Mais músicas de Jok'air
Mais músicas de Arma Jackson
Descrição
Compositor: Shadow
Compositor: Thomas André
Letrista: Jok'air
Letrista: Arma Jackson
Letra e tradução
Original
J'veux t'entendre dire que tu m'aimes, qu'on recommence, que tu reviennes.
Pas comme avant, mais t'es plus belle car t'es le sang de la veine.
Ça fait des jours, ça fait des semaines, j'ai l'impression que ça fait des siècles.
Des gens me disent qu'il faut que j'accepte, qu'ils cessent d'se remettre de quoi ils se mêlent.
J'veux t'entendre dire que tu m'aimes, qu'on recommence, que tu reviennes. Pas comme avant, mais t'es plus belle car t'es le sang de la veine.
Ça fait des jours, ça fait des semaines, j'ai l'impression que ça fait des siècles.
Des gens me disent qu'il faut que j'accepte, qu'ils cessent d'se remettre de quoi ils se mêlent.
J'me souviens de toutes ces choses que je t'ai promises, que je n'ai pas faites. Si je pouvais revenir en arrière, je le ferais.
Pardonne-moi, excuse-moi, mais c'est comme ça que sont les hommes.
On fait les fous, on fait les fiers, on réfléchit et on regrette.
Quand on est seul, on verse des larmes, c'est humain, y a pas de mal. Aimer, c'est normal, on va tous mourir comme Muhammad.
J'veux que t'écoutes cette musique pour que tu saches à quel point je te kiffe.
Toujours, pour toujours, mais je ne veux pas parler de toxiques.
J'veux t'entendre dire que tu m'aimes, qu'on recommence, que tu reviennes.
Pas comme avant, mais t'es plus belle car t'es le sang de la veine.
Ça fait des jours, ça fait des semaines, j'ai l'impression que ça fait des siècles.
Des gens me disent qu'il faut que j'accepte, qu'ils cessent d'se remettre de quoi ils se mêlent.
J'veux t'entendre dire que tu m'aimes, qu'on recommence, que tu reviennes.
Pas comme avant, mais t'es plus belle car t'es le sang de la veine.
Ça fait des jours, ça fait des semaines, j'ai l'impression que ça fait des siècles.
Des gens me disent qu'il faut que j'accepte, qu'ils cessent d'se remettre de quoi ils se mêlent.
J'veux t'entendre parler de nous, baby. Je ressens, je revois tes selfies.
J't'ai dans la peau comme le sang de la veine. Viens, on se voit, on arrange tout cette nuit.
Putain, c'est à moi ou c'est à toi que j'mens quand tu dis que tu m'aimes doucement?
Pendant qu'on fait des trucs obscènes, pendant qu'on est en missionnaire.
Baby, t'étais le sang de la veine.
J'essaie de ravaler ma peine.
J'ai vidé ma pellicule, mais j'ai des photos de toi dans ma tête.
Y a toujours ton prénom dans la recherche, ton numéro dans mes contacts. Mes gars m'ont dit : Laisse-la s'en aller.
Pas avant que je te laisse t'en aller.
J'veux t'entendre dire que tu m'aimes, qu'on recommence, que tu reviennes.
Pas comme avant, mais t'es plus belle car t'es le sang de la veine.
Ça fait des jours, ça fait des semaines, j'ai l'impression que ça fait des siècles.
Des gens me disent qu'il faut que j'accepte, qu'ils cessent d'se remettre de quoi ils se mêlent.
J'veux t'entendre dire que tu m'aimes, qu'on recommence, que tu reviennes. Pas comme avant, mais t'es plus belle car t'es le sang de la veine.
Ça fait des jours, ça fait des semaines, j'ai l'impression que ça fait des siècles.
Des gens me disent qu'il faut que j'accepte, qu'ils cessent d'se remettre de quoi ils se mêlent.
Ne me dis pas, ne me dis pas que tu m'aimes plus.
