Mais músicas de Yorushika
Letra e tradução
Original
孤独と 夏が去ったカーテンを見間違える。
空っぽの魂がなんとなく海に似 て る。
くせひもと寂しいこの心を見間違える。
ほとっと両手に夕焼け波の中に似てる。
からくれないに水くくれ。
この私もお前のように隠れ赤々あれ。
街 を飲み込むバックライト染 めろ。 赤い夜魔性のように。
この世界をルビーの ように飾れ。 赤々あれ。
路地裏のランドリーも染めろ。
さよな らを言うみたいに。
来た 時 を狙うだけのお前を見間違える。
魔性と澄み渡った夕暮れは夜明けに似てる。
この魔女と 文脈のない金曜を見間違える。
決まりと振り向いてるあなたを見間違える。
ただくれないあなたであれ。
この私もお前のように変われ。 赤々あれ。
山を飲み込むピンスポットやめろ。
照らすな私の顔を。
この世界をルビーのように 飾れ。 赤々あれ。
ゴ ミ溜めもロータリーも染めろ。 赤い夜魔性のように。
こ の私もお前のように隠れ赤々あれ。
人を 飲み込むアッパーライトやめろ。
照ら すな私以外を。
この世界をルビーのように 飾れ。
赤々 あれ。 その慈愛も暮らしも全部染めろ。 赤い夜魔性のように。
Tradução em português
Confundo a solidão com as cortinas do verão.
Uma alma vazia lembra de alguma forma o mar.
Confundo esse coração solitário com um hábito.
Quase se assemelha às ondas do pôr do sol em ambas as mãos.
Dê-me um pouco de água para mantê-lo seco.
Assim como você, eu também deveria estar me escondendo de medo.
Vamos tingir a luz de fundo que engole a cidade. Como um noturno vermelho.
Decore este mundo como um rubi. Seja vermelho.
Tinja até a roupa no beco.
Como dizer adeus.
Eu entendi mal você, que estava apenas mirando no momento em que ele chegaria.
Um crepúsculo demoníaco e claro lembra um amanhecer.
Confundo esta bruxa com sexta-feira fora do contexto.
Eu erroneamente vejo você se virando como uma rotina.
Seja a pessoa que não apenas dá.
Eu também deveria mudar como você. Seja vermelho.
Pare de ser um ponto fixo que engole montanhas.
Não brilhe no meu rosto.
Decore este mundo como um rubi. Seja vermelho.
Pinte a lata de lixo e o rotativo. Como um noturno vermelho.
Eu também deveria estar me escondendo como você.
Pare de engolir a luz superior das pessoas.
Não brilhe para ninguém além de mim.
Decore este mundo como um rubi.
Isso é vermelho. Dê cor a toda essa compaixão e vida. Como um noturno vermelho.