Mais músicas de Keroué
Descrição
Produtor, Engenheiro: Doc McKinney
Produtor: Labrinth
Engenheiro: Josh Smith
Engenheiro de mixagem: Manny Marroquin
Engenheiro de mixagem: Chris Galland
Segundo engenheiro de mixagem: Jeff Jackson
Segundo engenheiro de mixagem: Robin Florent
Compositor Letrista: Abel Tesfaye
Compositor Letrista: Martin Mckinney
Compositora Letrista: Lana Del Rey
Compositor Letrista: Timothy Mckenzie
Letra e tradução
Original
Aujourd'hui j'suis tout seul
Aujourd'hui j'sais pourquoi
Aujourd'hui j'ai l'seum
Aujourd'hui c'est tout noir
Pu besoin de te le dire nan
J'ai pu l'occas' de te le dire nan
J'ai soigné ma carapace
Mais j'pleure à l'intérieur
C'est pas dans mes habitudes
J'me fais des vilaines frayeurs
Pu besoin de te le dire nan
J'ai pu l'occas' de te le dire nan nan
Des mots durs trop de méchancetés
On était forts en calcul
Tu t'es évaporé depuis
Je sais pas où t'es partie
Malgré moi je me souviens
De comment c'était au début
Quelle saveur pouvait avoir les sourires que j'aurai plus
Essayer de te revoir c'est une très mauvaise idée
On s'est trop haï depuis
On s'est trop méprisé
Insidieusement en glissade sur la mauvaise pente
Ils sont bien loins maint'nant les rêves d'adolescent
On a manqué de confiance on a trop sous estimé
Quel gâchis quel gâchis tous ces restau' les cinés
Tout ça pour se dire qu'en fait on avait rien en commun
J'fais comme si ma fierté n'était pas dans l'coma
J'ai échoué à faire ton bonheur
D'habitude j'en parle pas
J'ai tout laissé s'échapper
Je tente de me soigner par la parole
C'est toujours mieux qu'des cachets
La vie est ainsi faite je suis inconsolable
Aujourd'hui je demande ton pardon
Et j'effrite ma peine dans l'collage
Aujourd'hui j'suis tout seul
Aujourd'hui j'sais pourquoi
Aujourd'hui j'ai l'seum
Aujourd'hui c'est tout noir
Pu besoin de te le dire nan
J'ai pu l'occas' de te le dire nan
J'ai soigné ma carapace
Mais j'pleure à l'intérieur
C'est pas dans mes habitudes
J'me fais des vilaines frayeurs
Pu besoin de te le dire nan
J'ai pu l'occas' de te le dire nan nan
Tradução em português
Hoje estou sozinho
Hoje eu sei porque
Hoje eu tenho o seum
Hoje é tudo preto
Eu não preciso te dizer não
Eu tive a oportunidade de te dizer não
Eu cuidei da minha concha
Mas estou chorando por dentro
Não está nos meus hábitos
Eu recebo alguns sustos desagradáveis
Eu não preciso te dizer não
Eu tive a oportunidade de te dizer não, não
Palavras duras, muita maldade
Éramos bons em cálculos
Você já evaporou
Eu não sei onde você foi
Apesar de mim, eu me lembro
Como era no começo
Que sabor poderia ter os sorrisos que terei mais
Tentar ver você de novo é uma péssima ideia
Nós nos odiamos demais desde então
Nós nos desprezamos demais
Deslizando insidiosamente pela encosta errada
Os sonhos dos adolescentes estão longe agora
Faltou confiança, subestimamos demais
Que desperdício, que desperdício, todos esses restaurantes e cinemas
Tudo isso para dizer que na verdade não tínhamos nada em comum
Eu ajo como se meu orgulho não estivesse em coma
Eu não consegui te fazer feliz
Eu geralmente não falo sobre isso
Eu deixei tudo escapar
Eu tento me curar falando
É sempre melhor que pílulas
A vida é assim estou inconsolável
Hoje peço seu perdão
E eu desmorono minha dor na colagem
Hoje estou sozinho
Hoje eu sei porque
Hoje eu tenho o seum
Hoje é tudo preto
Eu não preciso te dizer não
Eu tive a oportunidade de te dizer não
Eu cuidei da minha concha
Mas estou chorando por dentro
Não está nos meus hábitos
Eu recebo alguns sustos desagradáveis
Eu não preciso te dizer não
Eu tive a oportunidade de te dizer não, não