Mais músicas de Keroué
Descrição
Vocal principal: Keroué
Engenheiro de mixagem: Vidji Stratega
Compositor: DELHO
Compositor: Horaze
Letra e tradução
Original
Du mal à prendre mes décisions, encore à me repasser la scène.
J'pense à la distance qui s'installe, ça suffit à me plomber l'aprèm.
J'pourrais faire le tour du monde, ça soignerait pas mon spleen.
Parlons peu mais parlons bien, j'ai peut-être tout vu via mon prisme.
L'ego se met à saigner, des souvenirs embouteillés puis stockés dans une cave, c'est trop tard pour encore essayer. Devant ta porte, t'as décidé de déblayer.
J'ai payé le prix fort, ma raison de toutes ces veillées.
J'savais très bien où ça nous menait.
Toujours le ventre noué, milieu d'un océan de doutes, je flotte sur une immense bouée.
Pas de compresse qui stoppe l'hémorragie, j'sais plus quoi faire, j'veux m'en défaire, la peine est trop agile.
C'qu'on a vécu, c'était magique, mais t'as refait l'histoire, t'as refait le récit.
Attention aux détails, essaye de rester précise.
C'est pas du cinéma, j'deviens ton pire ennemi.
C'qui reste de notre entente perdue dans un vide sidéral.
Sur un faux plan en descente, je glisse doucement.
Pas une seconde qui passe sans que cet épisode me tourmente.
Liste de nos échecs, malheureusement, ça prend beaucoup de temps.
Ouais, beaucoup de temps.
J'veux pas de ta pitié, beaucoup de rancœur qui s'additionne, des papillons dans le ventre face à ton humeur tatillonne.
J'ai raté ma mission.
Dans mon verre, de la liqueur et de l'amertume, mouillé sous l'averse, je caille et c'est qu'un aperçu.
Long est le trajet vers la stabilité émotionnelle, pas de choix optionnel.
Pas sûr que cette potion m'aide, mon cœur, un tortionnaire, j'comprends plus rien, nan.
J'la vois dans le patio, elle déclenche réaction passionnelle, immobile, impuissant, j'suis en vol stationnaire. Ça ressemble à des
SOS. J'sais pas c'que j'aurais fait pour elle, nan. Cœur brisé sur la 808.
Plan A finit par échouer.
J'déteste lancer des SOS.
C'est fou c'que j'aurais fait pour elle, ouais.
Cœur brisé sur la 808.
Plan 1 finit par échouer, échouer. Petit à petit, mauvaises humeurs ressurgissent.
Gentillesse en étalée.
J'me sens plus concerné, j'vais m'en vouloir dans quelques années. Facile de j'ter la faute au fond comme si j'étais seul coupable.
Cause toujours entre nous, y a trop de coups bas, eh.
Mots blessants qui ricochent, t'as tapé dans le mille.
Issue inévitable, obligé d'faire mouche quand je vise. Pour ça, les langues se délient.
C'qui sort d'entre nos lèvres est terrible, un destin que même un devin ne pourrait prédire.
Que de passage, je m'attache pas. Enfin, c'est c'que j'croyais.
Maintenant, j'connais cette douleur, je sais c'qui peut m'broyer.
On se voit toujours plus fort que l'on est vraiment. Sinon, j'me retournerai pas quand j'entends à nouveau ton prénom.
J'ai beau chercher, j'trouve pas d'effet salutaire.
J'me dis qu'en l'ignorant, je refinirai par lui plaire.
Cœur de pierre dans poitrine, en toi, j'ai trouvé un marteau-piqueur.
J'pensais pas devant la suite des événements un jour avoir aussi peur. Ça ressemble à des SOS.
J'sais pas c'que j'aurais fait pour elle, nan.
Cœur brisé sur la 808.
Plan A finit par échouer.
J'déteste lancer des SOS.
C'est fou c'que j'aurais fait pour elle, ouais.
Cœur brisé sur la 808.
Plan 1 finit par échouer, échouer. Ça ressemble à des SOS.
J'sais pas c'que j'aurais fait pour elle, nan.
