Mais músicas de Keroué
Mais músicas de Caballero
Mais músicas de JeanJass
Descrição
Vocal principal: Keroué
Engenheiro de mixagem: Vidji Stratega
Compositor: JeanJass
Letra e tradução
Original
Gros c'est chaud dehors.
C'est chaud dehors, obligé de se montrer sans état d'âme.
Je bombe le torse, je laisse pas le mauvais sort enfoncer sa lame.
Je ris pas aux mauvaises blagues dans le cartoon. Je suis tous les jours au front.
Que faire mon beurre, le reste je m'en tartine sous casque d'infanterie genre Platoon.
Sur les mêmes genres de samples que Pete Rock. Pas prévu de percer sur TikTok.
Passé par pas mal de phases depuis la sortie de Scope.
En réflexion dans le nuage psychoactif. Voyage vers l'inconnu comme Cristobal.
Putain de vie d'aristocrate, je maîtrise trop ma shit.
Sourire avec l'allumette devant le jerrican.
Toutes les influences elles sont américaines.
Je les écoute ap', c'est des sales crippy plaide.
Trop occupé à driver mon projet à bout de bras comme un steadycam.
T'imagines pas ce que j'ai dû traverser.
Les conseils sur ce qui me fera percer, ceux de passage qui me diront pas merci.
Sert à que dalle que je dise à qui je pense.
Élastique multicolore autour de la kichta, je passe la ligne d'arrivée sans assistance.
Tellement d'étoiles dans le ciel, mais aucune me montre ce que je veux voir.
Paraît que les anges ont la peau blanche, les cheveux noirs.
Qu'est-ce que j'en sais? Moi, j'ai juste vu le diable, il a une barbe rousse.
Je désinstalle cette disquette à la vitesse à laquelle un arbre pousse.
Peut-être parce qu'on s'excite lorsque les armes toussent.
Attiré par le flouze, son langage, on le parle tous.
Si t'es l'exception à la règle, on peut faire les traducteurs, les interprètes.
De ce côté de la map, on a du cœur. Tiens, t'as même droit à un bisou plein d'herpès.
On se pète les adducteurs à faire le grand écart entre bien et mal, on a bien l'air bête.
Oui bitch, on préfère l'amour du pouvoir que le pouvoir de l'amour.
On a tout whip in. Je pourrais me faire déstabiliser par tout ce que ces rats disent.
Tellement de méchanceté gratis.
Mais je sais que les idées qui sortent de ce crâne lisse méritent beaucoup de khalis. Et pourquoi pas quelques Grammys.
La release de l'album, c'était lit.
J'étais fucking haut comme satellite.
Un de ces soirs où on veut se barrer loin, vivre pieds nus. Un de ces soirs où on veut juste oublier que la vie est nulle.
Descendre dans la cave et couper le courant dans la zone du cerveau.
Bonne nuit. Ma motivation est proche du zéro. Peut-être bien à cause du bédo. Joint.
Je fais plus aucun effort, le regard vide, je regarde se fermer les portes du métro.
Avant, j'aurais sauté. Pas une minute à attendre.
Rentrer au petit matin, grand sourire sous une pluie battante. Péter mort comme on dit chez nous.
Dangereusement, comme ça qu'on vit chez nous. C'est Babylone dehors. Mon frère.
Comment tu veux que je positive?
J'essaye d'éduquer un gosse ici. Je veux pas lui hurler dessus comme Lord Kossity.
Elle est si fragile comme Tomas Rosicky.
Quand je rappe, ça fait pow pow pow pow pow. Comme une balle dans le cœur.
Yeah yeah yeah.
Quand je rappe, ça fait pow pow pow pow pow. Comme une balle dans le cœur.
On connaît le terrain, on se méfie quand même.
Je rappe et ça fait pow pow pow pow pow. C'est pas une simulation.
Réel dans cette merde. Quand je rappe, ça fait pow pow pow pow pow.
