Mais músicas de Sarah Connor
Descrição
Compositora Letrista: Sarah Connor
Letra e tradução
Original
Ich frag mich: Was hast du verbrochen in deinem Leben, um mit diesem Herz aus Gold 'ner Frau wie mir zu begegnen?
Du kämpfst für und um mich und ich immer dagegen.
Du willst mich halten, ich mich immer zu bewegen.
Ich bin wie mein Vater, am liebsten allein.
Dabei wünsch ich mir nichts mehr, als mit dir glücklich zu sein.
Doch der Zwilling in mir will alles von dir und gleichzeitig immer nur weg von hier.
Und dann zieh ich wieder los, geh auf die Reise, tanz eng mit anderen Typen, lache laut und weine leise, leb eine Million Leben, die alle anders sind als meins.
Kannst du mich lieben, wenn du alles von mir weißt? Denn in meinen Gedanken bin ich immer auf der
Reise, schlaf mich durch fremde Betten in der Hoffnung, dass ich heile.
Du ziehst mich eng an dich und dann gibst du mir 'n Kuss.
Du sagst, ich bleib nicht, weil ich will, nur weil ich muss.
Denn zusammen ist man weniger kaputt.
Ich halte die Stellung, so wie man es von mir erwartet. Im Kampf gegen mich selbst bin ich die treueste Soldatin.
Ich will doch gar nicht kämpfen, denn du bist doch mein Mann.
Scheiße, glaub mir, ich lieb dich so doll ich kann.
Vielleicht kommt deine Liebe eines Tages bei mir an. Dann schreibe ich dir 'ne
Karte aus Rio oder Vietnam.
Vielleicht kann ich dann glauben, was du schon lange in mir siehst, dass ich verdient hab, dass jemand mich so liebt.
Und dann zieh ich wieder los, geh auf die Reise, tanz eng mit anderen Typen, lache laut und weine leise, leb eine Million Leben, die alle anders sind als meins.
Kannst du mich lieben, wenn du alles von mir weißt? Denn in meinen Gedanken bin ich immer auf der
Reise, schlaf mich durch fremde Betten in der Hoffnung, dass ich heile.
Du ziehst mich eng an dich und dann gibst du mir 'n Kuss.
Du sagst, ich bleib nicht, weil ich will, nur weil ich muss. Denn zusammen ist man weniger.
Ich trau mich nur selten, meine Gedanken zu sagen.
Was es mit dir macht, kann ich kaum ertragen. In deinen Augen seh ich mein Versagen.
Verdammt, warum mach ich's uns so schwer?
Jetzt zieh ich wieder los, geh auf die Reise, tanz eng mit anderen Typen, lache laut und weine leise, leb eine Million Leben, die alle anders sind als meins.
Kannst du mich lieben, wenn du alles von mir weißt?
Denn in meinen Gedanken bin ich immer auf der Reise, schlaf mich durch fremde Betten in der Hoffnung, dass ich heile. Du ziehst mich eng an dich und dann gibst du mir 'n Kuss.
Du sagst, ich bleib nicht, weil ich will, nur weil ich muss.
Denn zusammen ist man weniger kaputt.
Tradução em português
Eu me pergunto: o que você fez na vida para conhecer uma mulher como eu com esse coração de ouro?
Você luta por e por mim e eu sempre luto contra isso.
Você quer me abraçar, eu sempre me movo.
Sou como meu pai, preferindo ficar sozinho.
Não quero nada mais do que ser feliz com você.
Mas o gêmeo em mim quer tudo de você e ao mesmo tempo só quer sair daqui.
E então eu saio de novo, vou para a estrada, danço junto com outros caras, rio alto e choro baixinho, vivo um milhão de vidas que são todas diferentes da minha.
Você pode me amar se souber tudo sobre mim? Porque na minha mente estou sempre nisso
Viajo, durmo em camas estranhas na esperança de me curar.
Você me puxa para perto de você e depois me dá um beijo.
Você diz que não fico porque quero, só porque preciso.
Porque juntos vocês ficam menos quebrados.
Eu mantenho a posição como esperado de mim. Na luta contra mim mesmo, sou o soldado mais leal.
Não quero brigar porque você é meu marido.
Merda, acredite em mim, eu te amo tanto quanto posso.
Talvez um dia seu amor me alcance. Então eu vou escrever um para você
Mapa do Rio ou do Vietnã.
Talvez assim eu possa acreditar no que você vê em mim há muito tempo, que mereço ter alguém que me ame assim.
E então eu saio de novo, vou para a estrada, danço junto com outros caras, rio alto e choro baixinho, vivo um milhão de vidas que são todas diferentes da minha.
Você pode me amar se souber tudo sobre mim? Porque na minha mente estou sempre nisso
Viajo, durmo em camas estranhas na esperança de me curar.
Você me puxa para perto de você e depois me dá um beijo.
Você diz que não fico porque quero, só porque preciso. Porque juntos vocês são menos.
Raramente me atrevo a expressar meus pensamentos.
Mal posso suportar o que isso está fazendo com você. Nos seus olhos vejo meu fracasso.
Droga, por que estou nos incomodando tanto?
Agora estou de partida de novo, indo para a estrada, dançando junto com outros caras, rindo alto e chorando baixinho, vivendo um milhão de vidas, todas diferentes da minha.
Você pode me amar se souber tudo sobre mim?
Porque na minha cabeça estou sempre viajando, dormindo em camas estranhas na esperança de me curar. Você me puxa para perto de você e depois me dá um beijo.
Você diz que não fico porque quero, só porque preciso.
Porque juntos vocês ficam menos quebrados.