Mais músicas de Jok'air
Descrição
O brilho frio das moedas contra o calor das mãos - uma discussão eterna, especialmente quando a confiança já se foi há muito tempo. Aqui se ouve o cansaço das promessas e o leve cinismo daqueles que ouviram com demasiada frequência falar de “amor sem dinheiro”. Mas sob a camada crocante não há indiferença, mas sim proteção: como se perfumar com menta para não cheirar a desilusão. A temperatura cai, as frases são curtas, como café frio na janela. E, no entanto, em algum lugar entre as linhas, uma luz suave se abre caminho: aquela que faz com que você queira arriscar novamente, mesmo sabendo o valor da moeda dos sentimentos.
Letra e tradução
Original
Yay, ya
J'ai dit à cette fille "tu m'manques"
Elle m'a dit que y a pas d'argent dans les sentiments
Que ça n'remplit pas le compte en banque
Qu'elle n'a plus confiance car les hommes mentent
Mais qu'avec moi, c'est différent
Si j'joue avec elle, j'dois lui dire maintenant
Elle aime me sentir sur sa langue car
J'suis frais comme un bonbon à la menthe
J'ai dit à cette fille "tu m'manques"
Elle m'a dit que y a pas d'argent dans les sentiments
Que ça n'remplit pas le compte en banque
Qu'elle n'a plus confiance car les hommes mentent
Mais qu'avec moi, c'est différent
Si j'joue avec elle, j'dois lui dire maintenant
Elle aime me sentir sur sa langue car
J'suis frais comme un bonbon à la menthe
À la menthe
Je rafraîchis sa langue, la température augmente
À la menthe
Je rafraîchis sa langue, la température augmente
À la menthe
Je rafraîchis sa langue, la température augmente
À la menthe
Je rafraîchis sa langue, la température augmente
Bébé, t'auras tout c'que tu demandes
Ton pouvoir se trouve entre tes jambes
Mon pouvoir se trouve dans mon argent
Pour l'savoir, pas besoin d'être intelligent
Certains pour toi pourraient braquer la diligence
Ton petit cœur ne sera jamais indulgent
Par l'passé, t'as été déçu par les gens
J'ai passé tout l'été à ter-chan
À part ça, j'ai rien fait d'bien méchant
J'ai couru après ma chance, toi, pendant mon absence
Combien d'mecs sont rentrés dans ta chambre?
Fais tomber ta robe Yves-Saint-Laurent
J'veux voir tes bretelles rouler sur tes hanches
Laisse-moi danser sur ta langue
Je t'en prie, mets pas les dents
Prends-moi comme un bonbon à la menthe
J'ai dit à cette fille "tu m'manques"
Elle m'a dit que y a pas d'argent dans les sentiments
Que ça n'remplit pas le compte en banque
Qu'elle n'a plus confiance car les hommes mentent
Mais qu'avec moi, c'est différent
Si j'joue avec elle, j'dois lui dire maintenant
Elle aime me sentir sur sa langue car
J'suis frais comme un bonbon à la menthe
J'ai dit à cette fille "tu m'manques"
Elle m'a dit que y a pas d'argent dans les sentiments
Que ça n'remplit pas le compte en banque
Qu'elle n'a plus confiance car les hommes mentent
Mais qu'avec moi, c'est différent
Si j'joue avec elle, j'dois lui dire maintenant
Elle aime me sentir sur sa langue car
J'suis frais comme un bonbon à la menthe
À la menthe
Je rafraîchis sa langue, la température augmente
À la menthe
Je rafraîchis sa langue, la température augmente
À la menthe
Je rafraîchis sa langue, la température augmente
À la menthe
Je rafraîchis sa langue, la température augmente
Pèse et t'auras tout c'que tu demandes
Ton pouvoir se trouve dans ton argent
Mon pouvoir se trouve entre mes jambes
Pour l'savoir, pas besoin d'être intelligente
Certaines pour toi pourraient avoir leur indépendance
Tu l'sais que le mot amour rime avec souffrance
Je veux pas que tes douleurs à l'abdomen recommencent
J'ai claqué toute ma monnaie sur les Champs
À part ça, j'ai rien fait d'bien méchant
Je t'en prie, cesse tes reproches
J'dois voir pendant ton absence
Tant que j'sais pas que t'as fait preuve d'abstinence
Épargne-moi tes "je t'aime", tes "tu me manques"
Je t'apprécie, je n'veux pas que tu me mentes
Viens danser sur ma langue
Ça fait longtemps que j't'attends
Fais de moi ton bonbon à la menthe
Ce mec m'a dit qu'je lui manque
J'lui ai dit "y a pas d'argent dans les sentiments"
Que ça n'remplit pas le compte en banque
J'n'ai plus confiance car les hommes mentent
Mais qu'avec lui, c'est différent
S'il joue avec moi, qu'il le dise maintenant
J'veux le sentir sur ma langue
Il est frais comme un bonbon à la menthe
Ce mec m'a dit qu'je lui manque
J'lui ai dit "y a pas d'argent dans les sentiments"
Que ça n'remplit pas le compte en banque
J'n'ai plus confiance car les hommes mentent
Mais qu'avec lui, c'est différent
S'il joue avec moi, qu'il le dise maintenant
J'veux le sentir sur ma langue
