Mais músicas de Yorushika
Letra e tradução
Original
描き始めた あなたは小さく
ため息をした あんなに大きく
波打つ窓の光の束が
あなたの横顔に跳ねている
僕の体は雨の集まり
貴方の指は春の木漏れ日
紙に弾けたインクの影が
僕らの横顔を描写している
長い夢を見た
僕らは気球にいた
遠い国の誰かが
月と見間違ったらいい
あの海を見たら
魂が酷く跳ねた
白い魚の群れに
あなたは見惚れている
描き始めた あなたは小さく
ため息をした あんなに大きく
波打つ線やためらう跡が
あなたの指先を跳ねている
長い夢を見た
僕らの気球が行く
あの星もあの空も
実はペンキだったらいい
あの海を見たら
魂が酷く跳ねた
水平線の色に
あなたは見惚れている
広い地平を見た
僕らの気球は行く
この夢があの日に読んだ
本の続きだったらいい
あの海を見たら
魂が酷く跳ねた
水平線の先を
僕らは知ろうとする
白い魚の群れを
あなたは探している
Tradução em português
Comecei a desenhar, você é pequeno
Eu suspirei tão alto
Um feixe de luz vindo da janela ondulante
saltando no seu perfil
meu corpo é como chuva
Seus dedos são como a luz do sol filtrada pelas folhas da primavera
A sombra da tinta espirrou no papel
Retrata nosso perfil
Eu tive um longo sonho
estávamos em um balão
alguém de um país distante
Não confunda isso com a lua
Quando eu vi aquele mar
Minha alma pulou violentamente
Um cardume de peixes brancos
você está fascinado
Comecei a desenhar, você é pequeno
Eu suspirei tão alto
Linhas onduladas e traços de hesitação
saltando na ponta dos dedos
Eu tive um longo sonho
nosso balão está indo
Aquela estrela e aquele céu
Na verdade, está tudo bem se for tinta.
Quando eu vi aquele mar
Minha alma pulou violentamente
para a cor da linha do horizonte
você está fascinado
Eu vi um amplo horizonte
nosso balão vai
Eu li esse sonho naquele dia
Seria bom se fosse uma continuação do livro.
Quando eu vi aquele mar
Minha alma pulou violentamente
além do horizonte
nós tentamos saber
Um cardume de peixes brancos
você está procurando