Mais músicas de BE:FIRST
Descrição
O jardim secreto aqui não é sobre flores e borboletas, mas sobre aquele lugar entre o néon e a respiração, onde você pode finalmente desligar a cidade. Tudo ao redor parece dizer: “não conte a ninguém”, e isso torna tudo ainda mais doce - como um segredo infantil debaixo do cobertor, só que com flashes brilhantes de luzes de néon. O tempo se esvai, misturando-se com aromas e olhares estranhos, e o “normal” deixa de existir nessas fronteiras.
A música soa como uma breve fuga: um momento de liberdade absoluta e obsessão, quando o mundo inteiro pode caber em duas pessoas e algumas respirações profundas. E mesmo que amanhã tudo volte ao normal, dentro de nós permanecerá esse jardim - brilhante, um pouco proibido, com cheiro de vento e promessas que não precisam ser ditas em voz alta.
Autores: SKY-HI, David Arkwright, Mishon Ratliff, Ben Samama
Produtores: SKY-HI, David Arkwright
Diretor vocal: LOAR
Engenheiro de gravação: Hideaki Jinbu
Estúdio de gravação: BMSG Studio BEGINNING
Técnico de som: D.O.I.
Letra e tradução
Original
Yeah
Yeah
Escape to the secret garden
この世界で君と二人 (nobody)
時間が過ぎるあっという間に (nobody)
誰にもナイショ
Behold, the secret garden
今だけは世界に二人 (nobody)
邪魔させやしない nobody (nobody)
誰にもナイショ (ain't nobody gotta know)
必要ない (yeah, mm-mm)
君だけ見ていたい (mm, mm-hm)
溺れる毎日 目いっぱいにlove me
普通じゃない？じゃあ普通って何？
君しか見えない (mm-mm-hm-hm)
You keep me in a daze all night 狂いそうなくらい
Everything feels so bright 疑い様もない
乾き切った都会に 背を向けたoasis
ほら 奴らがここを見つけ出す前に (uh)
Escape to the secret garden
この世界で君と二人 (nobody)
時間が過ぎるあっという間に (nobody)
誰にもナイショ
Behold, the secret garden
今だけは世界に二人 (nobody)
邪魔させやしない nobody (nobody)
誰にもナイショ
Ain't nobody gotta know (know), know (know), know (know), know (know)
Know (know), know (know), know
Ain't nobody gotta know (know), know (know), know (know), know (know)
Know (know), know (know), know
Ain't nobody gotta know (know), know (know), know (know), know (know)
Know (know), know-know-know
Ain't nobody gotta know
Behold, the secret garden
揺れて香ったlinariaに酔う (yeah)
「終わりなんてないよね」眩しすぎて目を閉じる
愛し合った今日がまた昨日になった (yeah)
明日また会えるかな？
眠りに落ちるまで 二人だけ
いや夢の中だって また捕まえる
太陽の足音もシカト
大都会の喧騒 黙らそう
当たり前なんて物無いってわかっていたって
不安定に渡っている真っ赤なsurface
Neon light, flashlight 向こう側までfly
すぐ迎えに行く
Escape to the secret garden (uh)
この世界で君と二人 (nobody)
時間が過ぎるあっという間に (you and me)
誰にもナイショ (ah-ah)
Behold, the secret garden (ah)
今だけは世界に二人 (you're mine)
邪魔させやしない nobody (nobody)
誰にもナイショ
Ain't nobody gotta know (know), know (know), know (know), know (know; 'ey)
Know (know), know (know), know
Ain't nobody gotta know (nobody; know), know (know), know (know), know (know)
Know (know), know (know), know
Ain't nobody gotta know (know), know (know), know (know), know
Know (know), know-know-know
Ain't nobody gotta know
Behold, the secret garden
(Yeah)
Secret garden
(Yeah)
Secret garden
(Yeah)
Tradução em português
Sim
Sim
Fuja para o jardim secreto
この世界で君と二人 (ninguém)
時間が過ぎるあっという間に (ninguém)
誰にもナイショ
Eis o jardim secreto
今だけは世界に二人 (ninguém)
邪魔させやしない ninguém (ninguém)
誰にもナイショ (ninguém precisa saber)
必要ない (sim, mm-mm)
君だけ見ていたい (mm, mm-hm)
溺れる毎日 目いっぱいにme ame
普通じゃない？じゃあ普通って何？
君しか見えない (mm-mm-hm-hm)
Você me deixa atordoado a noite toda
Tudo parece tão brilhante 疑い様もない
乾き切った都会に 背を向けたoasis
ほら 奴らがここを見つけ出す前に (uh)
Fuja para o jardim secreto
この世界で君と二人 (ninguém)
時間が過ぎるあっという間に (ninguém)
誰にもナイショ
Eis o jardim secreto
今だけは世界に二人 (ninguém)
邪魔させやしない ninguém (ninguém)
誰にもナイショ
Ninguém precisa saber (saber), saber (saber), saber (saber), saber (saber)
Saiba (sabe), saiba (sabe), saiba
Ninguém precisa saber (saber), saber (saber), saber (saber), saber (saber)
Saiba (sabe), saiba (sabe), saiba
Ninguém precisa saber (saber), saber (saber), saber (saber), saber (saber)
Saiba (sabe), saiba-sabe-sabe
Ninguém precisa saber
Eis o jardim secreto
揺れて香ったlinariaに酔う (sim)
「終わりなんてないよね」眩しすぎて目を閉じる
愛し合った今日がまた昨日になった (sim)
明日また会えるかな？
眠りに落ちるまで 二人だけ
いや夢の中だって また捕まえる
太陽の足音もシカト
大都会の喧騒 黙らそう
当たり前なんて物無いってわかっていたって
不安定に渡っている真っ赤なsuperfície
Luz neon, lanterna 向こう側までvoar
すぐ迎えに行く
Fuja para o jardim secreto (uh)
この世界で君と二人 (ninguém)
時間が過ぎるあっという間に (você e eu)
誰にもナイショ (ah-ah)
Eis o jardim secreto (ah)
今だけは世界に二人 (você é meu)
邪魔させやしない ninguém (ninguém)
誰にもナイショ
Ninguém precisa saber (saber), saber (saber), saber (saber), saber (saber; ey)
Saiba (sabe), saiba (sabe), saiba
Ninguém precisa saber (ninguém; saber), saber (sabe), saber (sabe), saber (sabe)
Saiba (sabe), saiba (sabe), saiba
Ninguém precisa saber (saber), saber (saber), saber (saber), saber
Saiba (sabe), saiba-sabe-sabe
Ninguém precisa saber
Eis o jardim secreto
(Sim)
Jardim secreto
(Sim)
Jardim secreto
(Sim)