Mais músicas de Muhlis Berberoğlu
Descrição
Produtor: Pickup Production
Compositor: Tradicional
Letra e tradução
Original
Noir soleil pleure, il pleut sous mon anorak.
Quand j'ponce avec le cœur, ça m'rend un peu paranoïaque.
Chérie, j'suis qu'un roi démon, pas le petit prince d'Exupéry. La nuit, j'dessine des gloutons qui me mangeront si mon âme dépérit.
Demain, c'est loin, j'suis dans la nuit avec ma horde.
Pour me perdre en chemin, j'ai pas besoin d'une escorte. Girl, à quoi tu penses?
J'suis l'genre de loup qui avance seul.
J'fais mes projets en silence quand ils ouvrent bien trop leur gueule. Mon armature dans un bain d'sang, dans ce rap et d'un fusil d'assaut.
Nos textes ont plus de sens que les peintures de Picasso.
Nos émotions sont des toiles que seuls les mots pourraient peindre.
Nos émotions sont des toiles que même le ciel ne peut éteindre.
La nuit, j'ai les idées larges, remplis des pages qui m'assombrissent.
J'me dis qu'vaut mieux errer en marge que d'être en cage comme un zombie. J'ai cette mort dans ma tête, ces quelques chansons d'amour.
J'suis qu'un vampire, en fait, j'disparaîtrai quand vient le jour.
Plus jamais rien ne me réveille car j'suis un mort-vivant.
La nuit, ma copine prend le pouls si j'suis encore vivant. Je vois dans toute la ville des morts-vivants.
Achète un fusil pour la nuit des morts-vivants.
Plus jamais rien ne me réveille car j'suis un mort-vivant.
La nuit, ma copine prend le pouls si j'suis encore vivant. Je vois dans toute la ville des morts-vivants.
Achète un fusil pour -la nuit des morts-vivants.
-Mes voisins ne pensent qu'à m'espionner, ma tête les pousse à s'questionner.
Ai-je l'apparence d'une coquille vide parce que mon cerveau ne cesse pas d'résonner?
J'ai l'impression d'émerger de sous terre, j'aperçois la surface comme mon gars Souris.
Pour trouver le sommeil, faut qu'j'me mette le crâne à l'envers, tout comme une chauve-souris.
Pris pour cible, faut qu'je détourne mon regard de tous mes détracteurs.
Chaque souci aspire un peu plus mon âme tels des détraqueurs.
J'ai l'air d'un mec trop bon, socialement un peu fermé, qu'avance dans le noir les yeux fermés, pris en otage par un réveil profond. Oiseau de nuit qui tombe de haut, mais qui veut amortir le coup.
Mais mon mal-être, c'est que même mon histoire est à dormir debout.
Ancien morveux qui a bien morflé, coincé dans un corps vide.
Là où certains morflent vite, on cherche les -bras d'Morphée avec un brin d'morphine.
-Plus jamais rien ne me réveille car j'suis un mort-vivant. La nuit, ma copine prend le pouls si j'suis encore vivant.
Je vois dans toute la ville des morts-vivants.
Achète un fusil pour la nuit des morts-vivants. Plus jamais rien ne me réveille car j'suis un mort-vivant.
La nuit, ma copine prend le pouls si j'suis encore vivant.
Je vois dans toute la ville des morts-vivants. Achète un fusil pour la nuit des morts-vivants.
J'me vois changer comme Dorian Gray, j'écris pendant qu'le corps maigrit.
Des fois, j'suis bouillant comme la braise qui rougit sous un beau ciel gris.
J'suis tellement insomniaque que j'pourrais travailler dans l'hôtel riche.
J'fais des incantations nocturnes qui ressemblent à de la sorcellerie. J'me sirote un Bloody
Mary car ici-bas, l'homme est mourant.
J'me perds dans mes maudites rêveries, j'me réveille au soleil couchant.
En vrai, j'crois qu'on est tous à bout, habillés de guenilles crasseuses.
