Mais músicas de Rsko
Descrição
Como imagens da cidade à noite, onde o néon ilumina olhos cansados, esta faixa expressa a sincera admissão de que o amor há muito deixou de ser calor. As palavras são poucas, mas cada uma delas parece estar comprimida em um punho: trabalho, dinheiro, obrigações - tudo no modo “preciso” e não “quero”. Ao fundo, uma batida leve, semelhante a um coração que já não bate para dois.
E aqui não há tragédia no sentido clássico, mas sim uma constatação seca: os sentimentos foram substituídos por números, a ternura por gráficos e as promessas por planos frustrados. Mas, através de tudo isso, transparece uma leve ironia da vida: uma procura “guili guili”, o outro - “mili mili”. E é claro que os caminhos se separaram há muito tempo, mas a música permite dizer isso de forma mais suave do que uma conversa fria na cozinha.
Letra e tradução
Original
Baby, assieds-toi, prends une chaise
Calé au studio, j'ai une session
Avec toi, je veux plus être un dreamchaser
Entre nous deux, y a trop de pression
Je dois coffrer pour la famille et la 'ghini, 'ghini, uh
Tu m'fais plus à manger, y a plus de pili, pili, uh
Toi t'es dans l'amusement, tu cherches guili, guili
En mission pour la famille, j'dois faire le milli', milli' (le milli', milli')
J'veux plus de toi, j't'ai remplacé
Billets verts, j'veux entasser
J'peux plus revenir après le temps passé
Mh, yeah, yeah
Shawty rien de personnel
Je sais que t'es pas sincère
Je repartirai pas sans elle
Notre histoire arrive à son terme (yeah, yeah)
J'dois te faire des adieux, pour toi, j'ai plus le cardio, y a plus d'avenir à deux
J'dois te faire des adieux, pour toi, j'ai plus le cardio, y a plus d'avenir à deux
Mm, ok, ok, ok, elle a une plaie au cœur
Elle m'demande de revenir, j'lui dis "K.O, K.O, K.O", yeah
J'fais que la v-esqui quand elle m'appelle
J'mets 100 balles dans mon dressing sous la Patek
Elle continue, elle continue, elle veut pas s'arrêter
Elle continue, elle continue, hiver comme été
Elle continue, elle continue, elle va regretter
Elle continue, elle continue (elle continue, elle continue)
J'veux plus de toi, j't'ai remplacé
Billets verts, j'veux entasser
J'peux plus revenir après le temps passé
Mh, yeah-yeah
Shawty rien de personnel
Je sais que t'es pas sincère
Je repartirai pas sans elle
Notre histoire arrive à son terme (yeah, yeah)
Je dois te faire des adieux, pour toi, j'ai plus le cardio, y a plus d'avenir à deux
Je dois te faire des adieux, pour toi, j'ai plus le cardio, y a plus d'avenir à deux
Elle continue, elle continue
Elle continue, elle continue
Elle continue, elle continue
Elle continue, elle continue
Tradução em português
Querida, sente-se, puxe uma cadeira
Preso no estúdio, tenho uma sessão
Com você eu não quero mais ser um caçador de sonhos
Entre nós dois, há muita pressão
Eu tenho que trabalhar para a família e para o 'ghini,' ghini, uh
Você me faz comer mais, tem mais pili, pili, uh
Você está se divertindo, você está procurando por Guili, Guili
Em uma missão para a família, tenho que fazer mili', mili' (o mili', mili')
Eu quero mais de você, eu te substituí
Bilhetes verdes, quero acumular
Eu não posso voltar depois que o tempo passar
Ah, sim, sim
Shawty nada pessoal
Eu sei que você não é sincero
Eu não vou embora sem ela
Nossa história está chegando ao fim (sim, sim)
Tenho que me despedir de você, por você não tenho mais cardio, não há futuro juntos
Tenho que me despedir de você, por você não tenho mais cardio, não há futuro juntos
Mm, ok, ok, ok, ela tem uma ferida no coração
Ela me pede para voltar, eu digo a ela “K.O, K.O, K.O”, sim
Eu só ligo para ela quando ela me liga
Coloquei 100 bolas no meu armário embaixo do Patek
Ela continua, ela continua, ela não quer parar
Continua, continua, inverno e verão
Ela continua, ela continua, ela vai se arrepender
Ela continua, ela continua (ela continua, ela continua)
Eu quero mais de você, eu te substituí
Bilhetes verdes, quero acumular
Eu não posso voltar depois que o tempo passar
Ah, sim, sim
Shawty nada pessoal
Eu sei que você não é sincero
Eu não vou embora sem ela
Nossa história está chegando ao fim (sim, sim)
Tenho que me despedir de você, por você não tenho mais cardio, não há futuro juntos
Tenho que me despedir de você, por você não tenho mais cardio, não há futuro juntos
Ela continua, ela continua
Ela continua, ela continua
Ela continua, ela continua
Ela continua, ela continua