Mais músicas de Roland Kaiser
Descrição
Intérprete Associado, Produtor: Roland Kaiser
Compositor: Matthias Hass
Letrista: Christina Schwass
Arranjador de Performance: Alex Wende
Engenheiro de mixagem: David Paulicke
Engenheiro de Masterização: Hans-Philipp Graf
Letra e tradução
Original
Er hat tausend Fragen
Doch seine Stimme bleibt stumm
Und wenn du plötzlich vor ihm stehst
Fliegt nur ein Wortsalat herum
Für ihn ist es Liebe
Gleich auf den ersten Blick
In seinem Kopf weht ein Wirbelwind
Und deshalb frage ich
Bist du verliebt oder bist du frei?
Magst du Alleinsein oder Zweisamkeit?
Wovon hast du heute Nacht geträumt?
Ich frag für einen Freund
Schläfst du grad fest oder bist du wach?
Wohnst du mit einem unter einem Dach?
Gibt's irgendwen, der mit dir nichts versäumt?
Ich frag für einen Freund
Seine Liebe ein Schatten
Sie bleibt im Dunkeln allein
Seine Sehnsucht ist wie ein Sturm
Doch er hat Angst vor einem Nein
Es kreist ein Gedanke
Er kann ihm nicht mehr entflieh'n
Da könnte morgen ein andrer sein
Deshalb frage ich für ihn
Bist du verliebt oder bist du frei?
Magst du Alleinsein oder Zweisamkeit?
Wovon hast du heute Nacht geträumt?
Ich frag für einen Freund
Schläfst du grad fest oder bist du wach?
Wohnst du mit einem unter einem Dach?
Gibt's irgendwen, der mit dir nichts versäumt?
Ich frag für einen Freund
Tut mir leid, dass er sich scheut
Hab'n wir nicht alle diesen Freund?
Bist du verliebt oder bist du frei?
Magst du Alleinsein oder Zweisamkeit?
Wovon hast du heute Nacht geträumt?
Ich frag für einen Freund
Schläfst du grad fest oder bist du wach?
Wohnst du mit einem unter einem Dach?
Gibt's irgendwen, der mit dir nichts versäumt?
Ich frag für einen Freund
Ich frag für einen Freund
Tradução em português
Ele tem mil perguntas
Mas sua voz permanece silenciosa
E quando de repente você fica na frente dele
Apenas uma salada de palavras voando por aí
Para ele é amor
À primeira vista
Um redemoinho sopra em sua cabeça
E é por isso que pergunto
Você está apaixonado ou está livre?
Você gosta de ficar sozinho ou junto?
Com o que você sonhou esta noite?
Estou pedindo um amigo
Você está dormindo profundamente ou está acordado?
Você mora com alguém sob o mesmo teto?
Tem alguém que não vai sentir falta de nada com você?
Estou pedindo um amigo
Seu amor uma sombra
Ela permanece sozinha no escuro
Sua saudade é como uma tempestade
Mas ele tem medo de ouvir não
Um pensamento está circulando
Ele não pode mais escapar dele
Pode haver outra pessoa amanhã
É por isso que estou perguntando por ele
Você está apaixonado ou está livre?
Você gosta de ficar sozinho ou junto?
Com o que você sonhou esta noite?
Estou pedindo um amigo
Você está dormindo profundamente ou está acordado?
Você mora com alguém sob o mesmo teto?
Tem alguém que não vai sentir falta de nada com você?
Estou pedindo um amigo
Me desculpe, ele é tímido
Todos nós não temos esse amigo?
Você está apaixonado ou está livre?
Você gosta de ficar sozinho ou junto?
Com o que você sonhou esta noite?
Estou pedindo um amigo
Você está dormindo profundamente ou está acordado?
Você mora com alguém sob o mesmo teto?
Tem alguém que não vai sentir falta de nada com você?
Estou pedindo um amigo
Estou pedindo um amigo