Mais músicas de Jok'air
Descrição
Antigamente, tudo parecia simples: metrô até a última viagem, sonhos comuns e planos de papelão sobre um futuro brilhante. Então, alguém chegou a esse futuro - mas já não juntos. E agora o sucesso aquece, mas não completamente. Há dinheiro, relógios suíços, palmeiras por perto... e na cabeça - apenas “comme c’est dommage”.
Na faixa, não há lamentações nem pena, mas aquela rara mistura de orgulho e tristeza, quando você sabe se alegrar pelo outro, mesmo que doa um pouco. Quando você entende que a “magia” aconteceu, mas não com as pessoas certas. A vida continua, os likes se multiplicam, mas por dentro ainda está aquele mesmo “à la base, c’était nous”.
Letra e tradução
Original
À la base c'est nous putain comme c'est dommage.
Toi et moi aujourd'hui juste imagine. J't'aurais fait vivre quelque chose de magique.
C'est une autre qu'en profite, mais c'est toi qui mérite. J'suis toujours le même, non je n'ai pas changé.
J'suis spa dans la croix mangée. J'peux t'faire vivre quelque chose de magique.
C'est une autre qu'en profite, mais c'est toi qui mérite.
Viens on va s'manger, viens on va voyager.
Viens on est deux, notre planche contre la vie.
Quand on parle de l'époque où tu m'partageais ton Lovigo. Toi l'dernier hurleur, aujourd'hui t'aimes la vago.
J'avais un but mais pas d'budget.
Aujourd'hui pour mes hoes j'suis en train d'les cocher. Les impôts me prennent le buck j'sais.
Mais j'dis très bien t'inquiète bébé j'sais. Alors j'brille j'suis au foyer.
Manon orange dans le paillet ouais ba-ba-baby. Remets ton cul bronzé sous les paliers.
Laisse-moi mettre des paillettes sur tes paupières. Allons plaquer ce papier, on ne rap ça paye bien.
J'sais pas me plaindre mais les jaloux sont pleins.
Les opportunistes ne font plus semblant. Y a que toi qui peux m'sauver mon bébé.
À la base c'est nous putain comme c'est dommage.
Toi et moi aujourd'hui juste imagine. J't'aurais fait vivre quelque chose de magique.
C'est une autre qu'en profite, mais c'est toi qui mérite. J'suis toujours le même, non je n'ai pas changé.
J'suis spa dans la croix mangée. J'peux t'faire vivre quelque chose de magique.
C'est une autre qu'en profite, mais c'est toi qui mérite.
À la base c'est nous putain comme c'est dommage. Toi et moi aujourd'hui juste imagine.
J't'aurais fait vivre quelque chose de magique.
C'est une autre qu'en profite, mais c'est toi qui mérite. J'suis toujours le même, non je n'ai pas changé.
J'suis spa dans la croix mangée. J'peux t'faire vivre quelque chose de magique.
C'est une autre qu'en profite, mais c'est toi qui mérite.
À la base c'est nous deux. Aujourd'hui tu profites avec une autre qu'un.
Moi mais je ne t'en veux pas car ce n'est pas ça qu'j'veux.
À la base c'est nous deux. Aujourd'hui tu profites avec une autre qu'un.
Moi mais je ne t'en veux pas car ce n'est pas ça qu'j'veux.
J'suis fière de toi tout c'que t'as accompli. J'passe sur TikTok toutes les salles sont remplies.
J'me souviens des gens qui n'y croyaient pas quand c'était dur.
Mais silence n'est pas synonyme d'oubli. Faut d'la passion et de la discipline.
De la patience, le soleil vient après le pluie. Les tentations sont là quand tu réussis.
Et j'ai eu peur pour nous donc j'ai préféré fuir. Tout s'est envolé.
Le succès nous l'a volé.
Souvent la vie c'est violent. Mais j'pousse sur la démo et.
Si tu l'avais voulu.
Regarde c'qu'on a vécu.
Souffrir je ne veux plus. Le destin nous a vaincus.
À la base c'est nous putain comme c'est dommage.
Toi et moi aujourd'hui juste imagine. J't'aurais fait vivre quelque chose de magique.
C'est une autre qu'en profite, mais c'est toi qui mérite. J'suis toujours le même, non je n'ai pas changé.
J'suis spa dans la croix mangée. J'peux t'faire vivre quelque chose de magique.
C'est une autre qu'en profite, mais c'est toi qui mérite.
À la base c'est nous putain comme c'est dommage. Toi et moi aujourd'hui juste imagine.
J't'aurais fait vivre quelque chose de magique.
