Mais músicas de Yorushika
Letra e tradução
Original
行方知らずのあの雲を見た
わたしの鱗はあなたに似ていた
舌は二つ、まぶたは眠らず
ぼやけたよもぎの香りがする
行方知らずのあの雲の下
わたしの心は火の粉に似ていた
靴はいらず、耳は知らず
あなたの寝息を聞く
ブルーベルのベッドを滑った 春みたいだ
シジュウカラはあんな風に歌うのか
海を知らず、花を愛でず、空を仰ぐわたしは
また巫山の雲を見たいだけ
行方知らずのあの雲の下
あなたの鱗は日差しに似ていた
雨を知らず、触れて熱く
ぼやけたよもぎの香りがする
芽吹く苔のベッドを転がった あの頃みたいに
カタバミはこんな風に柔いのか
春を知らず、花を愛でず、風を舐めるわたしは
ただ海の深さを見たいだけ
あの大きな海を経れば
あの雲の白さを見れば
あなたとの夢の後では
他には
ブルーベルのベッドを滑った 春になれば
ホオジロはあんな風に笑うのか
海を知らず、花を愛でず、空を仰ぐわたしは
ただあなたを見たいだけ 見たいだけ
行方知らずのあの雲の下
わたしの心はあなたに似ていた
舌は二つ、まぶたは眠らず
いつか見たへびに似る
Tradução em português
Eu vi aquela nuvem que estava faltando
minhas escamas pareciam as suas
Duas línguas, sem pálpebras
Há um vago cheiro de artemísia
Sob aquela nuvem de paradeiro
meu coração era como uma faísca de fogo
Sem sapatos, sem orelhas
ouça sua respiração enquanto dorme
Escorreguei na cama bluebell, parecia primavera
Os peitos cantam assim?
Não conheço o mar, não admiro flores, olho para o céu.
Eu só quero ver as nuvens do Monte novamente.
Sob aquela nuvem de paradeiro
suas escamas eram como a luz do sol
Não sei sobre a chuva, está quente ao toque
Há um vago cheiro de artemísia
Como naqueles dias em que rolei em uma cama de musgo em flor
Oxalis é tão macio?
Não conheço a primavera, não admiro flores, lambo o vento.
Eu só quero ver a profundidade do oceano
Depois de passar por aquele grande mar
Olhe a brancura dessas nuvens
Depois do sonho com você
Fora isso
Quando a primavera chega eu escorreguei na cama bluebell
As bandeirinhas riem assim?
Não conheço o mar, não admiro flores, olho para o céu.
Eu só quero ver você, eu só quero ver você
Sob aquela nuvem de paradeiro
meu coração era como você
Duas línguas, sem pálpebras
Parece uma cobra que vi uma vez