Mais músicas de Keroué
Descrição
Editora musical: controle de direitos autorais
Letrista: Yoann BUZIN
Compositor: Kylian Couturier
Letra e tradução
Original
Si j'dois jeter l'éponge je le ferai avec classe
Pour l'instant c'est tout droit donc j'fais pas d'escale
Sur la corde raide j'me fais des frayeurs mais je passe
De nature anxieuse d'un autre côté lâche rien et tenace
J'aime pas être passif place passager
Esprit agité du mal à croire que j'me suis presque assagi
Tourments de l'âme ne peut pas se soigner à la pommade
J'attends qu'ça se calme sous paratonnerre
Endurant comme Marathonien
Encore des jours à tenir
J'dois augmenter vitesse de service et taffer mes coups rapides
Sur chaque détail comme un plan séquence
Il faut des ratés j'y ai cru donc le talent fait sens
Cette flamme toujours incandescence
Vie construite sur la sellette
Mon sort me paraît scellé
Trajet sous les éclairs
Encore une descente en rappel
J'évite les ch'mins qui pourraient me freiner
Égaré je roule un "kamas"
Croyant qu'ça va m'apaiser
Pu rien dans la tête
Trop de journées qui changent à peine
En quête de lumière pour m'éclairer
Au lieu de me concentrer sur l'essentiel pendant longtemps
J'ai pensé qu'aux détails
Soleil après tout c'que j'ai traversé
L'impression de marquer dans le money time
Dans ma cage thoracique comme un putain d'vide
Pour le combler j'sais bien que j'suis seul
Dans ma cage thoracique comme un putain d'vide
Pour le remplir je sais bien que j'suis seul
Dans un autre monde quand je mets mes écouteurs
À force d'écrire j'en oublie presque à quel point j'ai souffert
Nuits entières à réfléchir, à cramer du gaz
Pas question de tout renier j'préfère canner sur place
Me compare pas à eux c'est clairement
Pas les mêmes projets les mêmes strophes
J'suis éloigné d'mes buts et en même temps j'ai l'air proche
Personne pourra m'étaler, avant qu'ils tentent de me douiller
C'est comme si je l'avais cramé
Peu de protéines dans l'assiette
J'vais m'venger sur l'buffet mon gros faut tout grailler
Pas d'vacances à Dubaï
J'fais l'taf au lieu de beaucoup brailler
Deux accords sur le clavier tous ces souvenirs qui remontent
Pas chercher à briller mais j'crois bien que j'suis sorti de l'ombre
Et gros j'y mets du coeur
Tout fait par palier
Depuis l'époque des parties de Pac-man et des sappes "Karl kani"
Le mât semble encore tenir sur l'pont d'ma caravelle
Déconnecté depuis un bail j'mène une vie parallèle
Mais qu'est-ce tu veux qu'je fasse d'autre
Au lieu de me concentrer sur l'essentiel pendant longtemps j'ai pensé qu'aux détails
Soleil après tout c'que j'ai traversé l'impression de marquer dans le money time
Dans ma cage thoracique comme un putain d'vide
Pour le combler j'sais bien que j'suis seul
Dans ma cage thoracique comme un putain d'vide
Pour le remplir je sais bien que j'suis seul
Tradução em português
Se eu tiver que jogar a toalha farei isso com classe
No momento está sempre em frente, então não vou fazer escala
Na corda bamba eu fico com medo mas passo
Ansioso por natureza, por outro lado, nunca desistindo e tenaz
Não gosto de ser passivo no banco do passageiro
A mente inquieta acha difícil acreditar que quase me acalmei
Os tormentos da alma não podem ser curados com pomada
Estou esperando que as coisas se acalmem sob o pára-raios
Resistindo como um corredor de maratona
Ainda faltam dias
Preciso aumentar minha velocidade de serviço e praticar meus golpes rápidos
Em cada detalhe como uma sequência
São necessárias falhas, eu acreditei nisso, então o talento faz sentido
Esta chama ainda incandescente
A vida construída na berlinda
Meu destino parece selado
Viagem sob um raio
Outro rapel
Evito caminhos que possam me atrasar
Perdido eu rolo um "kamas"
Acreditando que isso vai me acalmar
Nada na minha cabeça
Muitos dias que quase não mudam
Em busca de luz para me iluminar
Em vez de focar no essencial por muito tempo
Eu só pensei nos detalhes
Luz do sol depois de tudo que passei
A sensação de marcar na hora do dinheiro
Na minha caixa torácica como um maldito aspirador
Para preenchê-lo sei muito bem que estou sozinho
Na minha caixa torácica como um maldito aspirador
Para preenchê-lo sei muito bem que estou sozinho
Em outro mundo quando coloco meus fones de ouvido
De tanto escrever quase esqueço o quanto sofri
Noites inteiras pensando, queimando gás
Não há dúvida de negar tudo, prefiro beber na hora
Não me compare com eles, isso está claro
Não são os mesmos projetos, as mesmas estrofes
Estou longe dos meus objetivos e ao mesmo tempo pareço perto
Ninguém pode me expor, antes que tentem me bater
É como se eu tivesse queimado
Pouca proteína no prato
Vou me vingar do bufê, tenho que estragar tudo
Sem férias em Dubai
Eu faço o trabalho em vez de chorar muito
Dois acordes no teclado todas essas lembranças que voltam
Não estou tentando brilhar, mas acredito que saí das sombras
E eu realmente coloquei meu coração nisso
Tudo feito em etapas
Desde os dias dos jogos Pac-man e dos idiotas "Karl kani"
O mastro ainda parece segurar no convés da minha caravela
Desconectado por um tempo, levo uma vida paralela
Mas o que mais você quer que eu faça?
Em vez de focar no essencial por muito tempo só pensei nos detalhes
Luz do sol depois de tudo que passei pela impressão de marcar no tempo do dinheiro
Na minha caixa torácica como um maldito aspirador
Para preenchê-lo sei muito bem que estou sozinho
Na minha caixa torácica como um maldito aspirador
Para preenchê-lo sei muito bem que estou sozinho