Mais músicas de Lacrim
Descrição
O ar quente da noite, o cheiro de perfumes desconhecidos e a leve embriaguez de um momento que certamente não deve durar. O nome não importa, assim como o amanhã - afinal, ele desaparecerá junto com a marca na almofada. Entre palavras em espanhol e a negligência francesa, surge uma sensação familiar: parece um jogo, mas o coração já está refém.
O amor aqui não é uma história, mas um voo. Aterragem rápida, um breve toque e, novamente, malas sobre rodas. Tudo é bonito, até se tornar demasiado íntimo. E, no entanto, em cada “yo no lo sé” não se ouve confusão, mas um estranho prazer por não ser preciso saber nada - basta simplesmente ser.
Letra e tradução
Original
Yo no lo sé, como tú te llamas, pas besoin de savoir ça
Y estaba hablando de su enamorada, demain, je disparais
Yo no lo sé, yo no lo sé moi non plus
Yo no lo sé, hey, hey
Yo no lo sé, yo no lo sé moi non plus
Yo no lo sé, hey, hey
De Miami, dans moins d'une heure, je pars en Italie
Au milieu de la nuit, je vois des femmes, la lumière est tamisée
Elle va pas mettre de sentiments si on commence à jouer
On pourrait se tuer par amour, c'est la vie d'une petite go
Et la plupart c'est des mythos (mythos)
Oui des fois j'suis qu'un petit con (petit con, petit con)
Qui porte la peau de python
Avant-midi j'dois la quitter (quitter), quitter
J'dois le faire absolument (j'dois le faire absolument)
Je te l'avais dit, mon cœur est miné, miné
J'dois m'protéger absolument
Yo no lo sé, yo no lo sé
Yo no lo sé, como tú te llamas, pas besoin de savoir ça
Y estaba hablando de su enamorada, demain, je disparais
Yo no lo sé, yo no lo sé moi non plus
Yo no lo sé, hey, hey
J't'évite (j't'évite), quand le soir, je suis seul, c'est pénible (pénible)
Dans l'hiver les gars, c'est terrible (terrible)
Elle veut plus voudrait que je me livre
Que je la believe, que je la délivre (délivre)
Même dans tes mimiques, tu m'imites
Danger-, dangereux, faut mettre des limites
Si je reste encore, c'est que j'hésite
Il faut que je m'arrête comme sur un raccord
Souvenirs que j'ai, c'est de griffure sur mon dos
Et tiré rêve des animaux
Dans mon regard ténébreux, elle comprend plus que le poids des mots
Avant-midi, je dois la quitter (quitter), quitter (quitter)
Je dois le faire absolument (je dois le faire absolument)
Je te l'avais dit, mon cœur est miné, miné
Je dois me protéger absolument
Yo no lo sé, yo no lo sé
Yo no lo sé, como tú te llamas, pas besoin de savoir ça
Y estaba hablando de su enamorada, demain, je disparais
Yo no lo sé, yo no lo sé moi non plus
Yo no lo sé, hey, hey
Yo no lo sé, yo no lo sé
Yo no lo sé
Yo no lo sé, como tú te llamas
Y estaba hablando de su enamorada
Yo no lo sé, yo no lo sé
Yo no lo sé
Tradução em português
Yo no lo sé, como vocês, lhamas, não há necessidade de saber disso
E estaba falando de sua enamorada, amanhã, eu desapareço
Yo no lo Sé, yo no lo Sé eu também não
Ei, não, ei, ei
Yo no lo Sé, yo no lo Sé eu também não
Ei, não, ei, ei
De Miami, em menos de uma hora, parto para Itália
No meio da noite vejo mulheres, a luz está fraca
Ela não demonstrará nenhum sentimento se começarmos a brincar
Poderíamos nos matar por amor, essa é a vida de uma garotinha
E a maioria deles são mitos (mitos)
Sim, às vezes sou apenas um pouco idiota (pequeno idiota, pequeno idiota)
Quem usa pele de python
De manhã eu tenho que deixá-la (sair), sair
Eu absolutamente tenho que fazer isso (eu absolutamente tenho que fazer isso)
Eu te disse, meu coração está prejudicado, prejudicado
Eu absolutamente tenho que me proteger
Ei, não, você, você, não, você
Yo no lo sé, como vocês, lhamas, não há necessidade de saber disso
E estaba falando de sua enamorada, amanhã, eu desapareço
Yo no lo Sé, yo no lo Sé eu também não
Ei, não, ei, ei
Eu evito você (eu evito você), quando à noite estou sozinho, é doloroso (doloroso)
No inverno, pessoal, é terrível (terrível)
Ela quer mais e gostaria que eu cedesse
Que eu acredite nela, que eu a entregue (entregue)
Até nas suas expressões faciais você me imita
Perigo-, perigoso, você tem que estabelecer limites
Se eu ainda ficar é porque estou hesitando
Eu tenho que parar como um conector
Memórias que tenho são arranhões nas minhas costas
E sonhar com animais
No meu olhar sombrio ela entende mais que o peso das palavras
Bom dia eu tenho que deixá-la (sair), sair (sair)
Eu absolutamente tenho que fazer isso (eu absolutamente tenho que fazer isso)
Eu te disse, meu coração está prejudicado, prejudicado
Eu absolutamente tenho que me proteger
Ei, não, você, você, não, você
Yo no lo sé, como vocês, lhamas, não há necessidade de saber disso
E estaba falando de sua enamorada, amanhã, eu desapareço
Yo no lo Sé, yo no lo Sé eu também não
Ei, não, ei, ei
Ei, não, você, você, não, você
Você não se vê
Yo no lo sé, como vocês, lhamas
Existe a capacidade da sua pessoa apaixonada
Ei, não, você, você, não, você
Você não se vê