Mais músicas de Yorushika
Descrição
Produtor, arranjador de gravação, letrista, compositor: N-buna
Vocalista: Suis
Engenheiro de mixagem: Hideyuki Matsuhashi
Letra e tradução
Original
雨の匂いに懐かしくなるのはなんでなんでしょうか。
夏が近づくと 胸がざわめくのはなんでなんでしょうか。
人に笑われたら涙が出るのはなんでなんでしょうか。
それでもいつか報われるからと思えばいいんでしょうか。
さよならって言 葉でこんがり胸を焼いて。
今まで立たず瞬の 夕焼けに足が止まっていた。
先生人生 相談です。 この先どうなら楽ですか。
そんなの誰もわかりはしな いよなんて言われますか。
ほら、 苦しさなんて欲しいわけない。 何もしないで生きていたい。
青空だけが 見たいのはわがままですか。
胸が痛んでも嘘がつけるのはなんでなんでしょうか。
悪い人ばかりが 得をしてるのはなんでなんでしょうか。
幸せの持ちかお金を含むの はなんでなんでしょうか。
一つ線を抜けば強さになるのはわざとなんでしょうか。
青春って値札が背中に貼られていて。
ヒッチコック みたいなサスペンスをどこか期待してい た。 先生どうでもいいんですよ。 生きてるだけで痛いんですよ。
ニーチ ェもフロイトもこの穴の埋め方は書かないんだ。
ただ夏の匂いに目を つむって雲の高さを指で描こう。
思い出だけが見たいのはわがままですか。
ドラマチックに人が死ぬストーリーって売れるじゃないですか。
花の散り際 にすら目がつくのも嫌になりました。
先生の夢はなんだったんですか。
大人になると忘れちゃうもんなんですか。
先生人生相談です。 この先どうなら楽ですか。
涙が人を 強くするなんて全部詭弁でした。
ああ、この先どうでもいいわけなく て現実だけがちらついて夏が遠くて。
これでも本当にいいんですか。 このまま生きてもいいんですか。
そんなの君に しかわからないよなんて言われますか。 ただ夏の匂いに目をつむりたい。
いつまでも風に吹かれたい。 青空だけが見たいのはわがままですか。
あなただけを知りたいのはわがままですか。
Tradução em português
Por que o cheiro da chuva me deixa nostálgico?
Por que me sinto animado com a aproximação do verão?
Por que choro quando alguém ri de mim?
Devo apenas pensar que serei recompensado algum dia?
Meu coração queima quando digo adeus.
Até agora, eu nem tinha me levantado e fui parado pelo pôr do sol.
Consulta de vida do professor. Como será mais fácil a partir de agora?
Você está dizendo que ninguém entende isso?
Olha, eu não quero nenhuma dor. Quero viver sem fazer nada.
É egoísmo querer apenas ver o céu azul?
Por que minto mesmo que meu coração doa?
Por que apenas pessoas más são beneficiadas?
Por que a felicidade inclui dinheiro?
É intencional que se você sair da linha você se torne mais forte?
A juventude tem uma etiqueta de preço presa nas costas.
Eu esperava algum suspense como o de Hitchcock. Professor, eu não me importo. Dói apenas estar vivo.
Nem Nietzsche nem Freud escreveram sobre como preencher esta lacuna.
Basta fechar os olhos para sentir o cheiro do verão e desenhar a altura das nuvens com os dedos.
É egoísmo da minha parte querer apenas ver memórias?
Histórias em que pessoas morrem de forma dramática vendem bem, não é?
Não quero mais ser vista nem quando as flores estão caindo.
Qual era o seu sonho como professor?
Você se esquece quando se torna adulto?
Consulta sobre a vida do professor. Como será mais fácil a partir de agora?
Toda a ideia de que as lágrimas fortalecem as pessoas era um sofisma.
Ah, não importa o que vem pela frente, a realidade está mudando e o verão está longe.
Isso está realmente bem? É normal viver assim?
Você está dizendo que só você pode entender isso? Só quero fechar os olhos para o cheiro do verão.
Quero ser levado pelo vento para sempre. É egoísmo querer apenas ver o céu azul?
É egoísmo da minha parte querer apenas conhecer você?