Comme une balle dans le cœur. Ça tire. Big shooters. Je rappe et ça fait pow pow pow pow pow.
À balles réelles.
J'ai lu que Miranda détient le record du monde pour le nombre d'homicides par tête d'habitant.
Tradução em português
Está calor lá fora.
Está calor lá fora, você tem que se mostrar sem receios.
Estufo o peito, não deixo a má sorte afundar sua lâmina.
Eu não rio de piadas ruins em desenhos animados. Estou na frente todos os dias.
O que fazer com minha manteiga, espalhei o resto sob um capacete de infantaria como o Pelotão.
Nos mesmos tipos de samples de Pete Rock. Não há planos de entrar no TikTok.
Passou por algumas fases desde o lançamento do Scope.
Refletindo na nuvem psicoativa. Viaje para o desconhecido como Cristobal.
Maldita vida aristocrática, sou muito bom em controlar minhas merdas.
Sorria com o fósforo na frente do galão.
Todas as influências são americanas.
Eu os ouço depois, são apelos sujos e estridentes.
Muito ocupado conduzindo meu projeto à distância, como uma câmera fixa.
Você não pode imaginar o que eu tive que passar.
Conselhos sobre o que vai me fazer avançar, quem passa e não vai agradecer.
Não adianta dizer em quem estou pensando.
Elástico multicolorido em volta do kichta, cruzo a linha de chegada sem ajuda.
Tantas estrelas no céu, mas nenhuma me mostra o que quero ver.
Parece que os anjos têm pele branca e cabelos pretos.
O que eu sei sobre isso? Acabei de ver o diabo, ele tem barba ruiva.
Estou desinstalando este disquete na proporção em que uma árvore cresce.
Talvez porque ficamos entusiasmados quando as armas são tossidas.
Atraídos pelo flouze, pela sua língua, todos nós a falamos.
Se você for a exceção à regra, podemos atuar como tradutores e intérpretes.
Deste lado do mapa, temos coração. Ei, você ainda ganha um beijo cheio de herpes.
Enlouquecemos fazendo a divisão entre o bem e o mal, parecemos estúpidos.
Sim, vadia, preferimos o amor do poder ao poder do amor.
Todos nós entramos. Posso ficar perturbado com tudo o que esses ratos dizem.
Tanta maldade grátis.
Mas sei que as ideias que saem desse crânio liso merecem muitos khalis. E por que não alguns Grammys?
O lançamento do álbum foi lido.
Eu estava chapado como um satélite.
Numa daquelas noites em que você quer fugir, viva descalço. Uma daquelas noites em que você só quer esquecer que a vida é uma droga.
Desça até o porão e desligue a energia da área do cérebro.
Boa noite. Minha motivação está próxima de zero. Talvez por causa da cama. Selo.
Não faço mais nenhum esforço, com um olhar vazio, observo as portas do metrô se fecharem.
Antes eu teria pulado. Nem um minuto para esperar.
Voltando de manhã cedo, grandes sorrisos sob a chuva torrencial. Peido morto, como dizemos em casa.
Perigosamente, é assim que vivemos em casa. É a Babilônia lá fora. Além do mais.
Quão positivo você quer que eu seja?
Estou tentando educar uma criança aqui. Não quero gritar com ele como Lord Kossity.
Ela é tão frágil como Tomas Rosicky.
Quando eu faço rap, faz pow pow pow pow pow. Como uma bala no coração.
Sim, sim, sim.
Quando eu faço rap, faz pow pow pow pow pow. Como uma bala no coração.
Conhecemos o terreno, ainda estamos cautelosos.
Eu faço rap e faz pow pow pow pow pow. Não é uma simulação.
Real nessa merda. Quando eu faço rap, faz pow pow pow pow pow.
Como uma bala no coração. Isso puxa. Grandes atiradores. Eu faço rap e faz pow pow pow pow pow.
Com munição real.
Li que Miranda detém o recorde mundial de homicídios per capita.