Cœur brisé sur la 808.
Plan A finit par échouer.
J'déteste lancer des SOS.
C'est fou c'que j'aurais fait pour elle, ouais.
Cœur brisé sur la 808.
Plan 1 finit par échouer, échouer.
Tradução em português
Tendo problemas para tomar minhas decisões, ainda repetindo a cena.
Penso na distância que vai se estabelecendo, é o suficiente para me pesar à tarde.
Eu poderia viajar pelo mundo, isso não iria curar meu baço.
Vamos conversar pouco mas vamos conversar bem, posso ter visto tudo pelo meu prisma.
O ego começa a sangrar, as memórias são engarrafadas e depois armazenadas em um porão, é tarde demais para tentar novamente. Na frente da sua porta, você decidiu ir embora.
Paguei o alto preço, minha razão para todas essas vigílias.
Eu sabia muito bem aonde isso estava nos levando.
Ainda com o estômago embrulhado, no meio de um oceano de dúvidas, flutuo numa imensa bóia.
Não tem compressa para estancar o sangramento, não sei mais o que fazer, quero me livrar disso, a dor é muito fácil.
O que vivemos foi mágico, mas você refez a história, você refez a história.
Preste atenção aos detalhes, tente ser preciso.
Não é cinema, eu me torno seu pior inimigo.
O que resta do nosso entendimento perdido num vazio sideral.
Em uma falsa descida, deslizo lentamente.
Não passa um segundo sem que esse episódio me atormente.
Liste de nos échecs, malheureusement, ça prend beaucoup de temps.
Sim, muito tempo.
Não quero sua pena, muito ressentimento que se acumula, friozinho na barriga diante do seu humor agitado.
Eu falhei em minha missão.
No meu copo, licor e amargor, molhado no aguaceiro, coalho e é só um vislumbre.
Longa é a jornada para a estabilidade emocional, não uma escolha opcional.
Não tenho certeza se essa poção me ajuda, meu coração, um torturador, não entendo mais nada, não.
Vejo-a no pátio, ela provoca uma reação apaixonada, imóvel, indefesa, estou pairando. Parece
SOS. Não sei o que eu teria feito por ela, não. Coração partido no 808.
O plano A finalmente falha.
Eu odeio enviar mensagens SOS.
É uma loucura o que eu teria feito por ela, sim.
Coração partido no 808.
O plano 1 acaba falhando, falhando. Aos poucos, o mau humor ressurge.
Bondade em exibição.
Me sinto mais preocupado, vou me culpar daqui a alguns anos. É fácil me culpar como se eu fosse o único culpado.
Sempre conversa entre a gente, tem muitos golpes baixos, né.
Palavras dolorosas que ricocheteiam, você acertou em cheio.
Resultado inevitável, forçado a acertar o alvo quando miro. Para isso, as línguas são afrouxadas.
O que sai dos nossos lábios é terrível, um destino que nem mesmo um adivinho poderia prever.
Só de passar não me apego. Bem, foi o que pensei.
Agora conheço essa dor, sei o que pode me esmagar.
Sempre nos vemos mais fortes do que realmente somos. Caso contrário, não vou me virar quando ouvir seu nome novamente.
Por mais que eu procure, não encontro nenhum efeito benéfico.
Digo a mim mesma que, ao ignorá-lo, acabarei agradando-o novamente.
Coração de pedra no peito, em você encontrei uma britadeira.
Não pensei que um dia sentiria tanto medo diante do que aconteceu a seguir. Parece um SOS.
Não sei o que eu teria feito por ela, não.
Coração partido no 808.
O plano A finalmente falha.
Eu odeio enviar mensagens SOS.
É uma loucura o que eu teria feito por ela, sim.
Coração partido no 808.
O plano 1 acaba falhando, falhando. Parece um SOS.
Não sei o que eu teria feito por ela, não.
Coração partido no 808.
O plano A finalmente falha.
Eu odeio enviar mensagens SOS.
É uma loucura o que eu teria feito por ela, sim.
Coração partido no 808.
O plano 1 acaba falhando, falhando.