Il est frais comme un bonbon à la menthe
À la menthe
Je rafraîchis ma langue, la température augmente
À la menthe
Je rafraîchis ma langue, la température augmente
À la menthe
Je rafraîchis ma langue, la température augmente
À la menthe
Je rafraîchis ma langue, la température augmente
La température augmente
La température augmente
La température augmente
La température augmente
La température augmente
La température augmente
La température augmente
Tradução em português
Sim, sim
Eu disse a essa garota "estou com saudades de você"
Ela me disse que não há dinheiro em sentimentos
Que não enche a conta bancária
Que ela não tem mais confiança porque os homens mentem
Mas comigo é diferente
Se eu brincar com ela, tenho que contar a ela agora
Ela gosta de me sentir em sua língua porque
Estou fresco como um doce de menta
Eu disse a essa garota "estou com saudades de você"
Ela me disse que não há dinheiro em sentimentos
Que não enche a conta bancária
Que ela não tem mais confiança porque os homens mentem
Mas comigo é diferente
Se eu brincar com ela, tenho que contar a ela agora
Ela gosta de me sentir em sua língua porque
Estou fresco como um doce de menta
Menta
Eu esfrio a língua dele, a temperatura aumenta
Menta
Eu esfrio a língua dele, a temperatura aumenta
Menta
Eu esfrio a língua dele, a temperatura aumenta
Menta
Eu esfrio a língua dele, a temperatura aumenta
Amor, você terá tudo o que pedir
Seu poder está entre suas pernas
Meu poder está no meu dinheiro
Para saber disso, você não precisa ser inteligente
Alguns para você poderiam roubar a diligência
Seu pequeno coração nunca será perdoador
No passado, você ficou desapontado com as pessoas
Passei o verão inteiro no ter-chan
Fora isso, não fiz nada realmente ruim.
Eu persegui minha chance, você, enquanto eu estava fora
Quantos caras entraram no seu quarto?
Largue seu vestido Yves-Saint-Laurent
Eu quero ver suas alças rolarem em seus quadris
Deixe-me dançar na sua língua
Por favor, não coloque seus dentes
Leve-me como uma hortelã
Eu disse a essa garota "estou com saudades de você"
Ela me disse que não há dinheiro em sentimentos
Que não enche a conta bancária
Que ela não tem mais confiança porque os homens mentem
Mas comigo é diferente
Se eu brincar com ela, tenho que contar a ela agora
Ela gosta de me sentir em sua língua porque
Estou fresco como um doce de menta
Eu disse a essa garota "estou com saudades de você"
Ela me disse que não há dinheiro em sentimentos
Que não enche a conta bancária
Que ela não tem mais confiança porque os homens mentem
Mas comigo é diferente
Se eu brincar com ela, tenho que contar a ela agora
Ela gosta de me sentir em sua língua porque
Estou fresco como um doce de menta
Menta
Eu esfrio a língua dele, a temperatura aumenta
Menta
Eu esfrio a língua dele, a temperatura aumenta
Menta
Eu esfrio a língua dele, a temperatura aumenta
Menta
Eu esfrio a língua dele, a temperatura aumenta
Pese e você receberá tudo o que pede
Seu poder está no seu dinheiro
Meu poder está entre minhas pernas
Para saber disso, você não precisa ser inteligente
Alguns para você poderiam ter sua independência
Você sabe que a palavra amor rima com sofrimento
Eu não quero que sua dor abdominal comece de novo
Gastei todo o meu troco na Champs
Fora isso, não fiz nada realmente ruim.
Por favor, pare com suas censuras
Eu tenho que ver enquanto você estiver fora
Contanto que eu não saiba que você demonstrou abstinência
Poupe-me do seu “eu te amo”, do seu “sinto sua falta”
Eu gosto de você, não quero que você minta para mim
Venha dançar na minha língua
Estou esperando por você há muito tempo
Faça-me seu doce de menta
Esse cara me disse que sente minha falta
Eu disse a ele “não há dinheiro nos sentimentos”
Que não enche a conta bancária
Já não tenho confiança porque os homens mentem
Mas com ele é diferente
Se ele está brincando comigo, diga agora
Eu quero sentir isso na minha língua
É fresco como um doce de menta
Esse cara me disse que sente minha falta
Eu disse a ele “não há dinheiro nos sentimentos”
Que não enche a conta bancária
Já não tenho confiança porque os homens mentem
Mas com ele é diferente
Se ele está brincando comigo, diga agora
Eu quero sentir isso na minha língua
É fresco como um doce de menta
Menta
Eu esfrio minha língua, a temperatura sobe
Menta
Eu esfrio minha língua, a temperatura sobe
Menta
Eu esfrio minha língua, a temperatura sobe
Menta
Eu esfrio minha língua, a temperatura sobe
A temperatura sobe
A temperatura sobe
A temperatura sobe
A temperatura sobe
A temperatura sobe
A temperatura sobe
A temperatura sobe