Et j'me transforme en loup-garou pour compter les brebis galeuses.
On nous dit souvent qu'l'heure est grave, j'ai des douleurs sous forme aiguë.
Le quotidien est trop décevant, vaut mieux avoir une mauvaise vue.
C'est comme la nuit des morts-vivants, donc c'est pour ça que j'ne dors même plus.
Parce que j'veux changer l'ordinaire, il faut qu'j'y plonge à corps perdu. On sait pas comment s'en tirer, on aime voir les gens s'diviser.
Situation va empirer car on nous a vampirisés.
On aime électriser la foule, la nuit, on est des vers luisants.
Quand on m'prend par les sentiments, j'connais que des échecs cuisants.
C'est la Confrérie des Ombres.
C'est la, c'est la Confrérie des Ombres.
Plus jamais rien ne me réveille car j'suis un mort-vivant. La nuit, ma copine prend le pouls si j'suis encore vivant.
Je vois dans toute la ville des morts-vivants.
Achète un fusil pour la nuit des morts-vivants. Plus jamais rien ne me réveille.
Pour moi, la partie commence à peine après l'échec et mat.
Quand sont détruites nos dernières chances et qu'on m'a dit que c'était oit.
Qui a voulu ma vie détruite et que j'pourrais pas m'en sortir?
J'suis au bout de la ligne de fuite avec des V comme Efo Swift.
Dans les jugements que l'on reçoit, ça nous déçoit sans l'prononcer. Il faut être fier de soi des fois, car faire des choix, c'est renoncer.
Parfois, je crois dormir ma vie et j'avance sans que mes pieds bougent.
J'suis habillé comme un zombie, le voisin m'tirerait une cartouche sans jamais s'alarmer des signes.
Il sait juste que j'fais du pera, mais pas que j'fais de la médecine ou un master, un doctorat.
Lui, il sait juste que j'suis tatoué, j'suis un mec louche des HLM.
J'suis tout l'temps fatigué, ben ouais, moi, j'ai pas eu d'parents riches et saines.
J'suis fatigué tous les matins, j'refuse de m'taper des tapins.
Alors les filles restent toute la nuit et j'bosse sur elles comme à temps plein. Elle croit qu'sucer un rappeur, ça représente comme un tremplin.
Demain, je la garde, mon porte-bonheur, et j'm'endors vaguement dans le train.
Tradução em português
O sol negro chora, chove debaixo do meu anoraque.
Quando eu lixo com meu coração, fico um pouco paranóico.
Querido, sou apenas um rei demônio, não o pequeno príncipe de Exupéry. À noite desenho glutões que me comerão se minha alma murchar.
Amanhã está longe, estou no meio da noite com minha horda.
Para me perder no caminho não preciso de escolta. Garota, o que você está pensando?
Sou o tipo de lobo que anda sozinho.
Faço meus planos em silêncio quando eles abrem demais a boca. A minha moldura num banho de sangue, neste rap e numa espingarda de assalto.
Nossos textos têm mais significado que as pinturas de Picasso.
Nossas emoções são telas que somente palavras poderiam pintar.
Nossas emoções são telas que nem o céu consegue apagar.
À noite, meus pensamentos são amplos, cheios de páginas que me escurecem.
Digo a mim mesmo que é melhor vagar pelas periferias do que ficar enjaulado como um zumbi. Tenho essa morte na cabeça, essas poucas canções de amor.
Sou apenas um vampiro, na verdade, desaparecerei quando chegar o dia.
Nada nunca mais me acorda porque sou um morto-vivo.
À noite, minha namorada toma o pulso se ainda estou vivo. Vejo mortos-vivos por toda a cidade.
Compre um rifle para Night of the Living Dead.
Nada nunca mais me acorda porque sou um morto-vivo.
À noite, minha namorada toma o pulso se ainda estou vivo. Vejo mortos-vivos por toda a cidade.
Compre um rifle para -Night of the Living Dead.
-Meus vizinhos só pensam em me espionar, minha mente os faz pensar.
