Mais músicas de Yorushika
Descrição
Compositor: 柴田淳
Letrista: 柴田淳
Letra e tradução
Original
貴方の足が月を蹴った
白い砂が夜灯みたいだ
貴方は気付いているんだろうか
波の向こうに何かあった
それが何かわからなかった
少し寂しい
足して、足して、溢れて
足して、足している分だけ過ぎて
夜の海を二人歩いた
月の束が氷雨みたいだ
貴方は気付いているんだろうか
岩の隙間に何かあった
それが何かわからなかった
少し苦しい
足して、足して、重ねて
足して、足している分だけ過ぎて
月の中を生きる日々を
月日と誰かが言った
月の中で過ごす僕ら
言わば月光浴だろうか
波を待つ 月を跨ぐ
身体は夜灯みたいに白く
足して、足して、忘れて
足して、足している分だけ増える月日の上で
僕らの足が水を蹴った
背びれが光って揺らめいた
僕らは泳いでいるんだろうか
魚の僕は息を吸った
貴方もようやく気が付いた
月が眩しい
Tradução em português
seus pés chutaram a lua
A areia branca parece uma luz noturna
você percebe
Havia algo do outro lado das ondas
eu não sabia o que era
Estou um pouco solitário
Adicionar, adicionar, transbordar
Eu adiciono e a quantia que estou adicionando acabou
Caminhamos no mar à noite
O pacote de lua parece chuva gelada
você percebe
Havia algo na fenda entre as rochas.
eu não sabia o que era
Um pouco doloroso
Adicionar, adicionar, sobrepor
Eu adiciono e a quantia que estou adicionando acabou
Dias vivendo na lua
Alguém disse mês e dia
Passamos um tempo na lua
É um banho de luar, por assim dizer?
Esperando pelas ondas, abrangendo a lua
Meu corpo é branco como uma luz noturna
Adicione, adicione, esqueça
À medida que você adiciona, os dias aumentam de acordo com o valor que você adiciona.
nossos pés chutaram a água
A barbatana dorsal brilhava e balançava
estamos nadando?
O servo peixe respirou fundo.
Você finalmente percebeu também
a lua está deslumbrante