Mais músicas de La Fouine
Mais músicas de Rsko
Descrição
Compositor: Biggie Jo
Compositor: Laurene Kimpala
Letrista: La Fouine
Letrista: Rsko
Letra e tradução
Original
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Yeah (Bij), moteur débridé, léwé, j'ai les yeux bridés
J'oublie ma célébrité, laisse-les se déguiser
Ils aiment se faire aguicher, on préfère rester au QG
J'passe au QN, j'm'arrête au troisième étage, j'passe le salam à mes gars
Ça m'prend en photo, ils s'arrêtent pas de me suivre, ils savent très bien qui je suis
Le gérant, la tête, on s'connaît depuis le bac (bac à sable), aucun de nous a le bac'
Moi, j'fais le top, certains on choisit la coke, mahlich, ça reste mes potes
Tu les récites, nous, on a écrit les lois, aucune balance dans nos rangs
Et le temps passent vite, parfois j'aimerais qu'il s'arrête, j'ai oublié d'appeler maman
Mais, je plane et je plane et je plane
J'pense à ceux qui m'ont trahi
Je plane et je plane et je plane
On connaît les haut, les bas et les promesses, -esses (et les promesses)
Le produit est bon, y a du monde à la tess (le produit est bon, y a du monde à la tess)
On est déter', on a pas la tête à la fête, -ête (la tête à la fête)
On réfléchira une fois qu'on sera dans la merde
(Réfléchira une fois qu'on sera dans la merde)
La madame, j'sais qu'est-ce qu'elle est fraiche
Elle me court après, mais je reste discret (je reste discret)
La madame, j'sais qu'est-ce qu'elle est fraiche
Elle me court après, mais je reste discret (Je reste discret)
Depuis la tétine, c'est la même routine, les terrains d'footeux, les terrains d'beuh
Depuis la cantine, les grands frères cantinent, chez nous peu d'contines, que des coups d'feux
Vo-vo de Poutine, feu dans la cabine, si je veux demain, j'sors un disque
Temps m'assassine, go de la voisine, la rue, la musique se mélange trop
J'arrive en Féfé', repart en teum-teum sous le Arai
Ils vont regretter quand on va s'croiser à Saint-Antoine
Millions d'problèmes dans la tête, j'rentre chez Fendi, j'prends deux pièces
On verra après, ça m'demande des prêts, j'les connais à peine
Yeah-eh, je plane et je plane et je plane
J'pense à ceux qui m'ont trahi
Je plane et je plane et je plane
On connaît les haut, les bas et les promesses, -esses (et les promesses)
Le produit est bon, y a du monde à la tess (le produit est bon, y a du monde à la tess)
On est déter', on n'a pas la tête à la fête, -ête (la tête à la fête)
On réfléchira une fois qu'on sera dans la merde
(Réfléchira une fois qu'on sera dans la merde)
La madame, j'sais qu'est-ce qu'elle est fraiche
Elle me court après, mais je reste discret (je reste discret)
La madame, j'sais qu'est-ce qu'elle est fraiche
Elle me court après, mais je reste discret (je reste discret)
On connaît les haut, les bas et les promesses
Le produit est bon, y a du monde à la tess
On est déter', on n'a pas la tête à la fête
On réfléchira une fois qu'on sera dans la merde
Tradução em português
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Sim (Bij), motor desenfreado, lewé, meus olhos estão puxados
Eu esqueço minha fama, deixo eles se disfarçarem
Eles gostam de ser seduzidos, preferimos ficar na sede
Vou para o QN, paro no terceiro andar, dou um alô para meus rapazes
Eles tiram minha foto, não param de me seguir, sabem muito bem quem eu sou
O gerente, o chefe, a gente se conhece desde o bacharelado (sandbox), nenhum de nós tem bacharelado
Eu sou o melhor, algumas pessoas escolhem Coca-Cola, Mahlich, esses ainda são meus amigos
Você as recita, nós escrevemos as leis, sem equilíbrio em nossas fileiras
E o tempo voa, às vezes eu queria que parasse, esqueci de ligar para a mãe
Mas, estou subindo e estou subindo e estou subindo
Eu penso naqueles que me traíram
Estou subindo e estou subindo e estou subindo
Conhecemos os altos, os baixos e as promessas, -esses (e as promessas)
O produto é bom, tem gente no tess (o produto é bom, tem gente no tess)
Estamos cansados, não estamos com vontade de festa, -ête (o chefe da festa)
Pensaremos nisso quando estivermos em apuros
(Vou pensar nisso quando estivermos com problemas)
A senhora, eu sei o quão fresca ela é
Ela corre atrás de mim, mas eu fico discreto (eu fico discreto)
A senhora, eu sei o quão fresca ela é
Ela corre atrás de mim, mas eu fico discreto (eu fico discreto)
Desde a chupeta é a mesma rotina, os campos de futebol, os campos de mato
Da cantina, da cantina dos irmãos mais velhos, connosco poucos contines, só tiros
Vo-vo de Putin, fogo na cabine, se eu quiser amanhã tiro um disco
O tempo me mata, o vizinho vai, a rua, a música mistura demais
Chego em Féfé', saio em teum-teum sob o Arai
Eles vão se arrepender quando nos encontrarmos em Saint-Antoine
Milhões de problemas na minha cabeça, vou na Fendi, pego duas peças
Veremos mais tarde, exige empréstimos meus, mal os conheço
Sim, eh, estou chapado e estou chapado e estou chapado
Eu penso naqueles que me traíram
Estou subindo e estou subindo e estou subindo
Conhecemos os altos, os baixos e as promessas, -esses (e as promessas)
O produto é bom, tem gente no tess (o produto é bom, tem gente no tess)
Somos dissuadidos, não temos cabeça para a festa, -ête (cabeça para a festa)
Pensaremos nisso quando estivermos em apuros
(Vou pensar nisso quando estivermos com problemas)
A senhora, eu sei o quão fresca ela é
Ela corre atrás de mim, mas eu fico discreto (eu fico discreto)
A senhora, eu sei o quão fresca ela é
Ela corre atrás de mim, mas eu fico discreto (eu fico discreto)
Conhecemos os altos, os baixos e as promessas
O produto é bom, tem gente no tess
Estamos cansados, não temos vontade de festejar
Pensaremos nisso quando estivermos em apuros