Mais músicas de Roland Kaiser
Descrição
Produtor, intérprete associado: Roland Kaiser
Compositor e letrista: Christian Bömkes
Arranjador de Performance: Alex Wende
Engenheiro de mixagem: David Paulicke
Engenheiro de Masterização: Hans-Philipp Graf
Letra e tradução
Original
Hab mich oft beim Universum über sie beschwert
Gewünscht, ich hätte nie etwas von ihr gehört
So oft sie mich begeistert, so oft hat sie mich auch empört
Einmal trifft mich ihre Welle der Begeisterung
Einmal denk ich: "Dieses Frauenzimmer bringt mich um"
Für mich bleibt sie ein Rätsel, ein ewiges Mysterium
Sie kommt und geht, wie's ihr passt, launenhaft wie eine Diva
Bleibt sie über Nacht oder sieht man sie nie wieder?
Ihr doch egal
Liebe darf das, Liebe darf das
Sie besteht auf pure Lust, Drama und Theater
Maßlosen Genuss und tagelangen Kater
Mir doch egal
Liebe darf das, Liebe darf das
Wie verspielt sie mit den Augen meine Sehnsucht nährt
Wie hart sie mich verlässt und immer wiederkehrt
Bislang sah ich das sportlich, ahnungslos, wohin das führt
Sie weiß dich zu dressier'n wie einen kleinen Hund
So folgst du jedem Wort aus ihrem süßen Mund
Die Nacht liefert Beweise, man macht es ja aus gutem Grund
Sie kommt und geht, wie's ihr passt, launenhaft wie eine Diva
Bleibt sie über Nacht oder sieht man sie nie wieder?
Ihr doch egal
Liebe darf das, Liebe darf das
Sie besteht auf pure Lust, Drama und Theater
Maßlosen Genuss und tagelangen Kater
Mir doch egal
Liebe darf das, Liebe darf das
Was Liebe will, das will ich auch
Gefühle können wir uns leisten
Liebe ist freier, als man glaubt
Unmöglich, was sie sich erlaubt
Sie kommt und geht, wie's ihr passt, launenhaft wie eine Diva
Bleibt sie über Nacht oder sieht man sie nie wieder?
Ihr doch egal
Liebe darf das, Liebe darf das
Sie besteht auf pure Lust, Drama und Theater
Maßlosen Genuss und tagelangen Kater
Mir doch egal
Liebe darf das, Liebe darf das
Tradução em português
Muitas vezes reclamei com o universo sobre ela
Queria nunca ter ouvido falar dela
Por mais que isso me inspire, também me indigna
Uma vez que sua onda de entusiasmo me atinge
Uma vez penso: “Essa mulher vai me matar”
Para mim ela continua sendo um enigma, um mistério eterno
Ela vai e vem quando quer, caprichosa como uma diva
Ela vai passar a noite aqui ou nunca mais a veremos?
Você não se importa
O amor pode fazer isso, o amor pode fazer isso
Ela insiste no puro desejo, drama e teatro
Gozo excessivo e uma ressaca que dura dias
eu não me importo
O amor pode fazer isso, o amor pode fazer isso
Com que brincadeira ela alimenta minha saudade com os olhos
Quão difícil ela me deixa e sempre volta
Até agora eu via isso de uma forma esportiva, sem saber aonde isso iria levar
Ela sabe como treinar você como um cachorrinho
Então você segue cada palavra de sua doce boca
A noite fornece evidências de que as pessoas fazem isso por um bom motivo
Ela vai e vem quando quer, caprichosa como uma diva
Ela vai passar a noite aqui ou nunca mais a veremos?
Você não se importa
O amor pode fazer isso, o amor pode fazer isso
Ela insiste no puro desejo, drama e teatro
Gozo excessivo e uma ressaca que dura dias
eu não me importo
O amor pode fazer isso, o amor pode fazer isso
O que o amor quer, eu também quero
Podemos nos permitir sentimentos
O amor é mais livre do que você pensa
O que ela se permite é impossível
Ela vai e vem quando quer, caprichosa como uma diva
Ela vai passar a noite aqui ou nunca mais a veremos?
Você não se importa
O amor pode fazer isso, o amor pode fazer isso
Ela insiste no puro desejo, drama e teatro
Gozo excessivo e uma ressaca que dura dias
eu não me importo
O amor pode fazer isso, o amor pode fazer isso