Pareço uma concha vazia porque meu cérebro não para de funcionar?
Sinto como se estivesse emergindo do subsolo, vejo a superfície como meu amigo Mouse.
Para dormir, tenho que virar a cabeça para baixo, como um morcego.
Sendo um alvo, tenho que desviar o olhar de todos os meus detratores.
Cada preocupação suga um pouco mais em minha alma como dementadores.
Pareço um cara muito bom, socialmente um pouco fechado, que avança no escuro de olhos fechados, refém de um profundo despertar. Corujão noturno que cai do alto, mas que quer amenizar o golpe.
Mas o meu desconforto é que até a minha história é um disparate.
Ex-pirralho que sofreu muito, preso em um corpo vazio.
Onde alguns morrem rapidamente, procuramos os braços de Morfeu com um pouco de morfina.
-Nada mais me acorda porque sou um morto-vivo. À noite, minha namorada toma o pulso se ainda estou vivo.
Vejo mortos-vivos por toda a cidade.
Compre um rifle para Night of the Living Dead. Nada nunca mais me acorda porque sou um morto-vivo.
À noite, minha namorada toma o pulso se ainda estou vivo.
Vejo mortos-vivos por toda a cidade. Compre um rifle para Night of the Living Dead.
Vejo-me mudando como Dorian Gray, escrevo enquanto o corpo emagrece.
Às vezes, sinto calor como uma brasa avermelhada sob um lindo céu cinzento.
Tenho tanta insônia que poderia trabalhar em um hotel rico.
Faço encantamentos noturnos que parecem bruxaria. Eu bebo um Bloody
Maria porque aqui embaixo o homem está morrendo.
Eu me perco em meus malditos devaneios, acordo com o sol poente.
Na verdade, acho que estamos todos exaustos, vestidos com trapos imundos.
E eu me transformo em lobisomem para contar as ovelhas más.
Muitas vezes nos dizem que as coisas são graves, estou com dores agudas.
A vida cotidiana é muito decepcionante, é melhor ter problemas de visão.
É como a noite dos mortos-vivos, por isso não consigo nem dormir mais.
Porque quero mudar o que é comum, tenho que mergulhar nisso de todo o coração. Não sabemos como sair dessa, gostamos de ver as pessoas divididas.
A situação vai piorar porque fomos vampirizados.
Gostamos de eletrificar a multidão, à noite somos pirilampos.
Quando sou tomado pelos meus sentimentos, só experimento amargos fracassos.
Esta é a Irmandade das Sombras.
Está aí, é a Irmandade das Sombras.
Nada nunca mais me acorda porque sou um morto-vivo. À noite, minha namorada toma o pulso se ainda estou vivo.
Vejo mortos-vivos por toda a cidade.
Compre um rifle para Night of the Living Dead. Nada nunca mais me acorda.
Para mim, o jogo mal começa depois do xeque-mate.
Quando as nossas últimas oportunidades foram destruídas e me disseram que tinha acabado.
Quem queria que minha vida fosse destruída e eu não conseguisse sair dela?
Estou no fim da linha com Vs como Efo Swift.
Nos julgamentos que recebemos, nos decepciona sem dizer. Às vezes você precisa se orgulhar de si mesmo, porque fazer escolhas significa desistir.
Às vezes, acho que durmo para salvar a vida e sigo em frente sem mover os pés.
Estou vestido de zumbi, o vizinho atiraria em mim sem nunca se alarmar com os sinais.
Ele só sabe que estou fazendo pera, mas não que estou fazendo medicina ou mestrado, doutorado.
Ele só sabe que estou tatuado, sou um cara durão do HLM.
Estou cansado o tempo todo, bem, sim, não tive pais ricos e saudáveis.
Estou cansado todas as manhãs, me recuso a brincar.
Então as meninas ficam a noite toda e eu trabalho com elas em tempo integral. Ela acredita que chupar um rapper é como um trampolim.
Amanhã ficarei com ele, meu amuleto da sorte, e adormecerei vagamente no trem.