Mais músicas de Yorushika
Letra e tradução
Original
風が通る私とおまえ 花もざわめく正午の雨 おまえは微笑む白妙の雲 風が通る私を焼いて 波も色づく夕陽の影 私もおまえのように夏風 向かい風ミラー向こうで さようなら夏を待つ日々よ どういうの に懐かしくて また夢を見る 夢を見るのでしょ う 街くさびれ私は海へ 今は出るべき月も隠れ おまえだけ光る白妙の袖 夏が通る私を抱いて 風はざわめく今日を忘れ 私とおまえだけ連れてゆけ 向かい風ミラー向こうで さようなら白灰の日々よ 遠い雲を待ちわびて また上を見る 夢を見るのでしょう 風が通る私とおまえ 花もざわめく乾季の雨 濡れて払う 白妙の袖 時間も天気も忘れ 夏が通る二人を恐れ 今は今日図も雨も忘れ 私とおまえ だけただの風 向かい風ミラー向こうで おまえ だけ夏にいたった光 まと ま間にせかされて また上を見るのでしょう 向かい風ミラー向こうで さようなら夏を待つ日々よ どういうの に懐かしくて また夢を見るのでしょう 向かい風ミラー 向 こうで さようなら
Tradução em português
O vento passa por mim e por você As flores farfalham na chuva do meio-dia Você é uma nuvem branca e sorridente O vento passa e me queima A sombra do sol poente As ondas mudam de cor Eu também, como você, brisa de verão Espelho do vento contrário Do outro lado Adeus, dias de espera pelo verão O que é que me deixa nostálgico e sonhando de novo? Você é o único que brilha em suas mangas brancas Segure-me enquanto o verão passa, esqueça o hoje enquanto o vento sussurra, leve eu e você sozinhos Do outro lado do espelho do vento contrário Adeus, dias de cinzas Estou ansioso pelas nuvens distantes e olho para cima novamente Você deve estar sonhando O vento passa por mim e por você A chuva da estação seca farfalha, as flores ficam molhadas e enxugadas As mangas brancas esquecem o tempo e o clima, tenho medo de nós dois enquanto o verão passa por Por enquanto, esqueci da foto e da chuva de hoje. Somos só eu e você. Do outro lado do espelho contrário, você é o único com a luz do verão. Talvez você seja forçado a olhar para cima novamente. Do outro lado do espelho do vento contrário, diga adeus aos dias de espera pelo verão. Que tipo de nostalgia você terá e sonhará novamente? Adeus do outro lado do espelho do vento contrário.