Mais músicas de Yorushika
Letra e tradução
Original
私が離れた幽体離脱行くあてはないのでしょうか。
美しい蝶の羽を 手に入れたみたいだ。 心が離れて幽体離脱。
春風の感触がして、 少しだけ太陽を見ていた。
私 が離れた幽体離脱。 海まで行きたいのですか。
悲しみに秋の陽ざしか 隠れたみたいだ。
体を離れて幽体離脱。
春風にも雨でしょうか。
絵の具が溢れていく絵のように。
あなたの貝を貸して。
悲しむように 来い。 で行くだけの私の怒りを知って。
波よ、止まないでくれ。
私の恐れた知らない人。
私を笑った人が、波の美しさに死 んでしまったらいいのに。 私を離れて幽体離脱。
海まで向かったの ですか。
体を忘れてしまった私がいました。
あなたの貝を貸して。
名もないままに知ってゆくだけの私の声を 知って。
波よ、止まないでくれ。
私の声を聞いて。
海を飲み干す瀬の鳥になれ。
私の痛みを 知って。
波よ。
あなたの貝を貸して。
悲しむように来い。
で行くだけの私の怒りを 知って。
波よ、止まないでくれ。
止 まないでくれ。
Tradução em português
Não há como eu ir para um projeto extracorpóreo?
É como se eu tivesse lindas asas de borboleta. Minha mente deixa meu corpo e tenho uma experiência fora do corpo.
Senti a brisa da primavera e olhei um pouco para o sol.
Uma experiência fora do corpo de onde saí. Você quer ir para o mar?
É como se o sol de outono estivesse se escondendo atrás da minha tristeza.
Deixe seu corpo e saia do seu corpo.
Haverá chuva na brisa da primavera?
Como uma pintura transbordando de tinta.
Empreste-me seu marisco.
Venha como se estivesse triste. Apenas conheça minha raiva e siga em frente.
Ondas, não parem.
O estranho que eu temia.
Queria que a pessoa que riu de mim morresse pela beleza das ondas. Deixe-me e saia do corpo.
Você foi para o mar?
Lá estava eu que havia esquecido meu corpo.
Empreste-me seu marisco.
Conheça minha voz, que só vem me conhecendo sem nome.
Ondas, não parem.
ouça minha voz
Torne-se um pássaro nas corredeiras que bebem o mar.
Conheça minha dor.
Aceno.
Empreste-me seu marisco.
Venha e sofra.
Conhecendo minha raiva, simplesmente sigo em frente.
Ondas, não parem.
Por favor, não pare.