Mais músicas de SB19
Mais músicas de BE:FIRST
Descrição
Toyfriend · SB19 · BE:FIRST
Intérprete Associado: SB19, BE:FIRST
Intérprete Associado: SB19
Intérprete Associado: BE:FIRST
Letrista, Compositor, Engenheiro de Mixagem, Produtor: Alawn
Compositor e letrista: John Paulo Nase (RADKIDZ)
Letrista e Compositor: Noerio
Engenheiro de Masterização: Emil Dela Rosa
Letra e tradução
Original
You think I'm just somebody to play with for the night. Oh, your crazy ritual.
You are fire, I'm smoke.
You came over to play, and I didn't notice that you called my name.
Couldn't face what I felt that daydreaming was a ride.
Now I still keep all our secrets. I see the picture.
It's fading around. Feels like something could go badly wrong.
But our imagination took us away.
Tell me why you're giving me -all that on and off.
-You think I'm just somebody to play with for the night.
Oh, your crazy ritual is unpredictable. Following your trauma saying you can trust no guy.
No, -you wanna treat me like. . . -I'm just another toy friend. Oh.
Oh, oh, oh, oh. Whoa.
Oh, oh, oh, oh. No, 'cause I don't wanna be just another toy friend. Oh.
Oh, oh, oh, oh. Whoa. Oh, oh, oh, oh. No, 'cause
I don't wanna be just another toy friend.
I used to tell all my friends, keep it to myself. Now this thing is different. I can never really look 'em in the eyes.
And telling them I'm with you pretty every night. You throw me to the left.
Switch it up and then we go right. While you saying, "Can you keep a secret? "
I see the picture. It's fading around.
Feels like something could go badly wrong.
But our imagination took us away.
Tell me why you're giving me all that on and off.
You think I'm just somebody to play with for a night.
Oh, your crazy ritual is unpredictable. Following your trauma saying you can trust no guy.
And now you -wanna treat me like. . . -I'm just another toy friend. Oh.
Oh, oh, oh, oh. Whoa. Oh, oh, oh, oh.
No, 'cause I don't wanna be just another toy friend. Oh. Oh, oh, oh, oh. Whoa.
Oh, oh, oh, oh.
No, 'cause I don't wanna be just another toy friend. It's ugly either way.
But open up and I can give you everything you're looking for.
You think I'm just somebody to play with for a night.
Oh, your crazy ritual is unpredictable.
Following your trauma saying you can trust no guy. You wanna treat me like I'm just another toy friend.
Get it, take you to LA for breakfast at Dinero.
Damn it, 'cause I don't wanna be just another toy friend.
-Just another toy friend. -Try me, we're not gonna keep on hiding.
-I'm trying, you're right, I'm fighting.
-'Cause I don't wanna be just another toy friend.
Tradução em português
Você acha que sou apenas alguém com quem brincar esta noite. Oh, seu ritual maluco.
Você é fogo, eu sou fumaça.
Você veio brincar e não percebi que você chamou meu nome.
Não consegui enfrentar o que senti que sonhar acordado era uma carona.
Agora ainda guardo todos os nossos segredos. Eu vejo a foto.
Está desaparecendo. Parece que algo pode dar muito errado.
Mas nossa imaginação nos levou embora.
Diga-me por que você está me dando tudo isso de vez em quando.
-Você acha que sou apenas alguém com quem brincar esta noite.
Oh, seu ritual maluco é imprevisível. Após seu trauma dizendo que você não pode confiar em nenhum cara.
Não, você quer me tratar assim. . . -Sou apenas mais um amigo de brinquedo. Oh.
Ah, ah, ah, ah. Uau.
Ah, ah, ah, ah. Não, porque não quero ser apenas mais um amigo de brinquedo. Oh.
Ah, ah, ah, ah. Uau. Ah, ah, ah, ah. Não, porque
Não quero ser apenas mais um amigo de brinquedo.
Eu costumava contar para todos os meus amigos, guarde isso para mim. Agora essa coisa é diferente. Nunca consigo realmente olhar nos olhos deles.
E dizer a eles que estou linda com você todas as noites. Você me joga para a esquerda.
Mude e então vamos para a direita. Enquanto você diz: "Você consegue guardar um segredo?"
Eu vejo a foto. Está desaparecendo.
Parece que algo pode dar muito errado.
Mas nossa imaginação nos levou embora.
Diga-me por que você está me dando tudo isso de vez em quando.
Você acha que sou apenas alguém com quem brincar por uma noite.
Oh, seu ritual maluco é imprevisível. Após seu trauma dizendo que você não pode confiar em nenhum cara.
E agora você quer me tratar assim. . . -Sou apenas mais um amigo de brinquedo. Oh.
Ah, ah, ah, ah. Uau. Ah, ah, ah, ah.
Não, porque não quero ser apenas mais um amigo de brinquedo. Oh. Ah, ah, ah, ah. Uau.
Ah, ah, ah, ah.
Não, porque não quero ser apenas mais um amigo de brinquedo. É feio de qualquer maneira.
Mas abra-se e posso te dar tudo o que você procura.
Você acha que sou apenas alguém com quem brincar por uma noite.
Oh, seu ritual maluco é imprevisível.
Após seu trauma dizendo que você não pode confiar em nenhum cara. Você quer me tratar como se eu fosse apenas mais um amigo de brinquedo.
Pegue, leve você para Los Angeles para tomar café da manhã no Dinero.
Droga, porque não quero ser apenas mais um amigo de brinquedo.
-Só mais um amigo de brinquedo. -Experimente, não vamos continuar nos escondendo.
-Estou tentando, você tem razão, estou lutando.
-Porque não quero ser apenas mais um amigo de brinquedo.