na rua (afogar-se na rua)
Estar com fome mata (estar com fome mata)
Eu fui um dos maus
A falta de tudo me pegou (a falta de tudo me pegou)
Quantas vezes eu errei? (Quantas vezes eu errei?)
Quantas lágrimas eu derramei? (Quantas lágrimas eu derramei?)
Rios não são suficientes (rios não são suficientes)
Mas cada gota é para minha mãe (mas cada gota é para minha mãe)
Porque eu sei que estraguei tudo (porque eu sei que estraguei tudo)
Eh, notório, escória básica, calibrado, ainda estou
A influência é muito prejudicial, a cidade é como Belfast (Belfast)
Na CGT eu tinha 16 anos, meu coração estava morto
Minhas esperanças no porto, tenho a morte no retrô
Havia todo o futuro submundo, que o sistema alimentava
Que o canalha apodreceu
Para frente e para trás, mesmo dez anos depois, não há mais pesca, não há mais dentes
Eles sofreram com sentenças pesadas
Em oito anos, vi mariposas grandes
O kalash canta gospel
Fomos colocados em um buraco
Na maior parte, terminamos
Não usamos mais roupas novas
Temos carregador duplo e case
Lacrim