C'est une autre qu'en profite, mais c'est toi qui mérite. J'suis toujours le même, non je n'ai pas changé.
J'suis spa dans la croix mangée. J'peux t'faire vivre quelque chose de magique.
C'est une autre qu'en profite, mais c'est toi qui mérite.
À la base c'est nous deux. Aujourd'hui tu profites avec une autre qu'un.
Moi mais je ne t'en veux pas car ce n'est pas ça qu'j'veux.
À la base c'est nous deux. Aujourd'hui tu profites avec une autre qu'un.
Moi mais je ne t'en veux pas car ce n'est pas ça qu'j'veux.
Tradução em português
Basicamente somos nós, é uma pena.
Você e eu hoje imaginamos. Eu teria feito você experimentar algo mágico.
É outra pessoa quem se beneficia, mas quem merece é você. Eu ainda sou o mesmo, não, eu não mudei.
Sou um spa na cruz comida. Posso fazer você experimentar algo mágico.
É outra pessoa quem se beneficia, mas quem merece é você.
Venha, vamos comer, venha, vamos viajar.
Venha, somos dois, nosso tabuleiro contra a vida.
Quando falamos da época em que você compartilhou seu Lovigo comigo. Você, o último gritador, hoje ama o vago.
Eu tinha um objetivo, mas não tinha orçamento.
Hoje, para minhas enxadas, estou verificando-as. Os impostos levam meu dinheiro, eu sei.
Mas eu digo muito bem, não se preocupe, querido, eu sei. Então estou brilhando, estou em casa.
Manon laranja com lantejoulas sim ba-ba-baby. Coloque sua bunda bronzeada de volta no patamar.
Deixe-me colocar glitter em suas pálpebras. Vamos largar esse jornal, o rap não paga bem.
Não sei reclamar mas os invejosos estão cheios.
Os oportunistas não estão mais fingindo. Só você pode salvar meu bebê.
Basicamente somos nós, é uma pena.
Você e eu hoje imaginamos. Eu teria feito você experimentar algo mágico.
É outra pessoa quem se beneficia, mas quem merece é você. Eu ainda sou o mesmo, não, eu não mudei.
Sou um spa na cruz comida. Posso fazer você experimentar algo mágico.
É outra pessoa quem se beneficia, mas quem merece é você.
Basicamente somos nós, é uma pena. Você e eu hoje imaginamos.
Eu teria feito você experimentar algo mágico.
É outra pessoa quem se beneficia, mas quem merece é você. Eu ainda sou o mesmo, não, eu não mudei.
Sou um spa na cruz comida. Posso fazer você experimentar algo mágico.
É outra pessoa quem se beneficia, mas quem merece é você.
Basicamente somos nós dois. Hoje você gosta de alguém que não seja um.
Eu, mas não te culpo porque não é isso que eu quero.
Basicamente somos nós dois. Hoje você gosta de alguém que não seja um.
Eu, mas não te culpo porque não é isso que eu quero.
Estou orgulhoso de você por tudo que conquistou. Entro no TikTok, todas as salas estão lotadas.
Lembro-me de pessoas que não acreditaram quando foi difícil.
Mas o silêncio não é sinônimo de esquecimento. É preciso paixão e disciplina.
Paciência, o sol vem depois da chuva. As tentações existem quando você tem sucesso.
E eu estava com medo por nós, então preferi fugir. Tudo foi embora.
O sucesso roubou isso de nós.
Muitas vezes a vida é violenta. Mas eu pressiono a demonstração e.
Se você quisesse.
Veja o que passamos.
Não quero mais sofrer. O destino nos derrotou.
Basicamente somos nós, é uma pena.
Você e eu hoje imaginamos. Eu teria feito você experimentar algo mágico.
É outra pessoa quem se beneficia, mas quem merece é você. Eu ainda sou o mesmo, não, eu não mudei.
Sou um spa na cruz comida. Posso fazer você experimentar algo mágico.
É outra pessoa quem se beneficia, mas quem merece é você.
Basicamente somos nós, é uma pena. Você e eu hoje imaginamos.
Eu teria feito você experimentar algo mágico.
É outra pessoa quem se beneficia, mas quem merece é você. Eu ainda sou o mesmo, não, eu não mudei.
Sou um spa na cruz comida. Posso fazer você experimentar algo mágico.
É outra pessoa quem se beneficia, mas quem merece é você.
Basicamente somos nós dois. Hoje você gosta de alguém que não seja um.
Eu, mas não te culpo porque não é isso que eu quero.
Basicamente somos nós dois. Hoje você gosta de alguém que não seja um.
Eu, mas não te culpo porque não é isso que eu quero.