Mais músicas de Yorushika
Letra e tradução
Original
言 葉で私を話しても私ではないか ら私が空っぽになってしまったのですか。
心を言葉で話しても砂のお城みたいでしょう。
私は幽霊になってしまったのですか。
赤色を赤と話しても赤は見えていないけど、あなたは私を分かってしまっ たのですか。
私が私を話す度、私が減るみたいだ。
私は鉛筆になってしまったのですか。
くちなしの香りを起こすよ うに。 春を行け。
私の嵐の歌よ。
わがままに なびけ。
ひとつの花のことよ。
あなたが月と表され、白い殻みたいだな。
誰かが卵を砕いてしまったのですか。
言葉で桜を描いても桜ではないのに、私の心は動いてしまっ たのですか。
あなたは私を描いてしまったのです か。
くちなしの香りを起こすよ うに。
夏を行け。
吹きさべ嵐の歌よ。
土用波に もまれ、風下へ嵐の歌 よ。 秋を行け。
私の嵐の歌よ。 深冬に開け。
ひとつの花のこと よ。
春を行け。
春を行け。
私の嵐 の歌よ。
Tradução em português
Tornei-me vazio porque mesmo que fale de mim mesmo com palavras, não sou eu?
Mesmo se eu expressasse meus sentimentos em palavras, seria como um castelo de areia.
Eu me tornei um fantasma?
Embora eu fale do vermelho como vermelho, não consigo ver o vermelho, mas você já me entendeu?
Parece que cada vez que falo sobre mim, recebo menos.
Eu me tornei um lápis?
Como o cheiro de um bico. Vá primavera.
Esta é a minha canção de tempestade.
Acene egoisticamente.
É sobre uma única flor.
Você é descrito como a lua e parece uma concha branca.
Alguém quebrou o ovo?
Mesmo que eu descreva as flores de cerejeira com palavras, elas não são flores de cerejeira, mas meu coração comoveu-se.
Você me desenhou?
Como o cheiro de um bico.
Vá verão.
É a música de Fusabe Arashi.
Apanhado pelas ondas da terra, cante uma canção de tempestade a sotavento. Vá outono.
Esta é a minha canção de tempestade. Aberto no meio do inverno.
É sobre uma única flor.
Vá primavera.
Vá primavera.
Esta é a minha canção de tempestade.