Mais músicas de Milano
Mais músicas de Sarah Connor
Descrição
Produtor, engenheiro de mixagem: Rych
Produtor: Mondee
Engenheiro de masterização, produtor e engenheiro de mixagem: Jonny Jones
Compositor Letrista: Milano
Compositora Letrista: Sarah Connor
Compositor Letrista: NKSN
Letra e tradução
Original
Ja, mein Bett ist leer, weil du nicht hier liegst
Weiß nicht, wo du bist, weiß nicht, ob du lügst
Das ist nicht fair, dass du mit mir spielst
Und ich weiß es genau
Du sagst es, doch du hast es nicht versucht mit uns
Und das zeigt mir, du liebst mich nicht genug
Oh, sag mir: "Je t'aime, je t'aime"
Hab Angst, dass nur die Liebe nicht reicht
Oh, sag mir: "Je t'aime, je t'aime"
Sag's nicht nur, ich will, dass du's zeigst
Schau tief in deine Augen, doch seh nicht, was du fühlst
Hör jedes deiner Worte, doch keins davon genügt
Sag mir: "Je t'aime, je t'aime"
Nur wenn du's meinst
Ich bin alleine und ich vermiss dich
Doch ich fühle, dass du zweifelst, und das zerreißt mich
Und wär's vorbei, hätt ich wenigstens die Chance, dich zu heil'n
Denn wir sind giftig
Du sagst immer, ich hätt es nicht versucht
Und das zeigt mir, ich bin dir nie genug
Ich sag dir: "Je t'aime, je t'aime"
Warum denkst du, dass die Liebe nicht reicht?
Baby, je t'aime, je t'aime
Warum enden wir immer im Streit?
Schau tief in meine Augen, dann siehst du, was ich fühl
Hör jedes meiner Worte, du weißt, was ich riskier
Baby, je t'aime, je t'aime
Sag ich's nur dir?
Ich würd am liebsten sagen: "Es ist mir egal"
Doch würde ich es sagen, dann wär es nicht wahr
Hast du mich je geliebt oder nur so getan?
Sag's mir ein letztes Mal
Oh, sag mir: "Je t'aime, je t'aime"
Hab Angst, dass nur die Liebe nicht reicht
Sag mir: "Je t'aime, je t'aime"
Doch sag's nicht nur, ich will, dass du's zeigst
Schau tief in deine Augen, doch seh nicht, was du fühlst
Hör jedes deiner Worte, doch keins davon genügt
Sag mir: "Je t'aime, je t'aime"
Nur wenn du's meinst
Tradução em português
Sim, minha cama está vazia porque você não está aqui
Não sei onde você está, não sei se você está mentindo
Não é justo que você esteja brincando comigo
E eu sei disso com certeza
Você diz isso, mas ainda não tentou conosco
E isso me mostra que você não me ama o suficiente
Oh, me diga: "Je t'aime, je t'aime"
Tenha medo de que apenas o amor não seja suficiente
Oh, me diga: "Je t'aime, je t'aime"
Não apenas diga, eu quero que você mostre
Olhe profundamente em seus olhos, mas não veja o que você sente
Ouça cada palavra sua, mas nada disso é suficiente
Diga-me: "Je t'aime, je t'aime"
Somente se você estiver falando sério
Estou sozinho e sinto sua falta
Mas eu sinto que você duvida e isso me despedaça
E se acabasse, eu pelo menos teria a chance de te curar
Porque somos venenosos
Você sempre diz que eu não tentei
E isso me mostra que nunca sou o suficiente para você
Eu te digo: "Je t'aime, je t'aime"
Por que você acha que o amor não é suficiente?
Querido, je t'aime, je t'aime
Por que sempre terminamos em discussões?
Olhe profundamente nos meus olhos e você verá o que sinto
Ouça cada palavra minha, você sabe o que estou arriscando
Querido, je t'aime, je t'aime
Estou apenas dizendo a você?
Tenho vontade de dizer: "Eu não me importo"
Mas se eu dissesse isso, não seria verdade
Você já me amou ou apenas fingiu?
Diga-me uma última vez
Oh, me diga: "Je t'aime, je t'aime"
Tenha medo de que apenas o amor não seja suficiente
Diga-me: "Je t'aime, je t'aime"
Mas não basta dizer, eu quero que você mostre
Olhe profundamente em seus olhos, mas não veja o que você sente
Ouça cada palavra sua, mas nada disso é suficiente
Diga-me: "Je t'aime, je t'aime"
Somente se você estiver falando sério