Non, je te croirai pas.
Ça me rend malade, que toi, je t'aime.
Ton absence me hante. J'espère que je te manque.
Ne me dis pas, ne me dis pas que tu m'aimes plus. Non, je te croirai pas.
Ça me rend malade, que toi, je t'aime.
Ton absence me hante.
J'espère que je te manque.
Je vais pas bien, je vais pas bien.
Je vais pas bien, je vais pas bien
Tradução em português
Quero ouvir você dizer que me ama, que recomeçamos, que você volta.
Não como antes, mas você está mais bonito porque é o sangue da veia.
Já se passaram dias, já se passaram semanas, parecem séculos.
As pessoas me dizem que tenho que aceitar, que parem de se preocupar com o que estão se metendo.
Quero ouvir você dizer que me ama, que recomeçamos, que você volta. Não como antes, mas você está mais bonito porque é o sangue da veia.
Já se passaram dias, já se passaram semanas, parecem séculos.
As pessoas me dizem que tenho que aceitar, que parem de se preocupar com o que estão se metendo.
Lembro-me de todas as coisas que prometi a você e não fiz. Se eu pudesse voltar, eu voltaria.
Perdoe-me, desculpe-me, mas os homens são assim.
Agimos como loucos, agimos com orgulho, pensamos e nos arrependemos.
Quando estamos sozinhos, choramos, é humano, não há mal nenhum. Amar é normal, todos morreremos como Maomé.
Quero que você ouça essa música para saber o quanto eu te amo.
Sempre, para sempre, mas não quero falar de tóxico.
Quero ouvir você dizer que me ama, que recomeçamos, que você volta.
Não como antes, mas você está mais bonito porque é o sangue da veia.
Já se passaram dias, já se passaram semanas, parecem séculos.
As pessoas me dizem que tenho que aceitar, que parem de se preocupar com o que estão se metendo.
Quero ouvir você dizer que me ama, que recomeçamos, que você volta.
Não como antes, mas você está mais bonito porque é o sangue da veia.
Já se passaram dias, já se passaram semanas, parecem séculos.
As pessoas me dizem que tenho que aceitar, que parem de se preocupar com o que estão se metendo.
Quero ouvir você falar sobre nós, querido. Eu sinto que vejo suas selfies novamente.
Eu tenho você na minha pele como sangue na veia. Vamos, nos vemos, resolveremos tudo esta noite.
Droga, sou eu ou é para você que estou mentindo quando diz que me ama aos poucos?
Enquanto fazemos coisas obscenas, enquanto estamos como missionários.
Querida, você era o sangue da veia.
Tento engolir minha dor.
Esvaziei o rolo da câmera, mas tenho fotos suas na minha cabeça.
Sempre está seu nome na busca, seu número em meus contatos. Meus rapazes me disseram: deixe-a ir.
Não até eu deixar você ir.
Quero ouvir você dizer que me ama, que recomeçamos, que você volta.
Não como antes, mas você está mais bonito porque é o sangue da veia.
Já se passaram dias, já se passaram semanas, parecem séculos.
As pessoas me dizem que tenho que aceitar, que parem de se preocupar com o que estão se metendo.
Quero ouvir você dizer que me ama, que recomeçamos, que você volta. Não como antes, mas você está mais bonito porque é o sangue da veia.
Já se passaram dias, já se passaram semanas, parecem séculos.
As pessoas me dizem que tenho que aceitar, que parem de se preocupar com o que estão se metendo.
Não me diga, não me diga que você me ama mais.
Não, não vou acreditar em você.
Isso me deixa doente, que eu te amo.
Sua ausência me assombra. Espero que você sinta minha falta.
Não me diga, não me diga que você me ama mais. Não, não vou acreditar em você.
Isso me deixa doente, que eu te amo.
Sua ausência me assombra.
Espero que você sinta minha falta.
Não estou bem, não estou bem.
Eu não estou bem, não estou bem