Mais músicas de Muhlis Berberoğlu
Mais músicas de Elif Buse Doğan
Descrição
Produtor: Pickup Production
Compositor: Zülfü Livaneli
Letrista: Zülfü Livaneli
Letra e tradução
Original
Topraktan mı sürmüş, candan mı kopmuş?
Açar yediveren kan çiçekleri
Türkü mü, şiir mi, ağıt mı yoksa?
Açar yediveren kan çiçekleri
Türkü mü, şiir mi, ağıt mı yoksa?
Açar yediveren kan çiçekleri
Bölük bölük olmuş çaylar, dereler
Hiçbiri denize varabilmezmiş
Duvarların dibinde bir yaralı gül
Gülleri solduran gülebilmezmiş
Duvarların dibinde bir yaralı gül
Gülleri solduran gülebilmezmiş
Bu şehrin üstünü duman sis almış
Tomurcuk çiçekler kana belenmiş
Dağlar çiçek açmış, usta dert açmış
Umudun goncası kan çiçekleri
Dağlar çiçek açmış, usta dert açmış
Umudun goncası kan çiçekleri
Dağlar çiçek açmış, usta dert açmış
Umudun goncası kan çiçekleri
Tradução em português
Ele arvou o solo ou se separou da vida?
Flores desabrochando de sangue
É uma canção folclórica, um poema, um lamento?
Flores desabrochando de sangue
É uma canção folclórica, um poema, um lamento?
Flores desabrochando de sangue
Streams e streams divididos em seções
Nenhum deles conseguiu chegar ao mar.
Uma rosa ferida sob as paredes
Quem faz as rosas murcharem não pode rir
Uma rosa ferida sob as paredes
Quem faz as rosas murcharem não pode rir
Esta cidade está coberta de fumaça e neblina
Flores em botão encharcadas de sangue
As montanhas estão florescendo, o mestre está em apuros
O botão da esperança, flores de sangue
As montanhas estão florescendo, o mestre está em apuros
O botão da esperança, flores de sangue
As montanhas estão florescendo, o mestre está em apuros
O botão da esperança, flores de sangue