Mais músicas de Sarah Connor
Descrição
Compositor Letrista, Produtor, Vocalista: Sarah Connor
Compositor, produtor e vocalista de apoio: Tobias Kuhn
Produtor e vocalista de fundo: Philipp Steinke
Engenheiro de mixagem: Nikodem Milewski
Engenheiro de Masterização: Randy Merrill
Letra e tradução
Original
Na-na-na
Da-da-da-da-da, na-na-na-na-na, oh
Ah, oh
Wenn jemand dein'n Nam'n sagt, will ein Auge lachen und ein Auge wein'n
Da ist 'n Schmerz ganz tief und dumpf, der mich fast zerreißt
Doch das sag ich dir nicht, du gehst dein'n Weg jetzt auf starken Bein'n ganz allein
Ohne viele Worte, denn du magst keine Goodbyes
Du sagst: "Ich bin 'n großes Mädchen
Mama, hör bitte auf zu heul'n
Ich liebe dich, vergiss das nicht
Mach die Augen zu, dann siehst du mich", aber
Warum hat mir keiner gesagt, dass es so scheiße ist?
Klar bin ich stolz, und ja, ich lass los
Denn du musst jetzt raus in die Welt, es ist die allergeilste Zeit
Und warum hat mir keiner gesagt, dass es so schwierig wird?
Ich will dich beschützen, ich bin doch dein Rücken
Und kommt dir einer dumm, hau ich ihn um
Ah, mh
Mh
Als du noch ganz klein warst, hab ich mich gefragt, wie das wohl mal wird
Wenn du dich zum ersten Mal so richtig verliebst, und jetzt ist es passiert
Wenn du von ihm sprichst, leuchten deine Augen, du schwebst durch den Raum
Du hast viel erlebt schon, ja, doch du kannst trotzdem vertrau'n
Ah, wo ist das kleine Mädchen hin?
Das geht mir alles viel zu schnell
Guck dich an und freu mich so für dich
Und bete heimlich, dass dein Herz nicht bricht, aber
Warum hat mir keiner gesagt, dass es so scheiße ist?
Klar bin ich stolz, und ja, ich lass los
Denn du musst jetzt raus in die Welt, es ist die allergeilste Zeit
Und warum hat mir keiner gesagt, dass es so schwierig wird?
Ich will dich beschützen, ich bin doch dein Rücken
Und kommt dir einer dumm, hau ich ihn um
Ah
Da-da-da-da-da-da
Hau ich ihn um, um, um, um
Hau ich ihn um
Hau ich ihn um
Di-dum, di-dum
Tradução em português
Na-na-na
Da-da-da-da-da, na-na-na-na-na, oh
Ah, ah
Quando alguém diz seu nome, um olho quer rir e outro quer chorar
Há uma dor tão profunda e surda que quase me despedaça
Mas não estou lhe dizendo isso, agora você está trilhando seu caminho com pernas fortes e sozinho
Sem muitas palavras, porque você não gosta de despedidas
Você diz: "Eu sou uma garota crescida
Mãe, por favor, pare de chorar
Eu te amo, não se esqueça disso
"Feche os olhos e você me verá."
Por que ninguém me disse que era uma droga?
Claro que estou orgulhoso, e sim, estou deixando ir
Porque você tem que sair para o mundo agora, é a melhor hora
E por que ninguém me disse que seria tão difícil?
Eu quero te proteger, estou de volta
Se alguém achar que você é estúpido, eu vou nocauteá-lo
Ah, meh
Hum
Quando você era muito pequeno, eu me perguntava como seria
Quando você realmente se apaixona pela primeira vez, e agora aconteceu
Quando você fala sobre ele, seus olhos brilham, você flutua pela sala
Você já viveu muita coisa sim, mas ainda pode confiar
Ah, para onde foi a menininha?
Tudo isso está acontecendo muito rápido para mim
Olhe para você e estou tão feliz por você
E reze secretamente para que seu coração não se quebre, mas
Por que ninguém me disse que era uma droga?
Claro que estou orgulhoso, e sim, estou deixando ir
Porque você tem que sair para o mundo agora, é a melhor hora
E por que ninguém me disse que seria tão difícil?
Eu quero te proteger, estou de volta
Se alguém achar que você é estúpido, eu vou nocauteá-lo
Ah
Da-da-da-da-da-da
Eu vou derrubá-lo, ao redor, ao redor, ao redor
Eu vou nocauteá-lo
Eu vou nocauteá-lo
Di-dum, di-dum